× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Popular in Showbiz Thanks to Lightness Skills / Я прославилась в шоу-бизнесе благодаря лёгкости шагов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чэнчэн широко раскрыла глаза:

— Как это «не будет»? Этот человек уже перерезал мне страховочный трос! А вдруг ещё и машиной на меня наедет по дороге? Вас тут целая куча, а толку — ноль! В самый ответственный момент меня спасла только Гу Синчэнь. Ты же не видела, как она взвилась в воздух и поймала меня! Это было потрясающе! Гу Синчэнь просто красавица! Если бы она была мужчиной, я бы за неё замуж вышла!

Су Тао: ???

Ну и переменчивая же ты, милая! Ведь ещё утром ты её терпеть не могла, а теперь превратилась в преданную фанатку?

— Мне всё равно! Я пойду искать Гу Синчэнь,— заявила Сюй Чэнчэн, оглядываясь вокруг. Не увидев Гу Синчэнь, она соскочила с носилок и направилась к съёмочной площадке.

Там Гу Синчэнь как раз репетировала боевую сцену с несколькими массовками. Её движения были плавными, естественными и полными силы. Режиссёр по боевым сценам Конг Сяндун одобрительно кивал:

— Движения Синчэнь в драке очень точные. У неё явно есть база ушу!

Сюй Чэнчэн подбежала, моргнула ресницами и, готовая вот-вот расплакаться, произнесла:

— Гу Синчэнь, пойдёшь со мной в больницу? Мне страшно одной.

Гу Синчэнь взглянула на Су Тао, которая стояла рядом, явно сконфуженная, и спокойно ответила:

— Разве твой ассистент не идёт с тобой?

Сюй Чэнчэн надула губы:

— Она такая слабенькая — от неё толку никакого. Пойдёшь со мной в больницу и защитишь меня, хорошо?

Су Тао натянуто улыбнулась Гу Синчэнь, изо всех сил стараясь выразить смущение и извинение.

Гу Синчэнь равнодушно ответила:

— Нет. У меня работа.

С этими словами она развернулась и пошла прочь.

Сюй Чэнчэн стиснула зубы, пнула ногой камеру, опрокинув её, и сжала кулаки:

— Гу Синчэнь! Я хочу, чтобы именно ты пошла со мной в больницу!

Гу Синчэнь прищурилась и холодно взглянула на перевёрнутую камеру:

— Ты что, совсем больна?

Линь Чаогуо почувствовал, как у него голова заболела. Он быстро подошёл к Гу Синчэнь и стал уговаривать:

— Синчэнь, сегодняшние сцены можно перенести на другой день. Проводи-ка Чэнчэн в больницу. Иначе боюсь, сегодня она весь наш съёмочный процесс разнесёт.

Гу Синчэнь немного подумала и кивнула:

— Хорошо.

Линь Чаогуо облегчённо выдохнул.

Спасены.

В больнице Сюй Чэнчэн прошла полное медицинское обследование: от ЭКГ до анализов крови и мочи, а также проверки функций печени и почек.

Гу Синчэнь сидела на длинной скамье в коридоре и ждала, пока Сюй Чэнчэн закончит процедуры.

Прошло больше получаса. Скучая, она открыла Вэйбо и увидела, что её «провокационный» хештег с Се Шаоцянем уже опустился на сорок с лишним место, а на первом месте уверенно красовался заголовок о романе между Гэн Синхэ и Цинь Фэйранем.

В этот момент двери лифта в конце коридора открылись.

После чётких, уверенных шагов в поле зрения Гу Синчэнь попали чёрные туфли, начищенные до блеска — настолько, что в них отражалось лицо.

Гу Синчэнь подняла глаза.

Перед ней были длинные стройные ноги в безупречно сидящих брюках, выше — безупречно скроенный костюм, создающий ощущение холодной, почти аскетичной элегантности, и, наконец, лицо — с высоким носом, тонкими, будто вырезанными ножом губами и ледяными чертами, словно покрытыми инеем.

Гу Синчэнь невольно удивилась, и у неё вырвалось:

— Молодой маркиз Лун?

Се Шаоцянь слегка нахмурил брови.

Мужчина, стоявший позади него, не сдержался и фыркнул:

— Видишь? Я же говорил, Шаоцянь, на тебе реально висит эта аура «босса из романа»!

Се Шаоцянь бросил на него ледяной взгляд, и Цзян Жуймин немедленно замолчал, изобразив, будто застёгивает рот на молнию.

Се Шаоцянь?

Гу Синчэнь внутренне шевельнулась.

Значит, этот мужчина с холодным, благородным лицом — тот самый «босс», контролирующий семь десятых китайской индустрии развлечений.

Его аура совершенно совпадала с аурой молодого маркиза Луна из империи Даци.

В те времена, кроме императора Ци Жэньди, самыми влиятельными людьми в империи были она и маркиз Лун. Они командовали крупнейшими армиями и постоянно соперничали друг с другом.

Но в битве при Циншуй предательство заместителя генерала Ло Куня, передавшего вражескому лагерю военные секреты, поставило армию Даци в окружение.

В тот момент, когда всё казалось потерянным, именно тот самый маркиз Лун, который всегда её недолюбливал, бросился ей на помощь и ценой своей жизни спас её.

В конце концов, его пронзили тысячи стрел.

Перед смертью, с красными от слёз глазами, он сжал зубы и сказал ей:

— Синчэнь… живи. Ты ничего мне не должна. Я сделал это добровольно. И никогда… никогда не жалел об этом…

Он не успел договорить — его рука обмякла, а свет в глазах погас навсегда.

С тех пор в империи Даци больше не было молодого маркиза Луна. Никто больше не спорил с Синчэнь.

Но до сих пор она не понимала, что именно он хотел сказать, не успев договорить: что не жалеет о том, что умер за неё, или что-то другое? И почему человек, который всегда её ненавидел и постоянно искал повод для конфликта, в решающий момент без колебаний встал между ней и смертью?

Увидев, что Гу Синчэнь погрузилась в воспоминания и явно отсутствует в реальности, Се Шаоцянь нахмурился и холодно спросил:

— Где Чэнчэн?

— Сюй Чэнчэн? — Гу Синчэнь очнулась, слегка приподняла бровь и кивнула в сторону кабинета.— Проходит обследование головы.

Се Шаоцянь отвёл взгляд и решительным шагом направился к двери кабинета, распахнул её и вошёл внутрь.

Гу Синчэнь сразу всё поняла. Значит, тот самый «очень влиятельный покровитель» Сюй Чэнчэн, о котором упоминал Чжао Цян, — это и есть Се Шаоцянь из «Сеши энтертейнмент».

Если «Сеши» действительно контролирует семь десятых индустрии развлечений, то у Сюй Чэнчэн есть все основания быть такой дерзкой и своенравной.

Цзян Жуймин, следовавший за Се Шаоцянем, проходя мимо Гу Синчэнь, вдруг остановился, прищурил глаза и весело улыбнулся:

— Привет, красотка! Ты мне кажешься знакомой. Ты ведь та самая, что сегодня утром вместе с Шаоцянем взлетела в топ Вэйбо?

Гу Синчэнь спокойно посмотрела на него и ровным голосом ответила:

— Это я.

В глазах Цзян Жуймина мелькнуло удивление.

Честно говоря, утром, увидев хештег «Гу Синчэнь пытается прицепиться к Се Шаоцяню», он представил себе типичную девчонку, готовую на всё ради славы, которая, завидев Се Шаоцяня, тут же прилипнет к нему, как пластырь.

Но живая Гу Синчэнь оказалась совсем не такой, какой он её себе вообразил.

С момента появления Се Шаоцяня в коридоре она вообще никак не отреагировала. Такое спокойное, невозмутимое отношение вызвало у Цзян Жуймина неожиданную симпатию и любопытство.

Цзян Жуймин достал телефон, открыл Вичат и, всё ещё улыбаясь, предложил:

— Красотка, давай добавимся в друзья? Будет удобнее связаться в будущем.

— … — Гу Синчэнь слегка приподняла бровь и бесстрастно спросила: — А вы кто?

Улыбка Цзян Жуймина на губах застыла.

Как специальный помощник Се Шаоцяня, совладелец «Сеши энтертейнмент», человек с отличным происхождением, внешностью не хуже популярных актёров и богатым опытом общения с женщинами, он появлялся в новостях почти так же часто, как и сам Се Шаоцянь. И вот эта девушка не знает, кто он?

Более того, по её реакции было ясно: она не притворяется, чтобы привлечь внимание. Она действительно его не знает.

Цзян Жуймин почувствовал лёгкое разочарование.

Он провёл рукой по лбу:

— Меня зовут Цзян Жуймин. Я личный помощник Се Шаоцяня.

Гу Синчэнь прищурилась, на мгновение задумалась и подумала про себя: «Хотя Цзян Жуймин и не работает напрямую в шоу-бизнесе, но, будучи правой рукой Се Шаоцяня, он глубоко погружён в эту среду и наверняка имеет огромные связи. Подружиться с таким человеком — огромная выгода для моего будущего в индустрии развлечений».

Она никогда не была безынициативной и апатичной. Наоборот, у неё всегда были амбиции. Иначе бы она не стала главнокомандующей десяти тысячами элитных гвардейцев в империи Даци.

В любом времени, в любой сфере она стремилась стать той, кто стоит на вершине пирамиды. Раз уж сейчас такой шанс сам пришёл к ней в руки, почему бы не воспользоваться?

Гу Синчэнь достала телефон, добавилась к Цзян Жуймину в Вичат, переименовала контакт и, взглянув в сторону кабинета, сказала:

— Раз господин Се уже здесь, я пойду.

Не успела она договорить, как дверь кабинета распахнулась, и медсестра выскочила наружу:

— Кто здесь Гу Синчэнь? Пациентка вас зовёт.

— …Поняла,— с лёгким вздохом Гу Синчэнь потёрла висок и вошла внутрь.

В кабинете Сюй Чэнчэн во всеуслышание рассказывала Се Шаоцяню о происшествии на площадке:

— Дядя Сань, сегодня я чуть не умерла от страха!

— Дядя Сань, ты не видел, насколько это было опасно! Трос оборвался, и я падала с высоты трёхэтажного дома! Ещё чуть-чуть — и я бы превратилась в блин! Но тут Гу Синчэнь — «вуух!» — и поймала меня в воздухе!

— Дядя Сань, Гу Синчэнь такая крутая!

«Дядя Сань»?

Гу Синчэнь как раз вошла в кабинет и услышала, как Сюй Чэнчэн называет Се Шаоцяня.

Цзян Жуймин подмигнул Гу Синчэнь и поддразнил:

— «Вуух!» — и в воздух? Маленькая звёздочка, у тебя что, «лёгкие шаги»?

Гу Синчэнь спокойно ответила:

— Да.

Услышав голос, Сюй Чэнчэн обернулась, увидела Гу Синчэнь и радостно замахала:

— Гу Синчэнь! Иди сюда скорее! Познакомлю тебя: это мой дядя Сань, Се Шаоцянь, президент «Сеши энтертейнмент».

Се Шаоцянь встал и холодно посмотрел на Гу Синчэнь:

— Я слышал от Чэнчэн, что сегодня на площадке именно ты спасла её. В благодарность я могу исполнить одно твоё желание.

Гу Синчэнь приподняла бровь:

— Любое желание?

Взгляд Се Шаоцяня стал ещё холоднее:

— Любое.

Цзян Жуймин мысленно застонал. По реакции Гу Синчэнь он думал, что она не заинтересована в Се Шаоцяне, но, видимо, ошибся — сейчас она покажет своё истинное лицо.

Гу Синчэнь немного подумала и сказала:

— «Сеши энтертейнмент» недавно инвестировал в дораму в жанре исторического политического триллера. Роль второй героини до сих пор не утверждена. Я хочу эту роль.

— Только и всего? — Се Шаоцянь слегка нахмурился, явно ожидая чего-то другого.

Гу Синчэнь посмотрела на него и спокойно спросила:

— А что ещё? Если бы я сказала, что хочу акций «Сеши энтертейнмент», вы бы их мне дали?

Се Шаоцянь ничего не ответил.

Цзян Жуймин подошёл ближе и, похлопав Гу Синчэнь по плечу, весело сказал:

— Маленькая звёздочка, ты просишь всего лишь роль второй героини! Надо было сразу выторговать у нашего босса хотя бы три-пять главных ролей, чтобы он понял, насколько жесток этот мир!

Гу Синчэнь спокойно ответила:

— Я знаю себе цену. Мне нужна не конкретная роль, а подходящая возможность.

— Попросите господина Се прислать сценарий и контракт моему агенту. Вот его визитка.— Гу Синчэнь достала из сумочки карточку Чжао Цяна и протянула Се Шаоцяню.— Если больше ничего, я пойду.

Глядя на её решительную спину, Цзян Жуймин толкнул Се Шаоцяня локтем и усмехнулся:

— Эта девчонка по имени Гу Синчэнь довольно интересная.

Более того, в ней чувствовалась какая-то странная, необъяснимая близость. Словно они уже встречались раньше.

Гу Синчэнь как раз дошла до двери кабинета, как вдруг её телефон вибрировал.

Она разблокировала экран и увидела уведомление от Alipay Huabei: «Сегодня последний день оплаты. Сумма к погашению — 2328 юаней 3 цента».

На балансе Alipay и обоих банковских карт — ноль. В Вичате — всего четыреста юаней.

— … — Гу Синчэнь провела рукой по лбу.

Развернувшись, она вернулась обратно под насмешливые взгляды Цзян Жуймина и ледяной взор Се Шаоцяня, слегка поклонилась и, сохраняя достоинство, сказала:

— Господин Се, можно у вас занять две тысячи юаней?

Бровь Се Шаоцяня слегка приподнялась.

Улыбка Цзян Жуймина стала ещё более игривой.

— Маленькая звёздочка, а на что тебе две тысячи?

— Нужно погасить Huabei. Сегодня последний день, а у меня сейчас только четыреста,— ответила Гу Синчэнь совершенно открыто и честно.

http://bllate.org/book/8169/754723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода