× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аратаки Итто самодовольно кивнул и с глубоким чувством произнёс:

— Вот оно что… Раз дело обстоит именно так, ничего не поделаешь! Госпожа Сина — поистине добрая и надёжная девушка! Великий Аратаки не ошибся в ней!

Он замолчал на мгновение, но тут же повернулся к Яэ Мико:

— Погоди-ка! Если госпожа Сина больна, значит, за неё стоит переживать! Нет, так нельзя — мы обязаны навестить её и дать понять, что всегда рядом!

Едва он высказал это мнение, фанаты тут же одобрительно загудели.

Яэ Мико чуть приподняла брови:

— Навестить? Хм… Вместо того чтобы тревожить больную девочку, лучше потратьте время на знакомство с новинкой от издательства «Ятохалла» — свежими мерчтоварами госпожи Сины.

Глаза Аратаки Итто загорелись:

— Мерчтовары? Какие ещё мерчтовары?! Нет, подожди! Простой мерч не сравнится с нашим желанием увидеть госпожу Сину лично!

Лань Фуфу с любопытством расспросила Итто, что такое «мерч», и, узнав значение, радостно закивала:

— Мерч — это очень хорошая вещь! Лань Фуфу любит мерч! Но госпожа Сина ещё важнее! Лань Фуфу хочет увидеть госпожу Сину~

Яэ Мико улыбнулась, скользнув взглядом по маленькому грибку, который крутился вокруг неё, и согласилась:

— Понятно. Похоже, вы действительно хотите встретиться с самой госпожой Синой. Жаль… тогда акция «первые пятьдесят покупателей получают шанс выиграть бесплатную фигурку госпожи Сины» вам не пригодится.

Аратаки Итто громко расхохотался:

— Вот и всё? Думаешь, этим нас разгонишь? Ха… Что-что-что?! Ограниченная фигурка госпожи Сины?! Бесплатно?!

Это была самая заветная мечта всех фанатов госпожи Сины! Ради неё некоторые даже рисовали десятки концепт-артов. Сам Итто уже давно мечтал: пусть у него и не будет большой статуи госпожи Сины, но если выпустят фигурку, он хоть до ночи руби деревья и работай без отдыха — обязательно купит сразу три штуки!

Одну спрячет в карман — маленькая и симпатичная, идеально помещается в карман, просто находка для путешествий;

вторую поставит на видное место во время роскошных праздников клана Аратаки;

а третью сохранит как коллекционный экземпляр — поместит в изящный стеклянный шкаф и будет любоваться ею в любое время!

Наблюдая, как фанаты замирают в изумлении и восторге, Яэ Мико хитро прищурилась:

— Именно так~ И чтобы компенсировать вам разочарование от того, что не удалось увидеть госпожу Сину, вот вам сегодняшний подарок — купон «скидка 5 мор на фигурку госпожи Сины при заказе от 9000 мор»!

【Умираю от смеха! Всего 5 мор? Мико, ты настоящий коммерческий гений!!】

【Хахаха! Это же как «купон на 20 рублей без ограничений на Maserati»! Не дайте себя обмануть, ребята! Возвращайте деньги!! (Поднимаем бунт)】

【Фальшивые фанаты госпожи Сины жалуются на размер купона, а настоящие фанаты уже оформили полную оплату! Им вообще не нужны купоны!】

【xswl, вы что, совсем неуязвимы для рекламы?!】

Под двойным соблазном «купон на скидку 5 мор при заказе от 9000 мор» и «шанс выиграть бесплатную фигурку среди первых пятидесяти покупателей» фанаты госпожи Сины мгновенно забыли обо всём на свете.

— Я хочу заказать одну! Полная предоплата! Дайте мне заплатить первым!!

— По очереди! Я первый, я заказываю две!

— Нет! Пусть сначала я——

Только что стройная очередь превратилась в хаос: все бросились к издательству «Ятохалла», наперегонки оформляя предзаказы.

Лань Фуфу, которая всё это время помогала поддерживать порядок, совсем разволновалась.

Ведь… Лань Фуфу тоже очень хотела фигурку госпожи Сины!!

#Маленький грибок, который совершенно не переживает о порядке, ×1#

Лань Фуфу металась на месте, в отчаянии:

— Что делать! Странница, все бегут за фигурками госпожи Сины, а у Лань Фуфу… у Лань Фуфу ещё нет купона!!

Не дожидаясь ответа Странника, она внезапно остановилась в воздухе и воскликнула:

— Есть идея! Лань Фуфу может попросить розовую лисичку! Розовая лисичка выглядит очень красиво, наверняка она добрая нала и даст Лань Фуфу купон!!

Странник нахмурился, провожая взглядом улетающего грибка, и никак не мог понять:

«Почему тот, кто в Ли Юэ тратил тысячи мор, не моргнув глазом, теперь нуждается в купоне?..»

【Да он и правда великий повелитель зла! Даже с состоянием в миллионы остаётся бережливым хозяином!!】

【Молодец! Бережливость = купить Maserati и получить бесплатно коробку яиц, да? 2333】

【Это же чистой воды поведение Крабса из «Губки Боба»! Хахаха!!】

В мгновение ока Лань Фуфу уже порхала перед Яэ Мико, тревожно махая ручками:

— Розовая лисичка! Розовая лисичка! Лань Фуфу тоже хочет купон!

— И ты так сильно любишь госпожу Сину, малыш?~

Яэ Мико погладила Лань Фуфу по голове, то поглаживая, то слегка щипая мягкий комочек, будто наслаждаясь его текстурой.

Лань Фуфу защекотало, и она невольно захихикала, но тут же прикрыла рот ладошкой… Если розовая лисичка сочтёт её ребёнком, это будет плохо!!

Но розовая лисичка так прекрасна, у неё наверняка сердце прозрачное и хрупкое, как янтарь! Лань Фуфу ни в коем случае нельзя её обидеть!

Она торжественно подняла ручку и вежливо сказала:

— Розовая лисичка, пожа-луйста, прекра-ти… лицо великого повелителя зла — не игрушка!

— Хм… — Яэ Мико улыбнулась и тыльной стороной ладони легко коснулась щёчки Лань Фуфу. — Не принимай это за недоразумение, малышка. Разве я стану считать тебя игрушкой? То, что сейчас было, — всего лишь небольшое испытание.

Лань Фуфу мгновенно всё поняла, и её глазки засияли:

— Испытание? Ага! Значит, Лань Фуфу прошла испытание?

— Конечно~ Ты мне очень нравишься, наивная малышка. — Яэ Мико легко махнула рукой. — Если хочешь купон, просто скажи об этом сотрудникам магазина. Передай, что это моё распоряжение.

Попрощавшись с радостно улетающей Лань Фуфу, она прикрыла рот и зевнула, демонстрируя полную расслабленность.

Однако в тот миг, когда за ней никто не следил, она незаметно бросила взгляд на юношу в соломенной шляпе, который нарочито скрывал своё лицо неподалёку.

Видимо, это не показалось ей — черты его лица казались ей знакомыми.

Похоже, под её самым носом происходят не такие уж простые дела…

После долгого ожидания Лань Фуфу и Аратаки Итто наконец-то добрались до начала очереди!

Продавец весело хлопнул в ладоши:

— Поздравляю вас двоих! Вы — 49-й и 50-й покупатели, то есть последние, у кого есть шанс выиграть бесплатную фигурку!

За их спинами раздался коллективный вздох разочарования.

Аратаки Итто моментально воодушевился:

— О-о-о!! Значит, первые 48 человек не выиграли, и этот шанс достанется либо великому Аратаки, либо братцу-грибку!!

Лань Фуфу тоже обрадовалась:

— Здорово! Лань Фуфу хочет выиграть сама и желает удачи белой нале-брату!

Аратаки Итто был глубоко тронут:

— Братец-грибок… Ты такой благородный! Тогда великий Аратаки всем сердцем, всей душой и всем телом желает тебе победы!!

— Бе-лая нала-брат…!!

— Братец-грибок…!!

Продавец, весь в поту, остановил почти готовых заключить побратимство:

— Ладно-ладно, хватит! Быстрее тяните билетики.

— Хорошо!

Лань Фуфу и Аратаки Итто хором бросились к барабану и вытащили по белому бумажному билетику.

Лань Фуфу взволнованно развернула свой листочек и медленно прочитала:

— «Спасибо за покупку»… А? Что это значит?

Аратаки Итто звонко рассмеялся и хлопнул её по плечу:

— Ха-ха-ха! Увы, братец-грибок, «спасибо за покупку» означает, что, к сожалению, ты не выиграла! Значит, счастливчик — это я!.. А? Странно, у великого Аратаки тоже «спасибо за покупку»?!

Продавец улыбнулся и забрал у них билетики:

— Очень жаль, но вы оба не выиграли бесплатную фигурку. Так сколько фигурок вы хотите заказать?

Аратаки Итто нахмурился:

— Что?! Да это невозможно! Эй, ты не обманываешь великого Аратаки?! Первые 48 не выиграли, почему и мы с братцем-грибком тоже не выиграли?!

— Вы неправильно поняли, господин. Главный редактор сказала лишь, что первые 50 покупателей имеют шанс выиграть, но не говорила, что в барабане всего 50 билетов.

С этими словами продавец открыл барабан — внутри осталось белоснежное море билетиков, явно несколько тысяч.

Лань Фуфу/Аратаки Итто: ?!?!

Та-а-ак вот оно что?!!

【Чёрт, ха-ха-ха! Кто вообще может выиграть при таких условиях?! Мико, ты точно разбираешься в лотереях!!】

【Вы в издательстве «Ятохалла» все мастера торговли! Ни единого шанса на халяву!!】

【Кто сказал, что нет? А как же купон на 9000 минус 5 мор? (собачка.jpg)】

【Да уж, щедрость прямо неописуемая! 2333】

Под давлением толпы Лань Фуфу и Аратаки Итто быстро оформили заказ и, ошеломлённые, оказались вытолкнутыми из очереди.

Они стояли, сжимая в руках два листочка «спасибо за покупку», и только через полминуты осознали происходящее.

Лань Фуфу расстроенно почесала голову:

— Чёрт… Даже удача великого повелителя зла не смогла одолеть это место…!

Аратаки Итто махнул рукой и вздохнул:

— Ну что ж, ничего не поделаешь! Не повезло — так не повезло, это нормально! Великий Аратаки не расстраивается!

— Да, и великий повелитель зла тоже не расстроен. — Лань Фуфу подняла свой билетик с сияющей улыбкой. — Кроме того, у Лань Фуфу и белой налы-брата теперь есть волшебные билетики! Когда фигурки госпожи Сины будут готовы, Лань Фуфу сможет обменять волшебный билетик на фигурку! Это же настоящее чудо!!

Аратаки Итто громко рассмеялся:

— Верно, ха-ха-ха! Братец-грибок, у тебя отличный настрой! В любом случае, у великого Аратаки наконец-то будет фигурка госпожи Сины!

— Фигурка — это гениально! Госпожа Сина станет маленькой и сможет умещаться прямо у Лань Фуфу на коленях! Только… эээ… Фигурка госпожи Сины стоит 8999 мор, а купон, который подарила розовая лисичка Лань Фуфу, не подходит!

Аратаки Итто удивлённо взглянул на бумажку:

— А? Да, точно! Братец-грибок, ты зоркий! Неужели эта лисоухая женщина нас обманула? Этот купон вообще нельзя использовать!

Лань Фуфу серьёзно приложила палец к подбородку:

— Розовая лисичка очень красива, она точно не обманывает великого повелителя… Подожди! У великого повелителя зла есть план!!

Аратаки Итто широко распахнул глаза:

— О?! Какой план? Быстро рассказывай!

Лань Фуфу гордо взмыла выше и объявила Итто:

— План великого повелителя — купить ещё две фигурки госпожи Сины!!

Если одна фигурка не достигает порога для использования купона, то две — вполне!

Так решается проблема с купоном, и вдобавок можно получить целых три фигурки госпожи Сины!

Это же просто невероятно выгодная сделка!

(абсолютно уверена.jpg)

【Хахаха, Фуфу, ты гений трат! Ван Дождь должен учиться у тебя!!】

【Именно так решили проблему? Невероятно!】

【Мико просто великолепна! Ха-ха-ха! Даже лисы умеют стричь купонщиков?!】

【Фанаты (в ярости): Мы не купонщики! Мы добрые фанаты, готовые ради любви идти в атаку!!】

— А ведь верно! Если одна не подходит, купим две! Братец-грибок, ты настоящий гений!

http://bllate.org/book/8182/755727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода