× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built a Forest by Scamming a Tycoon / Я вырастила лес, обманув бизнесмена: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дойдя до этого места, она снова расплакалась:

— Всё это моя вина! Кругляшка погибла, спасая меня от тараканища. Моё крыло попало под яд, и она отвлекла на себя чудовище…

Она рыдала так горько, что Цинъюэ наконец присела и осторожно взяла её на ладонь, чтобы рассмотреть поближе.

Действительно, на левом крыле девочки виднелось чёрное пятно. Цинъюэ уже потянулась, чтобы дотронуться, но Прыгунчик тут же завозился:

— Ваше Высочество, не трогайте! Это ядовито!

Цинъюэ остановилась. Прыгунчик был прав — с незнакомыми веществами лучше быть поосторожнее.

Гу Фанмин, выйдя из душа, закурил сигарету и уселся на крыше, наслаждаясь прохладным ветерком. Рядом стоял бокал наполовину выпитого красного вина.

Весь день он был занят по уши, и лишь сейчас мог наконец расслабиться.

Когда он лежал в шезлонге с закрытыми глазами, вдруг услышал голос:

— Выходи.

Голос Цинъюэ? Он покачал головой, решив, что, наверное, слишком долго общался с этой женщиной и теперь начал слышать галлюцинации.

Та женщина спросила, когда у него будет свободное время? Ха-ха, неужели хочет назначить свидание?

Стоит ли ему скорее исполнить её желание?

Ладно, подумает об этом после того, как закончит все текущие дела.

Он встал, сбросил халат и, подойдя к бассейну, нырнул в воду. Проплыв пару кругов и почувствовав, как все мышцы пришли в тонус, выбрался на берег.

Вытираясь полотенцем у перил, он вдруг замер и потер глаза.

Теперь не слуховые, а зрительные галлюцинации?

Он внимательно пригляделся к женщине под фонарём внизу: она стояла на земле, а не на цыпочках, и у неё чётко проступала тень — значит, это всё-таки человек.

Скомкав полотенце, он швырнул его на стул и крикнул вниз:

— Цинъюэ!

Услышав голос Гу Фанмина, Цинъюэ тоже вздрогнула и обернулась. Он стоял наверху и смотрел на неё сверху вниз.

С такого ракурса его длинные ноги казались двухметровыми, вот только волосатость немного портила впечатление.

Раз уж инцидент произошёл именно здесь, Цинъюэ без колебаний возложила всю вину на Гу Фанмина, хотя, по правде говоря, к его действиям смерть Кругляшки имела весьма опосредованное отношение.

Увидев, как девушка внезапно оказалась перед ним во дворе, Гу Фанмин застыл на месте и долго не мог прийти в себя, продолжая разглядывать её спину.

Неужели она… просто так взлетела сюда? Ему показалось, будто у неё за спиной появились золотые крылья?

Значит, она действительно не человек? Как там она себя назвала? Племя птицелюдей?

Цинъюэ бросила на него презрительный взгляд:

— Глаза на лоб полезли! Неужели никогда ничего подобного не видел?

Гу Фанмин слегка кашлянул, чтобы скрыть смущение, и отвёл взгляд.

— Что ты делаешь у меня дома в такое позднее время?

Хотя она и принадлежит к какому-то племени духов и, возможно, обладает магическими способностями, он всё равно не собирался соглашаться на её предложения.

Между представителями разных рас будущего нет.

Цинъюэ протянула ему правую руку. Гу Фанмин не понял, чего она хочет.

Но приглядевшись, заметил, что у неё на ладони сидит крошечная девочка в фиолетовом платьице с двумя хвостиками — невероятно милая.

В детстве он читал сказки, и одна из них рассказывала о Дюймовочке.

Тогда он думал: «Как такое вообще возможно? Люди размером с палец? Да даже новорождённая двоюродная сестрёнка больше большого пальца!»

А теперь Дюймовочка стояла прямо перед ним. Его мировоззрение рушилось.

— Дюймовочка?!

Цинъюэ снова бросила на него взгляд, полный презрения:

— Какая ещё Дюймовочка! Её зовут Прыгунчик, она дух цветка сирени. Сегодня её подруга погибла у тебя во дворе.

Услышав последние слова, Гу Фанмин на секунду опешил, а потом быстро заговорил:

— Это точно не я! Я впервые вижу таких существ!

После нескольких встреч с этой женщиной он уже составил о ней определённое мнение: если есть хоть малейший повод свалить вину на него — она этим обязательно воспользуется.

— Ты не видел несколько странных тараканов? — спросила Цинъюэ, особо не надеясь на ответ: Гу Фанмин явно не из тех, кто станет всматриваться в различия между тараканами.

Однако тот удивил её:

— Тараканы? В последнее время их действительно стало больше. Я не понимаю — ведь дом тщательно убирали, откуда они взялись?

У него была лёгкая форма навязчивой чистоплотности, и одна мысль о том, что эти чёрные твари ползают по его спальне и кухне, вызывала тошноту.

Цинъюэ посадила маленького духа себе на плечо и сказала:

— Она не может надолго отрываться от своего растения-спутника. Раз уж ты здесь хозяин, присмотри за ней. Если с ней что-нибудь случится, я с тебя спрошу!

— На каком основании?! Так просить помощи нельзя! — возмутился Гу Фанмин, от природы не отличавшийся кротким нравом.

Цинъюэ лёгкой усмешкой ответила:

— В нашем племени духов всегда прав тот, кто сильнее.

Она легко выхватила клинок, висевший у неё на поясе, и так же быстро вернула его обратно в ножны.

— Теперь достаточно квалификации?

Гу Фанмин почувствовал, как его пояс ослаб, и штаны, словно лёгкая ткань, унесло лёгким ветерком.

Напомним: он только что вышел из бассейна и на нём были лишь плавки.

— Чёрт! — выругался он, резко повернувшись и хватая с соседнего стула халат, чтобы плотно завернуться.

Ему ещё не встречалась такая женщина! Неужели нельзя попросить нормально? Стоит ей что-то не понравиться — сразу за оружие! И не боится, что может случайно задеть?

Ладно, ей, конечно, бояться нечего… А вот ему страшно.

Ему двадцать семь лет, и он всё ещё девственник. Не стоит рисковать этими самыми «двумя лянями» без причины.

— Ладно, я за ней присмотрю! Но если ты ещё раз поднимешь на меня руку, я вызову полицию!

Цинъюэ подошла к столику на балконе, налила себе бокал вина и, подняв его в его сторону, весело чокнулась с воздухом:

— Не болтай лишнего, а то могу и побрить наголо.

Гу Фанмин замолчал, но в душе проклинал эту женщину самым изощрённым образом.

Даже если бы она вдруг влюбилась в него всем сердцем — он бы всё равно ни за что не согласился!

Цинъюэ, увидев, как он стоит, весь красный от злости, прекрасно себя чувствовала:

— Спасибо.

Гу Фанмин не ответил. Тогда она вспомнила и добавила:

— Кстати, не трогай её крылья — на них яд.

Автор говорит: Гу Фанмин: «Почему мне, такому молодому, приходится выдерживать такое давление? Эта женщина не только метит в моё сердце, но и явно положила глаз на моё тело».

С праздником вас! Пусть этот заключительный вечер праздника пройдёт в моей компании~

Ха-ха! В комментариях к этой главе разыграю сто маленьких красных конвертов! Акция действует 24 часа!

Благодарю ангелочков, которые с 13 февраля 2020 года, 23:57:54 по 14 февраля 2020 года, 23:59:33, проголосовали за меня или поддержали питательными растворами!

Особая благодарность за питательные растворы: Сяо Сян — 10 бутылок!

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Гу Фанмин осторожно снял крошечное создание со своего плеча и посадил на ладонь. При свете фонаря он увидел: на её крыле действительно было чёрное пятно, будто брызги чернил.

Он посмотрел на Цинъюэ, собираясь уточнить детали, но та в этот момент осушила свой бокал и, заметив его взгляд, ослепительно улыбнулась.

От этой чистой, сияющей улыбки невозможно было отвести глаз — казалось, будто совсем недавно она не совершала ничего ужасного.

— Вино хорошее, — подняла она бокал.

Конечно, хорошее! Это один из лучших экземпляров в его коллекции.

Гу Фанмин про себя проворчал, но отвечать не стал — всё ещё злился на неё.

Цинъюэ, не дожидаясь вопросов, поставила бокал на стол и прямо сказала:

— У меня ещё дела. Ухожу. Присмотри за ней.

— Эй! Подожди… — не успел договорить Гу Фанмин, как Цинъюэ уже исчезла в ночи.

Он посмотрел на безмятежное ночное небо, затем на крошечную девочку у себя на ладони и почувствовал себя брошенным отцом-одиночкой, которому досталась роль няньки.

Прыгунчик, сидя у него на ладони, с любопытством разглядывала человека. Он был очень красив, но лицо у него было мрачное…

Заметив, что он смотрит на неё, она натянула улыбку и заморгала в знак примирения.

Она не понимала, почему принцесса так хорошо знакома с этим человеком, но теперь, когда Кругляшка погибла и она осталась единственной из своего племени, ей нужно было выжить любой ценой — иначе как она сможет отомстить за подругу?

Гу Фанмин поставил её на стол и вылил на неё весь гнев, накопившийся на Цинъюэ:

— Ты ещё улыбаешься? Я никогда не встречал такой женщины, как Цинъюэ! Кто вообще захочет на ней жениться!

Прыгунчику было всего год и три месяца от роду, и она совершенно не понимала всех этих человеческих заморочек. Она лишь знала: он зол на принцессу.

Принцесса всегда была добра к ним. Без её благословения её крыло давно бы сгнило — сейчас оно лишь покрыто ядом и не позволяет летать.

Она широко раскрыла глаза и с невинным видом торжественно заявила:

— Нашей принцессе не обязательно выходить замуж! В племени духов принцесса может взять кого пожелает к себе в племя.

Сказав это, она мечтательно добавила:

— Я всю жизнь мечтаю побывать в племени духов, но так и не была там!

Гу Фанмин почувствовал горечь: вот почему та женщина так самоуверенна!

Однако объяснения малышки помогли ему понять: Цинъюэ — не птицелюд, а дух из племени духов.

Он с любопытством спросил:

— А где находится ваше племя?

— В… — начала Прыгунчик, но тут же замолчала и настороженно посмотрела на него. — Зачем тебе это знать? Ты же человек, я не могу сказать.

Гу Фанмин молча смотрел на крошечное создание, которое он мог раздавить одним пальцем, и вдруг холодно усмехнулся:

— А когда она просила присмотреть за тобой, почему тогда не сказала, что я человек?

Прыгунчик понял, что тот злится, но, будучи честным ребёнком, всё же пробормотал:

— Потому что… ты… ты не можешь победить принцессу.

Гу Фанмин предпочёл замолчать — иначе эта пара, большая и маленькая, доведёт его до инфаркта.

Цинъюэ вылетела из дома Гу Фанмина и той же ночью долетела до племени духов.

Она вытащила Би Цзяня за бороду из постели. Тот в ярости завопил:

— Да можно ли хоть немного поспать?! Ваше Высочество, что теперь? Мне уже не молод, я не выдержу таких издевательств! Если будете и дальше так шалить, как только король с королевой вернутся, я обязательно пожалуюсь!

Цинъюэ усадила его напротив себя, и, услышав его ворчание, не стала, как обычно, шутливо спорить.

Она сидела за круглым столом, и её голос звучал необычайно серьёзно:

— Би Цзянь, очнись! Случилось нечто ужасное.

Би Цзянь редко видел её такой. Последний раз — пять лет назад, когда лесной пожар устроила молния.

Он потер глаза, встал с кровати, сел напротив неё и взмахом руки зажёг на столе магический светильник.

— Что случилось? Что за беда?

Светильник озарил комнату, и Би Цзянь чётко увидел глубокую морщину между бровями Цинъюэ.

Её голос разнёсся по деревянному дому:

— Появились какие-то тараканищи. Их яд крайне опасен для крыльев нашего племени — стоит попасть на крыло, и летать уже невозможно.

Сегодня в городе F один дух погиб, потому что не смог убежать — тараканищ съел его.

Вспомнив маленького духа, который ещё два дня назад весело щебетал у неё в ушах и даже в дождь бегал искать для неё еду, Цинъюэ почувствовала, как глаза наполнились слезами.

— Когда я поймаю этих тараканищей, они заплатят за это кровью!

Би Цзянь тоже замолчал. Хотя он прожил сто семьдесят один год и повидал немало смертей, известие о преждевременной гибели таких маленьких существ всё равно вызывало боль.

Спустя некоторое время он спросил:

— Что за яд?

Цинъюэ взмахнула рукой, и в её ладони появился золотистый светящийся шар.

— Вот он. Этот яд постоянно разъедает мой магический шар. Я взяла его с крыла другого духа. Я не специалист по лечению и исследованиям — это дело за тобой.

http://bllate.org/book/8166/754529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода