× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Фуфу потёрла глаза и проснулась, обнаружив, что лежит на мягкой подушечке, а перед ней — длинный стол, за которым вчера писал Камисато Линъдзин.

Она с трудом подняла своё мягкое тельце и села, растерянно склонив голову:

— Нала Линъдзин… исчез?

Услышав шорох, издалека к ней поспешили шаги.

Лань Фуфу обернулась в их сторону и радостно воскликнула:

— Нала Линъдзин! Ты пришёл… мм? А, это же нала Линъхуа!

Камисато Линъхуа, увидев, что она проснулась, с облегчением улыбнулась:

— Я точно не ошиблась! Фуфу, ты наконец-то очнулась. Тома уже готовит тебе завтрак — скоро принесёт.

— Нала Линъхуа ждала, пока Лань Фуфу проснётся?

Камисато Линъхуа кивнула, слегка покраснев:

— Да. Фуфу, ты, наверное, не знаешь, но спала очень-очень долго. Сейчас уже после полудня. Утром, когда я проснулась, ты уже лежала здесь… Ты ведь вышла ночью искать брата? Наверное, именно он укрыл тебя одеялом.

Из-за спины Камисато Линъхуа донёсся поражённый голос Томы:

— Чт… что?! Фуфу прошлой ночью пришла к гос… кхм-кхм… к Линъдзин-сану?

Слова «Линъдзин-сан» давались ему с трудом.

Он принёс завтрак для Лань Фуфу и наблюдал, как маленький грибок мгновенно набросилась на еду, с аппетитом уплетая всё без тени смущения. От этого зрелища Тома стал ещё тревожнее.

Не выдержав, он робко спросил:

— Фуфу, ты вчера ночью… ничего не заметила?

— Заметила? Что именно? — Лань Фуфу подняла на него недоумённый взгляд, уголки рта испачканы крошками сладкого пирожка.

Тома поспешно замахал руками:

— Ничего, ничего! Просто… просто мне показалось! Я лишь подумал: вдруг Фуфу, гуляя ночью, что-то новенькое открыла…

— Мм? Злой повелитель, конечно, сделала новое открытие! Например…

Лань Фуфу упёрла ладошки в подбородок и с серьёзным видом широко распахнула глаза:

— Злой повелитель обнаружила! Нала Линъдзин обожает писать! Целую ночь провёл за письменным столом! Как же он молодец… мм? Почему нала Тома и нала Линъхуа смеются?

Тома изо всех сил сдерживал смех, но плечи его всё равно дрожали.

Похоже, личность «нала Линъдзина» как главы дома ещё долго останется в безопасности…

После завтрака Лань Фуфу собралась было отправиться гулять, но Тома и Линъхуа вместе проводили её обратно в комнату.

Прежде чем уйти, Камисато Линъхуа особенно настойчиво напомнила:

— Фуфу, вы ведь только вчера вернулись с острова Ридзё. Наверняка сильно устали. Мы недостаточно подумали, устроив вам игру в горячий горшок… В общем, несколько дней отдыхайте в доме Камисато. Если что-то понадобится — сразу говорите.

— Нала Линъхуа говорит странно. Лань Фуфу очень любит игру в горячий горшок и совсем не устала! Хочет ещё много-много раз играть в горячий горшок с нала Линъхуа и нала Тома!

На лице Камисато Линъхуа мелькнуло удивление, смешанное с радостью. Она кивнула, и глаза её засияли:

— Хорошо! В следующий раз, если представится возможность, позовём и старшего брата — поиграем все вместе в горячий горшок и другие игры…

Лань Фуфу уже хотела сказать, что ни за что не станет играть в горячий горшок с «тем злым главой дома», но, взглянув на сияющие глаза Линъхуа, проглотила эти слова.

Нала Линъхуа любит своего брата так же, как Лань Фуфу любит своих семьдесят шесть братьев.

…Значит, великий злой повелитель не станет огорчать своих злых подданных!

Попрощавшись с Тома и Линъхуа, Лань Фуфу наконец-то открыла дверь и вошла в свою комнату —

— Эй!! Глупый гриб!! Где тебя носит до сих пор?!!

Едва Лань Фуфу переступила порог, как Странник тут же заорал на неё и вытолкнул обратно.

Она спряталась за дверью, высунув лишь половину головы, и, глядя на хмурое лицо Странника, фыркнула:

— Ненавижу! Странница, у тебя ужасный характер! Пахнешь, как немытый длинноусый тигр!

【Асань! Асань, ты так волновался, что целую ночь ждал Фуфу?! Я до слёз растрогана, квкв!!】

【Раз уж Асань так предан злому повелителю, то с сегодняшнего дня ты повышен до ранга — любимой наложницы зла!!】

【Любимая наложница Сань хоть и безумно влюблена в императора Фу, но совершенно не умеет интриговать во дворце! Раз целую ночь ждала Фу-императора, обязательно нарисуй себе два огромных чёрных круга под глазами!】

Лань Фуфу возмущённо собралась было продолжить обвинения, но Странник без промедления схватил её и втащил в комнату, громко хлопнув дверью.

Лань Фуфу понятия не имела, почему Странник так зол. Дрожа всем телом, будто колокольчик на ветру, она стояла, пока тот держал её за капюшон.

В комнате царила кромешная тьма — даже лампы не зажгли. От этой атмосферы Лань Фуфу становилось всё страшнее, и слёзы уже навернулись на глаза.

— Странница, чт… что случилось… Может, ты не завтракал? Лань Фуфу скажет нала Тома, пусть приготовит тебе еду…

Странник нахмурился и несколько секунд сердито сверлил её взглядом, затем фыркнул и внезапно бросил на пол, развернувшись к масляной лампе.

Он ведь целую ночь и всё утро просидел здесь, дожидаясь этого глупого гриба!!

За это время Странник успел продумать план: как только дурачок вернётся, обязательно хорошенько выкрутит ей голову, чтобы посмотреть, сколько воды оттуда выльется…

Но, увидев растерянную Лань Фуфу, которая вместо упрёков спрашивает, ел ли он завтрак, Странник почувствовал, будто ударил кулаком в мягкую вату — вся злость куда-то испарилась.

Ладно, это же просто глупый гриб. Не стоит из-за неё злиться…

Когда в комнате зажгли тёплый свет лампы, Лань Фуфу немного успокоилась. Она подлетела чуть ближе к Страннику и осторожно окликнула:

— Странница?

Тот нетерпеливо обернулся и приподнял бровь:

— Ну что, прошлая ночь? Удалось увидеть того «главу дома», которого ты так хотела найти?

Лань Фуфу послушно покачала головой:

— Нет! Очень странно: «глава дома» не был дома!

Странник нахмурился ещё сильнее:

— Вчера ночью этот улыбчивый тип разве не был здесь?

Утром он специально заметил: Камисато Линъдзин действительно вышел из своей комнаты. Работа в Общественной канцелярии требует столько сил — наверняка он и ночью трудился. Всё сошлось идеально: время, место и обстоятельства. Неужели всё равно ничего не вышло?

Лань Фуфу по-прежнему смотрела на него с невинным выражением лица:

— «Улыбчивый тип»? Ты про нала Линъдзина? Нала Линъдзин был здесь! Он спал вместе с Лань Фуфу! Но… «глава дома» отсутствовал.

Странник: ?

…А?!?!

Охваченный волной безграничного недоумения, Странник дернул уголками рта и выругался:

— Ты самый глупый, самый глупый гриб во всём Тивате!! Из тебя даже суп никто варить не станет — слишком глупая!!

【Асань, ха-ха-ха!! Ты просто вне себя от злости!】

【Бэнцзы: на этот раз уж точно всё поняла, да? Или Бэнцзы: как так можно до сих пор не догадаться?? Ты издеваешься??】

【Подсказка прямо рядом лежит, а она всё равно не смотрит, ха-ха-ха!】

Кроме того, что Странник постоянно смотрел на Лань Фуфу с выражением «жаль, что такой дурак», жизнь последней в резиденции Камисато была поистине роскошной.

Тома неизвестно откуда добыл множество игрушек и, закончив утренние дела, играл с другими слугами в компании Лань Фуфу.

Та хотела позвать и Странника, но днём его нигде не было видно — совершенно непонятно, куда он исчезал.

Однажды, играя днём, Лань Фуфу случайно услышала, как слуги резиденции Камисато обсуждали: в последнее время вокруг горы Кагэяма монстров стало гораздо меньше, а даже давно обосновавшиеся лагеря хилхоумов были полностью вычищены.

Услышав это, Лань Фуфу многозначительно кивнула:

— Теперь всё ясно! Злой повелитель полностью поняла!

Розовый дух-хранитель любопытно выглянул:

— О великий злой повелитель, что именно вы поняли?

Лань Фуфу торжественно подняла ручку и объявила:

— Поскольку вокруг стало мало монстров и теперь безопасно, значит, Странница просто выходит гулять! Хм~ Странница эгоист! Сам гуляет, а злого повелителя не берёт… Когда Странница вернётся, злой повелитель обязательно его проучит!

Розовый дух-хранитель: …?

#Какой неожиданный вывод! Ты просто гений!#

【Воу-воу-ха-ха!! Так вот почему Асань бегает по ночам?! Он реально старается, восхищаюсь!】

【Бэнцзы просто злится на Фуфу и идёт бить хилхоумов, чтобы снять стресс, ха-ха-ха!】

【Хилхоумы: а кто за нас заступится?】

Узнав, что Странник тайком уходит «гулять», Лань Фуфу тоже захотелось на волю. Но, как ни упрашивала она Странника, тот твёрдо отказывался брать её с собой «развлекаться»…

Лань Фуфу обиженно скрестила руки:

— Странница — скупой! Снаружи наверняка полно интересного! Поэтому Странница всё время убегает… Мм… Лань Фуфу тоже хочет посмотреть!

Глядя на расстроенного и обиженного грибка, Странник проглотил готовую колкость.

Он никогда не был любителем шумных компаний, а пребывание в Инадзуме и без того вызывало у него раздражение — настроение достигло самого низкого уровня.

Даже уничтожение монстров не помогало полностью избавиться от дурного настроения, и в голове уже мелькала мысль: «Этот глупый гриб прекрасно справится с путешествием в одиночку. Пожалуй, стоит вернуться в Сумеру».

Но каждый раз, возвращаясь в резиденцию Камисато и видя, как этот дурачок сияющими глазами бежит к нему навстречу, радостно рассказывая обо всём, что произошло за день, эта мысль тут же исчезала.

Странник вздохнул и отвёл взгляд:

— Что там интересного снаружи? Всё так же уныло. Одни лишь уродливые монстры низкого уровня. Или, может, ты хочешь поиграть с ними? Ха! С такой-то глупой грибочкой они наверняка сварят грибной суп.

Лань Фуфу аж подпрыгнула от страха:

— Мм?! Н… нет! Злой повелитель слишком важен, чтобы общаться с мерзкими монстрами!!

— Ты же так любопытна? В следующий раз могу притащить сюда трупы этих уродливых железяк и положить прямо под твою подушку…

Ноги Лань Фуфу подкосились от ужаса, и она судорожно сжала край капюшона:

— Уу… ууууу!! Странница! Ни в коем случае больше не говори таких вещей! Злой повелитель приказывает тебе… уу…

【Умираю от смеха! Прямо представляю: мальчишка из начальной школы пугает девочку трупом таракана (нет)】

【Таракан? Нет уж! Мальчишка Асань притащит труп Одноглазого Бубу!】

【Ха-ха-ха! И таракан, и Бубу одинаково страшны! Лучше вообще никого не тащи любимой девочке! Квкв!】

【«Сто способов прекратить детскую влюблённость» (не всерьёз)】

Прожив почти неделю в резиденции Камисато, Лань Фуфу перепробовала все игрушки и наелась досыта всех изысканных инадзумских сладостей. Наконец-то ей стало немного скучно.

Ранним утром Лань Фуфу зевнула и выбралась из тёплой, мягкой постели, ворча себе под нос:

— Мм… Лань Фуфу хочет погулять, но… даже вылезти из кровати — уже так утомительно…

Розовый дух-хранитель тут же воспользовался моментом:

— О великий злой повелитель, раз вы так устали, лучше сегодня отдохните в доме Камисато. Не думайте сейчас о богине грома.

— Мм, точно… А?! Ст… стоп?! Маленький слуга сказал… о богине грома?!!

Лань Фуфу мгновенно вскочила, лицо побледнело.

Да, да! Злой повелитель прибыла в Инадзуму с важной миссией! Это не просто развлечения!!

Лань Фуфу хлопнула себя по щекам и решительно покачала головой:

— Проклятье! Злой повелитель позволила себе быть ослеплённой сиюминутными удовольствиями! Нельзя! Сегодня злой повелитель отправится и «щёлкнет» богиню грома… мм? Что это?

Пока Лань Фуфу, полная решимости, готовилась выполнить свой план, её нога наткнулась на что-то холодное и плоское.

Похоже на лист бумаги? Лань Фуфу подняла лист, почти такой же большой, как она сама, и развернула —

Её спокойный взгляд мгновенно наполнился изумлением.

http://bllate.org/book/8182/755720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода