Тётя Чжан, услышав за дверью скрип стульев и шорох передвигаемых столов, сказала Су Нань:
— Я выйду посмотреть.
Дядя, которого та видела накануне вечером, всё ещё не ушёл. Су Нань смутно слышала, как он оживлённо раскланивался, а Чжан Сюй — молчаливый, как рыба об лёд, — лишь буркнул: «Дядя».
Су Нань понимала, что поступает неправильно, но всё же приоткрыла дверь на крошечную щёлку. Голоса ворвались внутрь без преград, хотя сам дядя вдруг заговорил тише. Она увидела, как Чжан Сюй нахмурился, услышав что-то неприятное, и спросил:
— Зачем он сюда явился?
— Видишь ли, он тоже узнал об этом деле и подумал, нельзя ли помочь. К тому же твоя мать всё-таки имела определённую известность. Если обратиться наверх с предложением организовать охрану наследия знаменитостей, возможно, её могилу оставят на месте.
Чжан Сюй стоял спиной к Су Нань и ответил равнодушно:
— Моей матери это безразлично.
— В любом случае решение за тобой. Но лично я надеюсь, что могилу оставят. Кто же хочет, чтобы после смерти человека переносили с места на место? Согласен?
— За эти годы, пока меня не было, он уже приходил?
— Он ведь...
Чжан Сюй резко перебил:
— Дядя, ты ведь прекрасно знаешь, насколько сильно мать его ненавидела?
Тот немного сник:
— Всё это было так давно... А ты только недавно вернулся. Я подумал: чем больше людей помогут, тем лучше.
Не то случайно, не то нарочно, стул перед Чжан Сюем внезапно отъехал и рухнул на пол. Наступила тишина. Голос Чжан Сюя остался холодным, но спокойным — не похожим на крик, однако окончательным:
— Я уже говорил тёте, что решил этот вопрос. Уверен, мать не осудит меня. Поставим ей табличку в храме предков, а могилу перенесём, если нужно. И ещё: мои дела — мои. Мне не нужно унижаться перед ним ради помощи.
Тётя Чжан, стоявшая рядом, тоже упрекнула своего брата:
— Так и решено. Это дело — больное пятно в сердце. После всего, что он тогда сделал, нечего ждать прощения. Да и ты, разве у тебя нет собственной позиции? Как только он тебя нашёл, ты сразу согласился встретиться?
Когда Чжан Сюй повернулся, ему показалось, будто он бросил взгляд в сторону Су Нань. Та мгновенно захлопнула дверь и села на диван. По телевизору комментатор всё ещё воодушевлённо объяснял технику бильярда, но Су Нань слышала лишь гул в ушах.
Су Нань проснулась рано. Открыв окно, она увидела, как тётя Чжан во дворе закрепляет белую теплицу — видимо, ночью ветром порвало кусочек. Су Нань быстро почистила зубы и спустилась помочь. Они работали молча, одна за другой. Когда закончили, собрали упавшие на землю красные помидоры, но большинство оказались раздавлены.
Самый известный живописный район Гуйюя находился у северных ворот. Там располагался частный клуб, расположенный прямо в центре города. Сейчас был не сезон, поэтому народу почти не было. Чжан Сюй пришёл пораньше и долго ждал в холле клуба на диване. Два ряда служащих — все из Гуйюя — стояли по стойке «смирно». Управляющий незаметно поклонился ему и ушёл звонить в укромное место.
Вскоре появился У Мао, закинул ноги на журнальный столик и сказал:
— Только что старик Чжан выскочил из ворот, будто его поджарили. Ты вчера заходил к нему домой — никого не было, верно?
— Света вообще не было.
У Мао усмехнулся, взял апельсин, стал чистить его и отправил дольку в рот. Кисло-сладкий вкус приятно разлился во рту.
— Хочешь попробовать? Вкус неплохой.
Чжан Сюй бросил на него взгляд и вдруг заметил знакомую фигуру. Видимо, тот провёл ночь в клубе и, проснувшись, сразу же завидел Чжан Сюя — и тут же развернулся, чтобы скрыться внутри.
Чжан Сюй взял дольку апельсина:
— Подожди здесь старика Чжана. Я схожу посмотрю.
У Мао тоже перестал быть рассеянным, когда увидел того человека. Он лишь сказал:
— Будь осторожен.
Галерея этого клуба была оформлена со вкусом. Чжан Сюй бывал здесь несколько раз, так что не чувствовал себя чужим. Продвигаясь внутрь, он ощутил смешанный запах табака, алкоголя и духов. Прикрыв нос, он вошёл в служебный лифт. Там как раз трое сотрудников катили тележку, нагруженную коробками. Лифт плавно остановился на первом подземном этаже. Едва двери распахнулись, Чжан Сюй увидел того человека: тот, расслабившись, сидел на тележке и отдыхал, но, завидев Чжан Сюя, мгновенно вскочил и побежал.
Чжан Сюй бросился следом. На первом этаже было полно товаров; беглец то и дело сбрасывал препятствия на пути. Чжан Сюй, пользуясь ростом, легко перепрыгивал через них. Дальше путь вёл к парковке — вверх по тёмному пандусу. Шум шагов вдруг стих, повисла гнетущая тишина. Чжан Сюй замер на месте. И в этот момент слева неожиданно выскочил человек и с силой сжал ему горло. Чжан Сюй, согнув ногу и наклонив корпус, резко бросил нападавшего на пол. Тот, извиваясь, ухватил его за руку, пытаясь встать и нанести удар ногой. Но Чжан Сюй был на целую голову выше и куда проворнее: он увернулся и, вывернув плечо противника за спину, прижал его к стене с такой скоростью и силой, что тому стало нечем дышать.
После завтрака компания решила отправиться в спа-курорт — говорили, это самое знаменитое место в Гуйюе. Тётя Чжан заметила, что Су Нань не слишком воодушевлена, и посоветовала:
— Попарься в термальном источнике — очень полезно для мышц и суставов. У тебя же нога немного повреждена, это поможет расслабиться.
Линь Цяо, стоявшая позади, добавила:
— Бассейн там дорогой — пятьсот юаней с человека.
Су Нань взглянула на неё:
— Раз так дорого, тебе, с твоими нежными ручками и кожей, точно стоит искупаться. А я — бедняжка, лучше сбережу деньги.
Один из студентов вмешался:
— Не в этом дело. Мы договорились: пятеро — скидка. Уже нашли одного человека. Су Нань, иди с нами! Всего триста пятьдесят юаней.
— Если она не идёт, других не найти, что ли?
Су Нань почувствовала, что девушка говорит с сарказмом, и уже готова была дать ей достойный отпор, когда подружка Линь Цяо подошла и тихо сказала:
— Сестричка, не обращай на неё внимания. У неё всегда такой характер — прямолинейная. Просто... ей, наверное, неприятно, что вчера Чжан Сюй так много внимания уделял тебе.
В этих словах скрывался не один смысл. Су Нань предпочла ничего не отвечать. В конце концов, когда они так и не смогли найти пятого участника, студент стал умолять Су Нань, и любопытство взяло верх — она согласилась составить компанию.
Воспользовавшись короткой передышкой в дождливой погоде, пятеро арендовали машину и поехали в горы. В студенческие годы Су Нань тоже любила восхождения, но ни один из тех холмов не сравнится с крутизной этой горы. Вершина была окружена пышной зеленью, а по краям выступали алые скалы. Однако на среднем склоне рельеф становился ровным — именно здесь машина и остановилась.
Это был один из первых туристических объектов, освоенных в Гуйюе. Пятеро вошли в комплекс и заплатили за вход. Вода в термальных источниках в определённое время года, благодаря химическим реакциям и преломлению света, переливалась всеми цветами радуги — не вычурно, а по-настоящему волшебно. Хотя сейчас как раз был идеальный сезон для купания, из-за дождей это зрелище почти невозможно было увидеть.
Су Нань, будучи студенткой-естественницей, сначала внимательно изучила информационный щит с объяснением физического принципа явления, и лишь потом неспешно последовала за двумя девушками в раздевалку.
Одна из них спросила:
— Сестричка, ты умеешь плавать?
Су Нань улыбнулась:
— Почему?
— Здесь некоторые бассейны глубокие. Если не умеешь плавать, не заходи далеко. У края есть мелкие зоны.
— Поняла.
Девушки с Линь Цяо бросились к самому знаменитому большому бассейну. Су Нань, взглянув на его размеры, выбрала укромное местечко с маленьким бассейном. Сначала вода показалась слишком горячей, но как только она устроилась поудобнее, всё тело словно растворилось в тепле — каждая клеточка будто получала нежный массаж. Она медленно погрузила голову в воду до подбородка и почувствовала, что поездка того стоила.
Девушка, наблюдая, как Линь Цяо свободно рассекает воду, обеспокоенно сказала:
— Почему ты не предупредила её, что нельзя долго купаться?
Линь Цяо фыркнула:
— Ну и сколько можно? Четырёх часов мало? Не тревожься понапрасну. Здесь кроме неё никого нет. Она не ребёнок — сама отвечает за свою безопасность.
— Я спросила, умеет ли она плавать, а она не ответила.
Линь Цяо презрительно посмотрела на подругу:
— Хватит уже! Не можешь просто помолчать? Тебе обязательно нужно, чтобы она пришла сюда?
Подплыв к ней, она добавила:
— Тебе от моего несчастья радость? Почему ты в последнее время всё против меня?
— Ладно, — привыкшая к такому тону, девушка ответила спокойно.
Линь Цяо поцеловала её в щёчку:
— Вот и умница. В общежитии ты самая лучшая.
Су Нань, расслабившись в воде, постепенно задремала. Проснувшись, взяла газету, почитала немного — и снова погрузилась в сон.
К обеду четверо вышли переодеваться. Студент, не увидев Су Нань, спросил, где она. Линь Цяо пошутила:
— Наверное, давно ушла. Не будем её ждать — пойдём гулять.
Студент, услышав это, не стал настаивать. Линь Цяо мельком взглянула в бассейн, довольная улыбнулась и потянула подругу за собой.
Когда Чжан Сюй вернулся днём, во дворе никого не было. Тётя Чжан сказала, что все поехали в спа. Увидев, что погода снова портится, он спросил, во сколько они уехали.
— Около девяти утра, — ответила тётя Чжан, сортируя в кабинете старинные книги, пострадавшие от сырости. — Может, они поехали куда-то ещё.
Чжан Сюй забеспокоился. На улице он встретил возвращающегося одного студента и спросил, где Су Нань.
— Она разве не вернулась? — удивился тот. — Мы уехали в два часа.
Погода ухудшалась с каждой минутой, и по дороге начал накрапывать дождь. Чжан Сюй резко прибавил скорость. По обе стороны серпантина пейзаж сливался в сумеречные тени. Примерно через час он ворвался в комплекс. Персонал, услышав, что он ищет человека, растерялся.
С неба начали падать крупные капли дождя. Над источниками клубился густой пар, вокруг стояли искусственные горки и деревья.
В термальной зоне почти никого не было. Чжан Сюй быстро обошёл полукруг и наконец увидел в тумане чёрную фигуру в одном из маленьких бассейнов. Подойдя ближе, он с замиранием сердца увидел, что Су Нань полностью погружена в воду ниже подбородка и мирно спит с закрытыми глазами. Он опустился на корточки рядом и, сдерживая раздражение, лёгким щелчком по лбу разбудил её. Та, испугавшись, соскользнула прямо в центр бассейна.
Су Нань в полудрёме почувствовала, как вода хлынула ей в рот, нос и глаза. Она была слишком оглушена, чтобы сопротивляться, и ощущала всё как во сне. Отчаянно замахав руками, она начала тонуть. Раскрыв рот, чтобы закричать, лишь втянула ещё больше воды.
Чжан Сюй не ожидал такой реакции. Он прыгнул в воду, обхватил её за талию и поставил на ноги. Су Нань ещё немного побарахталась, прежде чем поняла: вода здесь достигает лишь груди.
В глаза попала вода с лёгким химическим привкусом, и слёзы сами потекли из-за раздражения. Она, согнувшись, оперлась на Чжан Сюя и закашлялась.
Отдохнув немного, прижавшись к его груди, она выпрямилась и потерла лоб:
— Голова кружится...
Пар сделал её лицо румяным и мягким. Полотенце, сдвинувшееся во время барахтанья, едва прикрывало грудь.
Чжан Сюй невозмутимо поправил ей одежду, затем наклонился и, глядя прямо в глаза, укоризненно сказал:
— Здесь максимум четыре часа можно купаться, иначе начинает кружить голова. Ты хоть понимаешь, как тебе повезло?
Су Нань всё ещё находилась между сном и явью и лениво ответила:
— Знаю. Я же хорошо себя зафиксировала... Просто потом уснула.
Чжан Сюй, разозлившись на её беспечность, развернулся и пошёл прочь. Су Нань, чувствуя настоящую слабость, с трудом последовала за ним.
Выйдя из бассейна, Чжан Сюй дал ей две белые горошинки. Су Нань подумала, что это какие-то полезные пилюли, но едва положила их в рот, как резкий запах мяты заполнил всё тело, пронзая до самых лёгких. Она тут же пнула его дважды, но удары вышли вялыми. Чжан Сюй спокойно прикрыл ей рот ладонью:
— Потерпи немного, скоро пройдёт.
Су Нань ещё пару раз поцарапала его, но лекарство действительно подействовало: через мгновение она почувствовала прилив бодрости. Отчаявшись, она высунула язык, пытаясь избавиться от жгучего вкуса. Чжан Сюй усмехнулся:
— Так плохо?
Слёзы уже текли по её щекам. Она махнула ему рукой:
— Друг, подойди сюда.
Его одежда тоже промокла. Он подошёл ближе. Су Нань посмотрела на него несколько секунд, затем обвила шею руками, встала на цыпочки и поцеловала его, передав нерастаявшие горошинки на его язык. Острый, свежий вкус мяты вновь вспыхнул, вызывая мурашки.
Поцелуй продлился не больше трёх секунд, и Су Нань отступила, глядя сквозь слёзы на его насмешливую ухмылку, раздумывающего над остатками мяты.
Она чуть приподняла подбородок:
— Как на вкус?
Чжан Сюй похлопал её по щеке:
— Нормально.
http://bllate.org/book/8175/755166
Готово:
