× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Relying on the Gourmet System to Become the Light of Justice / С помощью кулинарной системы я стала Светом справедливости: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С одеждой я, пожалуй, ничего не поделаю — всё-таки чернила не я на неё брызнула… Но зато могу сварить из виновника происшествия супчик и хорошенько прочистить тебе кишечник. Как насчёт этого?

Девушка напротив растерялась: такого предложения она явно не ожидала.

— А? Что ты имеешь в виду?

Ли Си помахала осьминогом и улыбнулась:

— Готовлю тебе рисовые пирожки с осьминогом.

Остатки рисовых пирожков от прошлого раза ещё остались — жаль выбрасывать.

Раз уж непонятно, была ли её смерть убийством или несчастным случаем, то пусть все присутствующие съедят приготовленное ею блюдо — так можно будет исключить любую опасность!

Го Каай посмотрела на вымытого до белизны осьминога в руках Ли Си, презрительно скривилась и уселась на стул.

— Ладно, пару кусочков рисовых пирожков — не велика беда. Я останусь здесь, дождусь, пока ты всё приготовишь, принесёшь мне извинения, и только потом выйду на сцену.

«Три должника» тут же воодушевились.

— Сестра Си снова покажет своё мастерство! Ждём не дождёмся!

Ли Си, не обращая внимания на окружающих, принялась энергично растирать вымытого осьминога вместе с мукой, после чего тщательно промыла его в раковине.

Затем она вскипятила воду, опустила осьминогов в кипяток на пару секунд — ровно столько, чтобы их щупальца свернулись, — и сразу же выловила, обдала холодной водой и отставила в сторону, дав стечь лишней влаге.

После этого она надела перчатки и быстро нашинковала крупную луковицу, сдерживая слёзы, а затем смешала в миске красную пасту чили, молотый перец, чеснок, растёртый в пасту, рисовое вино, соевый соус, кунжутное масло и сахар, получив густую, ярко-красную заправку.

Воздух мгновенно наполнился пряным, сладковато-острым ароматом, в котором чувствовалась лёгкая нотка алкоголя.

Ли Си налила немного масла в сковороду, прогрела на малом огне и бросила туда лук. Тот почти сразу начал шипеть и источать аппетитный запах.

Наконец она добавила нарезанного осьминога и начала всё это энергично перемешивать. В маленькой комнате разлился соблазнительный аромат морепродуктов, смешанный с остротой лука.

Остальные уже не могли сдерживать слюнки.

Аэродром и его двое дружков постоянно облизывали губы. А Го Каай, которая ещё минуту назад важничала, теперь не отрывала глаз от сковороды и нетерпеливо стучала пальцами по столу.

— Ну скорее же! Давай мне порцию!

Ли Си неторопливо добавила рисовые пирожки в сковороду, перемешала их с соусом и дождалась, пока белоснежные пирожки полностью покроются красной заправкой. Затем она отодвинула блюдо вперёд, но, когда Го Каай потянулась за палочками, остановила её руку и спросила:

— У тебя нет аллергии на морепродукты?

Го Каай нетерпеливо махнула рукой:

— Нет, нет и ещё раз нет! Не волнуйся!

Ли Си кивнула и уточнила:

— А сегодня ты ничего «холодного» не ела?

Го Каай надула губы:

— Да что ты за зануда такая!

Ли Си покачала тарелкой с пирожками прямо перед её носом:

— Просто скажи, что ела.

Го Каай, не в силах больше сопротивляться соблазну ароматных, дымящихся пирожков, наконец сдалась и, недовольно бурча, начала загибать пальцы:

— Хлеб, зелень, вода… И всё.

Ли Си удивлённо распахнула глаза.

Всего-то?

Это были самые обычные продукты — вроде бы никаких проблем быть не должно.

Го Каай вытянула шею и жадно уставилась на пирожки:

— Эй! Я уже всё сказала, давай скорее!

Ли Си поставила тарелку перед ней. Пока Го Каай с жадностью уплетала блюдо, Ли Си незаметно бросила взгляд на двух оставшихся в комнате.

Та самая девушка, всё ещё робко прятавшаяся за дверью, выглядела крайне напряжённой, а менеджер нервно поглядывал на часы.

Только вот та, чья смерть, возможно, была насильственной, по-прежнему беззаботно уплетала пирожки, причмокивая и наслаждаясь каждым кусочком.

— Ой, какой вкусный осьминог! Такой ароматный, такой насыщенный! И такой крупный, такой свежий! Я впервые пробую такие вкусные рисовые пирожки!

Она надула щёки и косо посмотрела на Ли Си:

— Ладно, признаю — ты действительно умеешь готовить. Но…

Проглотив ещё один кусочек осьминога, она вытерла рот и гордо подняла голову:

— Я всё равно остаюсь единственной, настоящей, красивой девушкой на этой сцене!

Ли Си забрала использованную тарелку и даже не удостоила её взглядом:

— Как хочешь.

— Эй! Ты вообще без энтузиазма! Если уж получил титул «Богини-повара», так хоть прояви хоть каплю амбиций!

Ли Си мысленно фыркнула: «Пусть даже будешь красива, как небесная дева, всё равно умрёшь непонятно от чего».

Она взяла ещё две тарелки, положила на них по порции осьминога с пирожками и поставила на стол, после чего поманила оставшихся двоих:

— Попробуйте и вы? Блюдо ведь остывает.

Менеджер вежливо улыбнулся:

— Простите, у меня аллергия на морепродукты.

Ли Си мысленно выругалась: «Чёрт, не подумала».

С этим нельзя было поступать так же, как в прошлый раз с начальником управления по борьбе с контрабандой — нельзя просто так совать еду в рот человеку с аллергией. Если он правда отправится в больницу, она сама станет главной подозреваемой.

Другая девушка долго колебалась, но наконец, преодолев страх, робко подошла, в глазах у неё горел жгучий интерес.

— Можно мне…?

Не успела она договорить, как Го Каай резко оттолкнула её руку и холодно фыркнула:

— И не мечтай есть то же самое, что и я, уродина! Посмотри в зеркало — хоть капля самоуважения у тебя есть?

Ли Си мысленно возмутилась: «Серьёзно? Ты же сама себе роешь могилу! По меркам злодеев твоя игра — сто баллов из ста».

Она съела моё блюдо и всё равно позволяет себе такое хамство? Да ты просто весь флаг смерти на себя повесила!

Но Ли Си быстро взяла себя в руки.

Глубоко вдохнув, она напомнила себе: не злись, не выходи из себя.

Нельзя позволять себе радоваться гибели человека только потому, что он сам по себе мерзкий. Совершенных жертв почти не бывает — одно дело не имеет отношения к другому…

Она посмотрела на девушку, чьи глаза уже наполнились слезами от удара, вздохнула и сама протянула ей тарелку:

— Ешь. Это моё блюдо, и решать тут буду я.

Девушка с веснушками, всхлипывая, посмотрела на Ли Си и протянула руку за тарелкой, но Го Каай в мгновение ока вырвала её и швырнула на пол.

Инициатор этого акта расточительства, Го Каай, указала на размазавшиеся по полу пирожки и с вызовом оскалила идеально белые зубы:

— Ну вот, теперь можешь есть.

Это было уже слишком!

Девушка больше не смогла вынести такого унижения — разрыдалась и выбежала из комнаты.

Ли Си вышла из себя окончательно.

Как можно так бездарно расточать приготовленную еду?! Этого даже дядя стерпеть не смог бы, не то что тётя!

Она схватила ложку и со всей силы стукнула Го Каай по голове.

— Тебя мама никогда не учила, что при общении с людьми нужно проявлять хотя бы базовое уважение и вежливость?

Го Каай, оглушённая ударом, медленно повернулась и с недоверием уставилась на Ли Си:

— Ты… посмела меня ударить?! Меня даже мама никогда не била!

Ли Си кивнула:

— Видно, поэтому ты и выросла такой невоспитанной.

Го Каай в ярости попыталась схватить Ли Си за волосы, но та перехватила её запястье и с силой прижала лицом прямо в тарелку с красной заправкой.

— Думаю, тебе лучше пока не выходить на сцену. Съешь ещё немного перца — может, хоть немного мозгов наберёшься.

Го Каай, оказавшись лицом в соусе, зарыдала:

— Ань-гэ! Она меня бьёт! Ты разве не поможешь мне?!

Только теперь менеджер, стоявший в стороне и почти забытый всеми, медленно подошёл и вежливо улыбнулся Ли Си:

— Мисс Ли, наша артистка вела себя не лучшим образом. Прошу вас, проявите великодушие.

Ли Си внимательно оглядела мужчину с безупречным выражением лица и неохотно отпустила руку Го Каай.

— Хотя это ваши внутренние дела, всё же, как менеджеру, вам стоит лучше выстраивать отношения между артистками. Всё-таки вы из одного коллектива…

Го Каай, освободившись, зло уставилась на Ли Си и прохрипела:

— Это тебя не касается! Кто захочет быть в одном коллективе с этой уродиной — тот сам себе позор! Я и одна выйду в финал и стану победительницей!

Ли Си подняла руки и легко махнула ими:

— Конечно, я буду ждать тебя в финале. Только постарайся дожить до него.

Когда Го Каай собралась что-то ответить, менеджер вывел её из комнаты.

Ли Си незаметно подмигнула «трём должникам». Те сразу всё поняли и тут же побежали следом.

Так в подготовительной комнате осталась только Ли Си.

— В итоге кроме этой Го Каай никто и не попробовал блюдо.

Она нахмурилась и задумчиво уставилась на глубокую красную отметку на карте.

— Кто же всё-таки это сделал…

Стрелка часов продвинулась почти на полкруга, когда за дверью снова послышались шаги.

— Сестра Си!

«Три должника» запыхавшись ворвались в комнату. Аэродром первым подскочил к ней и зашептал что-то на ухо.

Глаза Ли Си становились всё шире и шире, пока не вылезли чуть ли не из орбит.

— Она правда так сказала?

Аэродром и его друзья единодушно закивали:

— Абсолютно точно! Мы сами слышали!

Ли Си схватила кастрюлю и бросилась к двери:

— Быстро! Ведите меня к сцене! Может, ещё успеем!

Когда четверо вбежали в студию, как раз увидели, как девушка с веснушками и менеджер Ань-гэ стояли у кулис, готовясь выходить на сцену.

Ли Си подбежала к режиссёру:

— Режиссёр, вы нашли Го Каай?!

Тот покачал головой:

— Нет, её нет в гримёрке, никто не знает, куда она делась…

Ли Си тревожно посмотрела на стоявших в тени двоих:

— А как же их выступление?

Режиссёр вздохнул:

— Придётся выпускать кого-то одну…

Ли Си стиснула зубы и решительно махнула в сторону «трёх должников»:

— Пусть они выйдут первыми! Перенесите наше выступление!

Те трое застыли как вкопанные.

— Но… мы же не готовы…

Ли Си строго посмотрела на них:

— Не спорьте! Бегом готовьтесь!

Режиссёр вздохнул:

— Лучшее эфирное время — в целый час. Вы уверены, что их агентство согласится?

Ли Си быстро сообразила и пустилась в уговоры:

— Главная звезда исчезла — для агентства это головная боль. Вы даёте им время на исправление ситуации, они должны быть вам благодарны! Да и программа длинная — моё время можно смело передать им.

Режиссёр оценивающе посмотрел на неё и кивнул:

— Ладно, раз ты такая альтруистка, возражать не буду.

Ли Си поблагодарила его и, держа кастрюлю, вернулась к коридору за кулисами. Она улыбнулась двум участникам, чьё выступление только что отложили:

— А где же ваша дорогая сестра Го Каай?

Девушка с веснушками опустила голову и робко пробормотала:

— Старшая сестра… сказала, что живот болит, пошла в туалет…

Ли Си понимающе кивнула, а затем прикрыла рот рукой:

— Неужели ей стало плохо от моих пирожков? Ой, знать бы раньше — не стала бы ей давать…

Девушка с веснушками в замешательстве покачала головой, потом кивнула:

— Не… не знаю… Надеюсь, что нет…

Ли Си открыла крышку кастрюли и поставила дымящиеся морские рисовые пирожки прямо перед ней:

— Из-за неё тогда не удалось угостить тебя. Попробуй сейчас!

http://bllate.org/book/8170/754811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода