× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу] (Тунь Юй)

Категория: Женский роман

«Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]»

Автор: Тунь Юй

Аннотация первая:

Ло Сюэ — могущественная повелительница мира духов — внезапно очутилась в теле несчастной второстепенной героини из книги, чья репутация уже давно превратилась в пепел. Эта бедолага не только безумно преследовала главного героя, но и завершила свою карьеру мангаки появлением на свет одного-единственного человечка-палочки.

Рисовала она исключительно по наитию, а сюжеты строила по принципу «у меня есть подруга». Но Ло Сюэ, настоящий мастер, засучив рукава, взялась за дело — и совершенно случайно стала всенародной любимицей художников.

Пока другие обедневшие наследницы флиртуют с богатыми красавцами, она усердно рисует комиксы про человечков-палочек; пока прочие коварные лотосы одной ногой стоят сразу на пяти лодках, она спокойно ловит рыбку и кормит семью; пока типичные злодейки замышляют захват наследства, она мирно творит и заботится о здоровье.

Став знаменитостью благодаря человечкам-палочкам, её стиль эволюционировал до такого:

Ужасный труп = человечек-палочка в красном пунктирном круге.

Изверг-убийца = человечек без черт лица, на голове которого надета шапочка-арбузная корка с надписью «Убийца».

Жестокая сцена убийства = «Убийца»-палочка тычет другого пунктирного человечка острым предметом, на фоне — красные расходящиеся пунктирные лучи.

Читатели в недоумении: «Где же обещанное божественное мастерство и гениальное исполнение?!»

Но почему-то эти дурацкие человечки в шапочках вызывают интерес? Боже мой, сюжет даже немного захватывает!

Аннотация вторая:

Все в мире комиксов знали: загадочный главный редактор крупнейшего издания «Линьчуань» Гуань Саньюэ холоден, нелюдим и особенно враждебен художнице Ло Сюэ. Эти двое — заклятые враги, постоянно подставляющие друг друга.

Однажды Ло Сюэ пожаловалась своему парню на своего «старого, беспринципного, богатого, но лишённого совести» врага.

Богатый и «беспринципный» парень кивнул:

— Дорогая, всё, что ты говоришь, — правда. Он мерзкий и подлый!

А позже высокомерный, нелюдимый и холодный редактор Гуань выложил в соцсети пост, упомянув Ло Сюэ, и написал с крайней униженностью:

«Похолодало… Можно уже не стоять на тёрке?»

【Руководство для чтения】:

1. Это ответвление от одного из миров романа «Белый свет Луны служит Родине [фаст-тревел]», однако сюжет значительно изменён и может рассматриваться как параллельная вселенная.

2. Очень сладкая история с элементами комедии и триумфа. Присутствуют как карьерная, так и любовная линии. Запрещено копировать рейтинги.

Теги: сладкая история, история успеха, фантазия

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ло Сюэ | второстепенные персонажи — Гуань Юэ (Гуань Саньюэ) | прочее: сладкое с приоритетом на героя

Краткое описание: После того как я покорила мир комиксов с помощью человечков-палочек…

Восемь часов вечера. Отделение стационара.

Ло Сюэ долго смотрела в зеркало на хрупкую, миловидную девушку с миндалевидными глазами, потом, словно вне себя, дотронулась до собственного личика и наконец осознала один факт:

Ей не снилось — она действительно превратилась в человека, возраст которого составляет лишь ничтожную долю её собственных лет.

Ло Сюэ была демоницей, увлечённой чтением любовных романов про всесильных бизнесменов. В самый ответственный момент прохождения испытаний она, тайком от учителя, взяла один такой роман, чтобы снять стресс. Однако чем дальше она читала, тем больше злилась, и в самый важный момент, потеряв концентрацию, приняла на себя девять небесных молний, которые превратили её в этого ребёнка.

Самое ужасное — этот «ребёнок» оказался именно той самой второстепенной героиней из того самого любовного романа, который она недавно читала… Вчера та попыталась покончить с собой, но её спасли. А теперь в этом теле проснулась сама Ло Сюэ, которой уже восемьсот лет.

Если бы не прохожий красавец, который вовремя вытащил её из воды, сейчас она была бы мертва.

Принять тот факт, что она попала в книгу, было несложно. Гораздо труднее смириться с тем, что её восьмисотлетние силы превратились в жалкое человеческое тело, не способное даже взлететь. Вернуться в состояние полной беспомощности — это ещё мягко сказано. Но Ло Сюэ держалась довольно стойко: будь на её месте другой демон, он бы уже рыдал, бился в истерике и вопрошал небеса.

Единственное, что её немного успокоило, — это то, что, просидев час на крышке унитаза в туалете, она обнаружила: её сознание всё ещё работает. Пусть и слабо, но она смогла мысленно отмотать рулон туалетной бумаги на несколько сантиметров. Это дало ей хоть какое-то чувство безопасности.

В больничной пижаме Ло Сюэ медленно вышла из туалета и направилась к палате №33. Она давно не ходила пешком и не жила по-человечески, поэтому двигалась крайне неуклюже — опираясь на стену, с трудом преодолевая земное притяжение, шагая почти как зомби и периодически путаясь в ногах. Проходя мимо поста медсестёр, она услышала их разговор:

— Красавец, который вчера привёз в палату №33 ту девушку, пытавшуюся свести счёты с жизнью, был просто потрясающ! Жаль, не успела взять контакты… Говорят, именно он её спас. Сейчас таких бескорыстных людей почти не осталось…

№33? Это же её палата! Ло Сюэ невольно насторожилась. Медсёстры явно говорили о том самом красавце, который её спас. Но они быстро сменили тему, и Ло Сюэ почувствовала лёгкое разочарование. Однако вместо обсуждения красавца они начали обсуждать её нынешнюю личность.

Ло Сюэ снова напрягла слух.

— Эй, пациентку зовут Ло Сюэ? Сегодня в топе трендов тоже фигурирует художница с таким именем… Неужели это она? Говорят, она — настоящая соблазнительница комикс-индустрии: отбила кучу парней и одновременно встречается с пятью мужчинами!

— Так ведь это морской царь! Ужас какой… Наверняка не она. Все думают, что этой Ло Сюэ уже за тридцать. Хотя её манхуа экранизировали, и сериал получился отличный, но говорят, что она ужасный человек: завидует новичкам и давит их, да ещё и плагиатит. Эта старая ведьма точно пострадает из-за скандала… Жаль, мне так нравится главный актёр!


Как и ожидалось, хештег «Сюэ Цзюй изменяет партнёрам» снова в трендах. Ло Сюэ спокойно убрала телефон — такие сценки она видела не раз.

Эта легендарная «морская царица», которая изменяет всем направо и налево, и «плагиаторша», копирующая чужие работы, — это и есть её нынешняя оболочка. Под псевдонимом Сюэ Цзюй оригинальная владелица тела была известной в узких кругах авторкой. В последние дни она постоянно мелькала в трендах. Как типичная злодейка, она сама по себе уже притягивала бурю слухов и сплетен.

Почему у оригинальной героини столько странных слухов? Всё объясняется книгой, в которую попала Ло Сюэ, — «Руководство всесильного бизнесмена по завоеванию любви».

«Руководство всесильного бизнесмена по завоеванию любви» — классический роман про всесильного бизнесмена и сладкую любовь. Главная героиня — никому не известная художница по имени Се Додо, а главный герой — владелец известной компании по производству комиксов, Син Чжуо.

Оригинальная героиня была бывшей девушкой Син Чжуо. Чтобы вернуть его, она совершила множество подлостей, из-за чего Се Додо постоянно страдала от недоразумений. В итоге главный герой раскрыл истинное лицо злодейки, Се Додо одержала победу, унизила соперницу и счастливо объединилась с героем, став образцовой парой для всех.

После завершения основного сюжета автор не забыл описать печальную судьбу злодейки. Эта когда-то богиня комикс-индустрии в итоге оказалась полностью опозорена. Не вынеся позора и доведённая до психического срыва ревностью к главной героине, она и бросилась в реку.

Ло Сюэ помнила, как после прочтения романа с одноимённой злодейкой она возмутилась: автор превратил второстепенную героиню в полную дурочку. Поэтому она тут же выбросила книгу в мусорку. Но кто мог подумать, что уже через полдня её саму ударит небесной молнией и она окажется в теле этой самой героини после попытки самоубийства?

Если бы у неё был ещё один шанс, она бы никогда больше не читала глупые любовные романы!

К несчастью, Ло Сюэ попала не в начало истории, а в самый конец — в тот момент, когда оригинальная героиня достигла дна отчаяния и стала объектом всеобщего осуждения. Сегодняшний тренд — всего лишь маленький эпизод в череде этих событий.

Самое обидное, что оригинальная героиня не только не успела «поймать» главного героя, но даже не дотронулась до руки ни одного мужчины, а её уже окрестили «морским царём» с пятью парнями одновременно. Это просто несправедливо!

Что до обвинений в плагиате — это просто очередной камень, брошенный в упавшего. В романе до встречи с главной героиней злодейка была настоящей богиней, обладала сильными навыками и никогда не занималась подобными низкими делами.

***

Вспомнив всё это, Ло Сюэ неспешно вернулась в кровать и, чувствуя тревогу, проверила баланс на банковском счёте оригинальной героини. Трёхзначная сумма огорчила бывшую обладательницу десятков тысяч духовных камней. Почему богиня-злодейка так бедна? Может ли быть злодейкой человек с таким счётом?

Пока Ло Сюэ размышляла над этим, телефон завибрировал.

Как и следовало ожидать, из-за тренда друзья стали писать — кто сочувствовал, кто радовался её падению. Ло Сюэ пробежалась взглядом по сообщениям и проигнорировала их, но, заметив письмо от редактора, открыла его.

[Редактор]: «Я видела тренд. Это всё ложь, не принимай близко к сердцу. Отдыхай дома, пока не следи за интернетом. И главное — не публикуй геолокацию в соцсетях!»

Редактор так переживала, потому что в прошлый раз оригинальная героиня опубликовала пост с геометкой, и на следующий день к ней домой прислали несколько коробок с лезвиями. Та, будучи волчицей по натуре, выставила всё на «Солёной рыбе» и даже дала ссылку в своём микроблоге, что вызвало новую волну скандалов. Кроме того, она лично вступала в перепалки с каждым хейтером, пока сама не сломалась. Редактор страшно боялась, что та снова начнёт драку с хейтерами, поэтому так настойчиво предупреждала:

«Пока забудь про комиксы. Главное — восстанови здоровье».

«Я оформила тебе отпуск по болезни. Только не вздумай зайти в аккаунт!»

Ло Сюэ удивилась — она не поняла, зачем делать перерыв.

Она помнила, что у оригинальной героини сейчас идёт очень популярная серия. Да, возможно, та находилась в плохом состоянии, но до отмены сериала дело ещё не дошло.

Она ответила: «Почему нужно приостанавливать выпуск?»

Редактор быстро ответила:

[Редактор]: «Ты что, воды наглоталась? Посмотри на свой комикс и тогда спрашивай!»

Ло Сюэ засомневалась. В оригинальном романе об этом не упоминалось — ведь второстепенная героиня там не имела значения. Возможно, это деталь, добавленная уже в этой версии. Она открыла последнюю главу сериала оригинальной героини «Идеальный мотив преступления».

Комикс состоял из сорока глав. Ло Сюэ использовала своё сознание, чтобы быстро просмотреть финал.

В отличие от обычных детективов, главный герой здесь — не сыщик, а преступник, всю жизнь стремящийся к совершению идеального преступления и собравший вокруг себя банду преступников. Оригинальная героиня явно обладала талантом: рисунок был изысканным, ритм — стремительным, атмосфера — напряжённой. Все сорок глав читались на одном дыхании, оставляя после себя ощущение тревоги и восхищения.

В последней главе герой стоял напротив полиции. Он только что закончил объяснять свою преступную логику и, зловеще усмехнувшись, собирался скрыться…

…когда на сцене внезапно появился дикий человечек-палочка. Тот злорадно заржал и с размаху вонзил нож в спину главного героя, который целых сорок глав был непобедим. Герой изверг кровь и умер с открытыми глазами.

На последней странице осталась лишь одна кроваво-красная надпись:

«КОНЕЦ».

Ло Сюэ: …???

Этот человечек-палочка был не просто грубым — он был примитивным, дерзким и беззаботным. Его глаза — две запятые, на голове — небрежная шапочка-арбузная корка, весь рисунок — не больше трёх штрихов. После убийства он даже гордо упер руки в бока и громко рассмеялся, выглядя крайне вызывающе. По сравнению с изысканным стилем главного героя, этот человечек словно принадлежал другому миру.

Это было всё равно что Наполеон проиграл из-за того, что споткнулся об арбуз, или Сян Юй сжёг Афанскую палату лишь ради жарки картошки. Оригинальная героиня даже не потрудилась раскрасить человечка, да и имя дала самое простое:

Сяомин.

Каждый штрих кричал: «Хочу отомстить обществу!»

Ло Сюэ: …

Она онемела. Теперь ей стало ясно, откуда столько коробок с лезвиями и почему так много фанатов отказалось от неё. В ней проснулось инстинктивное чувство самосохранения, и она тут же ответила редактору, заверив, что никогда больше не будет публиковать геолокацию в соцсетях — ни за что на свете!

Редактор наконец успокоилась, попрощалась и вышла из чата.

Но едва она отключилась, как вспомнила: срок подачи заявки на конкурс, который она рекомендовала Ло Сюэ, вот-вот истекает, а та до сих пор не прислала работу…

http://bllate.org/book/8173/754997

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода