× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в этот момент пришло сообщение от господина Фана. Ло Сюэ тут же вскочила с постели и, прочитав его, расплылась в улыбке. Неудивительно, что сегодня Син Чжуо так вышел из себя — дело явно клонилось к проигрышу!

После того как она тогда опубликовала скриншот юридического уведомления, аккаунт «Сюэ Цзюй» больше не использовался, и ей было невдомёк, какой бурей обернулся тот пост. Зайдя теперь в аккаунт, она сама аж подскочила от неожиданности: триста тысяч репостов! А уж о более чем ста тысячах личных сообщений и говорить нечего…

Хотя она понимала, насколько велико влияние мира манхвы, даже для Сюэ Цзюй это было чересчур. Её популярность сравнима со звёздами второго эшелона! Видимо, эта женщина по своей природе притягивала бури и скандалы… В каком-то смысле Ло Сюэ даже восхищалась прежней хозяйкой тела: будь у неё такое дарование, она бы стала знаменитостью ярче собственного брата!

Правда, стоило ей пробежаться по комментариям, как стало ясно: добрых слов почти нет. Имидж Сюэ Цзюй был безнадёжно испорчен. Её давние фанаты разбежались после провального финала «Идеального мотива для убийства», и те немногие, кто остался, были исключительно хейтерами.

Именно из-за этого плачевного имиджа и из-за того, что Manhwa Full Moon мастерски играл роль благородного и терпеливого партнёра, большинство людей, увидев юридическое уведомление, сразу решили: Сюэ Цзюй снова перегибает палку, а не издательство её притесняет.

Все триста тысяч комментариев и репостов кричали одно: «Сюэ Цзюй нахамилась!», «Не заслуживает такого успеха!», хотя кое-где и проскальзывало сочувствие: «Жаль, такой талантливый автор сошёл с ума…»

Но Ло Сюэ оставалась совершенно спокойной. Она даже взглянула на часы: ну-ка, скоро ли Manhwa Full Moon опубликует извинения?

Господин Фан чётко дал понять: если до конца дня не будет публичных извинений — в суд.

Manhwa Full Moon точно проиграет в суде. У них просто нет оснований отбирать у неё личный никнейм — это грубое нарушение закона. Что до авторских прав, то контракт Сюэ Цзюй действительно запутан, но господин Фан — эксперт в таких делах и гарантированно вернёт права с минимальными потерями. Ло Сюэ была очень довольна.

Manhwa Full Moon не дураки. Они прекрасно понимали, что не правы, но всё равно осмелились на такой наглый захват, потому что Син Чжуо был уверен: Сюэ Цзюй уже сломлена и не станет ничего предпринимать. Если бы дело касалось прежней хозяйки тела, то, опозорившись и отрезав себя от семьи, она никогда бы не стала требовать справедливости. Тем более что с отцом у неё полный разлад, а характер упрямый — ни за что не попросила бы помощи у брата или отца. А сама? Где бы она нашла такого юриста, как господин Фан, и смогла бы противостоять гиганту вроде Manhwa Full Moon?

В романе «Руководство по завоеванию сердца босса» жестокость Син Чжуо и его готовность на всё ради цели смягчались лишь его нежностью к Се Додо — и это считалось милым. Но для Ло Сюэ в этом нет ничего очаровательного. Его методы слишком подлые и бесчестные. Однако Ло Сюэ — не прежняя Сюэ Цзюй. Хотят надавить на неё, приняв за мягкую мишень? Обычным людям это не удастся.

Поэтому, когда она впервые опубликовала юридическое уведомление, все решили, что Сюэ Цзюй просто блефует, как обычно срывая злость на интернет-троллях. Никто всерьёз не воспринял её слова — даже Manhwa Full Moon. Пока официальное письмо не дошло до офиса, пока Син Чжуо не увидел подпись господина Фана — личного адвоката семьи Ло. Тогда-то все и поняли: уведомление настоящее, и Сюэ Цзюй действительно намерена идти до конца.

Как и предполагала Ло Сюэ, ровно до двенадцати часов дня Manhwa Full Moon опубликовало извинительный пост. В нём разъяснялось содержание контракта, подтверждалось право Сюэ Цзюй на никнейм, предлагалась финансовая компенсация и объявлялось о расторжении договора.

Если первый пост Ло Сюэ вызвал бурю, то извинения Manhwa Full Moon породили настоящий ураган.

Сюэ Цзюй в последнее время была главной темой обсуждений в мире манхвы. Её имя постоянно мелькало в новостях, и все триста тысяч комментариев под первым постом были полны насмешек. Поэтому, увидев извинения от Manhwa Full Moon, многие подумали, что им показалось. Неужели гигант индустрии извиняется перед этой «чумой на весь мир»?

Сюэ Цзюй — человек, которого читатели буквально затаскали в тренды, её репутация «токсичного автора» широко известна. И вдруг Manhwa Full Moon извиняется перед ней! Более того — добровольно предлагает компенсацию! Никнейм «Сюэ Цзюй» возвращается самой Сюэ Цзюй, а не остаётся у издательства. Раньше все были уверены, что Manhwa Full Moon поступило правильно, требуя оставить никнейм и передать проект другому художнику. Никто не ожидал, что дело закончится именно так — публичными извинениями от крупнейшего издательства.

Профессионалы индустрии давно подозревали, что у Сюэ Цзюй влиятельная поддержка. Но поскольку образ «монстра» был так глубоко укоренён, первая реакция на извинения была: «У Сюэ Цзюй действительно мощные связи!»

Самый большой удар по её репутации нанёс провальный финал «Идеального мотива для убийства». Именно тогда её начали особенно яростно критиковать. Поэтому, когда Manhwa Full Moon объявило о расторжении контракта с условием сохранения никнейма для нового автора, многие сочувствовали издательству. Теперь же, увидев извинения, часть фанатов даже пожалела Manhwa Full Moon:

— Малышка, если тебя похитили, моргни глазками!

— ?? Я схожу с ума или мне это привиделось?

— У Сюэ Цзюй реально такие связи?!

Ло Сюэ бегло просмотрела комментарии и закрыла ленту. Она заранее предвидела такой исход.

Образ Сюэ Цзюй не изменится за один день, но капля точит камень. Постепенно, шаг за шагом, можно разрушить даже самую прочную стену недоверия.

Что до Manhwa Full Moon, то они мастерски играли роль жертвы и благородного партнёра. Ло Сюэ не могла не признать: Син Чжуо умён. Он точно знал, в чём главная слабость Сюэ Цзюй — провальный финал её самого популярного произведения.

С точки зрения фанатов «Идеального мотива для убийства», они заплатили за каждую главу, а получили в итоге недостойный финал. Как в онлайн-магазинах: если товар бракованный, покупатель имеет право на возврат. Так почему бы не передать никнейм другому автору, чтобы тот нарисовал достойное завершение? Это устроило бы платформу, порадовало бы читателей… Жертвой осталась бы лишь одна «психически нестабильная женщина».

Ло Сюэ прекрасно понимала: главная слабость прежней Сюэ Цзюй — её собственная слабость и сдача. Как гласит древняя мудрость: «Война — это обман». Но теперь, когда её сердце закалено, как сталь, ни Син Чжуо, ни Manhwa Full Moon не смогут её поколебать.

Она уже собиралась закрыть приложение, как вдруг заметила новый комментарий, стремительно набирающий лайки:

— На самом деле Manhwa Full Moon поступил неправильно. Почему все нападают на Сюэ Цзюй? Я только что узнал: именно она сегодня спасла Се Додо!

В комментарии была ссылка на пост в суперчате Се Додо.

Сегодня днём на встрече с фанатами Се Додо подверглась нападению одержимого поклонника — событие получило небольшую огласку в соцсетях. Но главным героем новости стала не несчастная Се Додо и даже не задержанный фанат, а таинственная девушка, которая её спасла.

В видео, снятом на мероприятии, видно: огромный мужчина с ножом бросился на Се Додо. Большинство присутствующих замерли в ужасе, но та девушка молниеносно обезвредила нападавшего — движения чёткие, уверенные. Когда другие девушки растерялись, только она спокойно использовала шест, чтобы вытащить Се Додо на безопасное место… (К счастью, никто не заснял момент, когда Ло Сюэ, узнав, что это именно Се Додо, чуть не бросила её обратно.)

На видео девушка в кроссовках, с короткими волосами, стройная, с длинными ногами и простой одеждой — но вся она словно светится. Её движения грациозны, а сама она — ослепительно красива. Казалось, будто снимаешь не встречу с фанатами, а сцену из дорамы. Все, кто видел это, запомнили её навсегда.

Автор поста скромно добавил в конце: «Мне сказали сотрудники Се Додо, что эту девушку зовут Сюэ Цзюй…»

Эта фраза взорвала суперчат. Те, кто пришёл из-под поста с извинениями, остолбенели. Образ «ведьмы/старухи/сумасшедшей» Сюэ Цзюй рассыпался в прах перед видеозаписью. Люди поверхностны: увидев изящную, живую, красивую девушку, они тут же подумали: «Не похожа она на злодейку…»

— Да ладно?! Это Сюэ Цзюй? Не верю! Ты её агент?

— Говоришь — значит так и есть? Тогда лети на небо!

— Утверждаешь, что это Сюэ Цзюй? Может, ты тайно рекламируешь свою малоизвестную звезду?

Сомнения быстро развеяла сама Се Додо. Она опубликовала пост, отметив Сюэ Цзюй: «Спасибо, Цзюйцзюй, что сегодня меня спасла! В следующий раз угощаю тебя обедом!»

Ло Сюэ увидела это сообщение и задумалась: что за игру ведёт Се Додо? По сюжету романа, сейчас как раз наступает период их вражды. Неужели отношение изменилось только из-за спасения? Ло Сюэ в это не верила.

Но одно стало ясно точно: теперь она поняла позицию Manhwa Full Moon.

Узнав, что Сюэ Цзюй не сломлена и готова использовать влияние семьи Ло, издательство резко сменило тактику. Сегодняшние извинения и благодарность от Се Додо — явная уступка обстоятельствам.

Ло Сюэ отлично понимала их расчёт: никнейм «Сюэ Цзюй» даёт огромный трафик, а её талант — ценный актив. Если сейчас сыграть на чувствах и предложить «мир», возможно, удастся выжать из неё ещё больше пользы.

Но мечтать, что после всех козней они получат от неё добровольное сотрудничество, — слишком наивно.

Ло Сюэ с детства была королевой горы Хэнъу, избалованной наставником, и прошла множество перерождений. С ней не так-то просто играть в дипломатию и лицемерие — она вообще не умеет притворяться.

Едва Се Додо опубликовала благодарность, как Ло Сюэ тут же ответила в своём микроблоге: «Не за что. Полиция уже подтвердила, что это не я устроила?»

Manhwa Full Moon действительно хотел мирно сойти с дистанции. Се Додо — их новая звезда, и её позиция задаёт тон всей компании. Инцидент со спасением стал идеальным поводом для примирения.

Но пост Ло Сюэ словно выдернул лестницу прямо из-под ног тех, кто уже начал спускаться. Атмосфера стала крайне неловкой.

Этот ледяной душ мгновенно остудил всех. Особенно на фоне тёплого благодарственного поста Се Додо ответ Ло Сюэ выглядел крайне грубо. Можно представить, какие лица сейчас у сотрудников Manhwa Full Moon.

Пост Ло Сюэ был прямолинеен: всем сразу стало ясно — её не только обвиняли в организации нападения, но и лишь после проверки полиции признали невиновной. И только тогда Се Додо решила поблагодарить.

Зрители не глупы. Все видели: Сюэ Цзюй действовала мгновенно, не раздумывая, и рисковала собой ради незнакомки. А потом её же заподозрили в заговоре! И лишь убедившись в обратном, начали «благодарить»?

http://bllate.org/book/8173/755009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода