× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно обернулось, сжав кулачки, и торжествующе заявило розовому духу-хранителю:

— Так и есть! Лань Фуфу ведома злой судьбой и наделена непревзойдённым даром! Стоит только отведать налинских вкусняшек — и станешь невероятно сильным! Пёс Городо уже раскусил эту тайну!!

(Выглядит очень довольным.jpg)

Пока оно тихонько прикрывало рот, сдерживая смешок, позади раздался спокойный голос Городо:

— В Хайцзи даже солдаты не могут поднять оружие, если не поели. Для тебя, Фуфу, пока ещё рано тренироваться с мечом, но чтобы расти здоровым и крепким, еда — это, конечно же, главное достоинство!

【Ха-ха, Фуфу думает, что её талант — стать суперсильной и победить богиню грома!! А на самом деле Городо имел в виду: покушай хорошо — подрастёшь повыше~】

【Неизвестно, выросла ли Фуфу в высоту, но за это время она так много вкусного съела, что, кажется, немного поправилась… стала заметно круглее прежнего (собачка убегает, чтобы спастись)】

【Как ты смеешь намекать, что великий Злой Повелитель поправился?! Я первым опровергну эту клевету! (щипает щёчку Фуфу) (щипает животик Фуфу) (щипает лапку Фуфу) Отлично! Опровержение провалилось! (мгновенно скрывается с места преступления)】

Городо встал, потянулся и стал выглядеть гораздо бодрее.

Он одной рукой упёрся в бок и обернулся:

— Что ж, пора возвращаться в Хайцзи! Спасибо вам обоим за гостеприимство, хозяйка.

Хозяин с хозяйкой заверили, что это совсем необязательно, и тепло попрощались с ним.

Лань Фуфу спрыгнула со стула и, торопливо сделав пару шагов к Городо, воскликнула:

— Пёс Городо уходит… У-у… Можно остаться? Лань Фуфу очень любит пса Городо! Если пёс Городо согласится остаться, Лань Фуфу покажет ему множество интересных мест!

Городо покачал головой:

— Прости, Фуфу, но я — генерал Хайцзи и должен всегда быть на своём посту. На самом деле, эта поездка на остров Наруками не была для меня особенно приятной… Но, к счастью, в конце концов я встретил тебя и маленького нала Ланьнало, который написал мне письмо.

Сердце Лань Фуфу наполнилось теплом. Хотя ей было грустно, она храбро кивнула:

— Понятно! Лань Фуфу — правитель Земли Зла и очень взрослая, поэтому понимает выбор пса Городо. Как только Лань Фуфу победит Райдэн-сёгун и прочих богов, обязательно отправится на «остров Хайчи» навестить пса Городо!

— Ха-ха-ха, договорились!

Городо присел на корточки и улыбнулся, стукнувшись кулачками с Лань Фуфу.

Когда прощание с Фуфу закончилось и Городо вышел из чайханы «У Юйтинг», он внезапно нахмурился и остановился.

Он почесал подбородок и задумчиво пробормотал себе под нос:

— Э-э? Желание Лань Фуфу… тоже победить Райдэн-сёгун?

Что-то здесь явно не так…

【А-ха-ха-ха!! Городо: «Как же щекотно! Кажется, мой мозг сейчас начнёт расти?!»】

【Ха-ха-ха, что это за двойная инкогнито-история?! Оказывается, правда действительно рождается из жизни! Такие повороты реально случаются?!】

【Переопределяем жанр «двойная инкогнито»: обе стороны совершенно ничего не скрывают, но ни одна не может снять маску — и до самого конца оба остаются в полном неведении, ха-ха-ха!】

В последние дни Лань Фуфу каждый день ездила между резиденцией Камисато и городом Райдзю: утром уезжала, вечером возвращалась.

Наконец, в тот самый вечер, когда она встретила Городо, Тома сам подошёл к ней и, немного помедлив, сказал:

— Фуфу, господин сегодня говорил со мной об одном деле… Это немного неловко произносить, но… оно касается тебя.

Увидев серьёзное выражение лица Томы, Лань Фуфу сразу же почувствовала, как сердце замерло, и лицо её стало напряжённым.

Она окоченело села, прижав ладошки к коленям, будто её окунули в ледяную воду:

— Н-нала Тома, п-пожалуйста, г-говори…

— Ха-ха-ха, Фуфу, не волнуйся! Всё в порядке, ничего плохого! — поспешил успокоить её Тома, бережно поднимая её на руки и поглаживая по голове. — Просто господин сказал мне, что тебе каждый день приходится ездить туда-сюда, и ты возвращаешься в дом Камисато слишком поздно — это небезопасно. Поэтому… он арендовал для тебя надёжную гостиницу в городе Райдзю. Лучше временно пожить там, чем тратить столько времени в дороге.

— А? Лань Фуфу будет жить в городе Райдзю? — удивлённо моргнула Лань Фуфу. Она не расстроилась, а даже немного обрадовалась: — Не ожидала! Господин умён! Теперь Лань Фуфу не придётся ездить туда-сюда в карете!

Тома улыбнулся и кивнул:

— Именно так. И мне тоже кажется, что это отличная идея. Но… тебе не будет одиноко без нас?

Лань Фуфу задумчиво потрогала губы и наклонила голову:

— Одиноко? Про Лань Фуфу? Конечно нет!

Тома неловко почесал щеку и засмеялся, пряча смущение:

— Понятно… Я и забыл, что Фуфу — очень сильный ребёнок. Похоже, я слишком переживаю.

Лань Фуфу покачала головой:

— Настроение налы Томы Лань Фуфу понимает. Великий Злой Повелитель, конечно, не знает одиночества… Но иногда всё равно хочется увидеть одного налу! Сейчас Лань Фуфу очень хочет увидеть оранжевую налу-младшего, но он в Ли Юэ, за далёким и солёным морем, и Лань Фуфу не может сразу к нему попасть.

Она подняла взгляд и посмотрела на Тому.

— Однако теперь, когда Лань Фуфу живёт в городе Райдзю, а нала Тома совсем рядом — между вами нет далёкого и солёного моря! Хочу увидеть налу Линъдзина, налу Тому или налу Линъхуа — и через мгновение уже буду рядом с вами!

Тома: …квквкв…

Боже мой, как же это мило! Какого сорта ангел этот Фуфу?!!

До встречи с Лань Фуфу Тома даже боялся, что та расплачется от этой новости. А в итоге… именно его самого чуть не довели до слёз.

Он протянул руки, собираясь крепко обнять Фуфу на прощание.

Но буквально через секунду перед ним исчез целый фиолетовый грибок.

Тома: ???

Фуфу? Куда делась моя огромная Фуфу?

Когда Тома встал и огляделся, он увидел лишь синий подол, быстро удаляющийся прочь, и в его руках отчаянно извивалась Лань Фуфу.

【Я смеюсь до упаду!! Сань: «Чёрт возьми, с чего это вдруг начал обниматься?!»】

【Нала Тома играет нечестно! Объятия — это отдельная услуга!】

【Не зря Бэнцзы постоянно следует за Фуфу — напоминает всем, что пора платить по счётам! (уверенно кивает)】

Когда решение о переезде Лань Фуфу было принято, новость быстро дошла и до Камисато Линъхуа.

Хотя уже было почти время ложиться спать, все собрались вместе — даже Камисато Линъдзин отложил дела — чтобы устроить для Лань Фуфу шумный и весёлый прощальный ужин с горячим горшком и играми.

На следующее утро, на рассвете,

карета, как обычно, уже ждала у ворот. У Лань Фуфу и Странника почти не было багажа, и они быстро собрались, чтобы отправиться в путь.

Камисато Линъдзин и Линъхуа лично провожали Лань Фуфу, а Тома временно отложил утренние обязанности и тоже пришёл попрощаться.

Глядя на то, как Лань Фуфу, как всегда, радостно и беспечно себя ведёт, Камисато Линъхуа почувствовала лёгкую грусть — ведь скоро она больше не сможет видеть её каждый день.

— У меня ещё много дел… поэтому не смогу сопровождать тебя, Фуфу… Но как только появится свободное время, обязательно приеду в город навестить тебя.

Она очень неохотно подошла к карете и, подбадриваемая Томой, покраснела и присела на корточки, чтобы аккуратно обнять Лань Фуфу.

Она взяла её за ручку и серьёзно сказала:

— Фуфу, пожалуйста, будь осторожна. Я слышала от путешественников, что атмосфера в Райдзю строже, чем в других странах. Лучше не ввязываться в дела, связанные с генералом…

Линъхуа говорила так долго, что Тома пошутил:

— Ладно-ладно, госпожа! Если продолжать в том же духе, Фуфу сегодня вообще не уедет.

Щёки Линъхуа слегка порозовели:

— Простите… Возможно, я слишком много болтаю. В любом случае, раз брат выбрал эту гостиницу, она точно самая безопасная. Я не волнуюсь.

Лань Фуфу закрутилась, как цветок, и «ж-ж-ж» взлетела прямо над головой Линъхуа.

Она приняла важный вид взрослого и пухленькой ладошкой похлопала Линъхуа по макушке:

— Не нужно волноваться! Нала Линъхуа слишком много думает и потому недостаточно сильна. Но ничего страшного — Лань Фуфу очень сильна! И станет ещё сильнее! Пусть нала Линъхуа спокойно отдыхает!

Хотя Линъхуа понимала, что Фуфу говорит совершенно искренне, она не смогла сдержать улыбки.

Странник, наблюдавший за всей этой трогательной сценой прощания, уже начинал терять терпение. Но когда он собрался садиться в карету, его вдруг окликнула Лань Фуфу:

— Странница! Нала Линъхуа и нала Тома много помогали! Хоть Злой Повелитель и жесток, но благодарность всё равно нужно выразить! И тебе тоже, Странница!

— А?! — Странник отпрянул, как ужаленный, и на его лице появилось сто признаков нежелания: — Это твоё дело, а не моё!

— Конечно, твоё! Лань Фуфу здесь ест, спит и играет — и Странница тоже! Значит, благодарность нужно выразить и тебе!

— Играешь ты! Не я!!

Хотя Странник всё это время спорил с Лань Фуфу, как только он насильно усадил её в карету, он неохотно бросил взгляд на Тому и Камисато Линъхуа.

— Цч, — проворчал он, отводя глаза и опуская поля своей шляпы, чтобы скрыть выражение лица.

Он повернулся, сел в карету и бросил так тихо, что едва было слышно:

— …Спасибо.

【Сань!! Сань, ты стал таким послушным! Я так растроган! (вытирает слёзы) Мама-богиня отлично воспитала тебя, и мама-Фуфу тоже! Я так горжусь и тронут!】

【Сначала я думал, что Асань — папочка Фуфу, но оказалось… что Фуфу на самом деле мамочка Асаня!!】

【Взаимные мамочки и папочки — как же романтично! Вот она, легендарная двусторонняя преданность! (собачка с розой во рту)】

【Ха-ха-ха! Переопределяем двустороннюю преданность!】

Когда Лань Фуфу и Странник добрались до гостиницы, они обнаружили, что «господин» снял для Лань Фуфу не просто номер… а… а… а целую гостиницу!

Это было традиционное старинное здание в стиле Райдзю, расположенное на северо-западной окраине города, среди прекрасных сакур. За окнами журчал ручей. В отличие от строгой и торжественной атмосферы резиденции Камисато, здесь царила лёгкость и уют — словно специально для путешественников или писателей построили загородную виллу.

Подальше от суровой обстановки дома Камисато настроение Странника заметно улучшилось.

Хотя главной причиной его хорошего настроения, конечно, было другое…

Он наконец-то мог не находиться в одной комнате с этим глупым грибком!!

И ни капли сожаления!!

(Видно, как он радуется.jpg)

Проведя ночь в полной свободе и покое, без малейших помех,

Странник проснулся на рассвете — и вдруг в его комнату ворвался шум.

Вместе с ним по потолку начала метаться чёрная тень.

Странник плотно зажмурился, надеясь, что всё пройдёт само собой, но шум становился всё громче:

— Злой Повелитель в шоке! Злой Повелитель в абсолютном шоке!! Странница, скорее проснись! Произошло нечто невероятное! Злой Повелитель в полнейшем шоке!!

Странник, массируя переносицу, сквозь пальцы и растрёпанную чёлку устало и безнадёжно взглянул на Лань Фуфу.

Даже ругаться не хотелось:

— …И что теперь?

— Смотри, Странница! Злой Повелитель получил ответ от госпожи Сины!! Это просто замечательно!!

— А, опять та «госпожа Сина»? — Странник вспомнил вчерашнюю встречу с настоящей госпожой Синой и презрительно фыркнул: — Что же она тебе написала?

Лань Фуфу наклонила голову и прикоснулась пальчиком к губам:

— Что написала? Хм… Злой Повелитель ещё не читал, откуда знать?

Странник: …

Если не читал, зачем так орать?!

#шкала злости заполнена за секунду#

Вокруг Странника мгновенно сгустилась туча раздражения, но Лань Фуфу этого совершенно не заметила.

Она радостно уселась рядом со Странником и пухленькими пальчиками начала аккуратно распечатывать конверт.

http://bllate.org/book/8182/755730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода