× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built a Forest by Scamming a Tycoon / Я вырастила лес, обманув бизнесмена: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Только запись запроса? Никаких операций по снятию средств?

— Нет, таких не было.

Гу Фанмин кивнул. Похоже, та женщина всё же знает меру.

— Сначала заблокируйте эту карту — у неё есть запись запроса.

— Хорошо, господин.

Он вышел на встречу с клиентом и вскоре вернулся в компанию. Было уже пять тридцать вечера, но для него, считающего офис своим домом, это было совершенно привычно.

Однако, когда он собрался войти в здание, его окликнула администратор:

— Господин Гу, подождите секунду!

Гу Фанмин остановился и повернулся к ней. Администратор, сохраняя профессиональную улыбку, двумя руками протянула ему карточку:

— Только что пришла очень красивая женщина и оставила вам эту карту. Сказала, что вы случайно её обронили.

Гу Фанмин на мгновение замер, затем взял карту. Увидев номер, действительно совпадавший с материнской картой, он задумался.

Что у неё на уме? Разве она не устроила «автоподставу» ради денег? Эти деньги дал его мать, а та даже не притронулась к ним.

Странно.

Неужели она действительно хочет привлечь его внимание?

Ха! Если она так думает, то сильно ошибается — он никогда не проявит интереса к такой мошеннице.

Тем временем Цинъюэ уже вернулась домой со своей добычей.

Линъе облетела вокруг двух связок саженцев целых двадцать кругов, прежде чем успокоилась:

— Принцесса, вы просто великолепны!

Цинъюэ, держа в руке чашку с чаем, лёгким смешком ответила:

— Конечно! Когда я в деле, одного меня хватает за двоих.

— Это наш должник дал?

Цинъюэ кивнула и сделала ещё пару глотков чая. Последние два дня она сильно страдала — человеческий чай ей совсем не нравился.

— Вы установили на него трекер?

— А кому ещё? — беспечно отозвалась Цинъюэ.

— Его не заметили?

— Ты думаешь, я настолько глупа?

Она, конечно, умна, но иногда чересчур импульсивна — это вызывало у Линъе серьёзные опасения. Правда, сказать об этом вслух она не осмеливалась.

— Конечно нет! Вы ведь самая умная из всех эльфов!

Цинъюэ явно порадовалась похвале — уголки её губ приподнялись ещё выше.

— Я нарочно устроила столкновение, будто он случайно меня задел, и приклеила метку ему на плечо. Люди без магии точно не заметят.

Ведь устройство сделано стариком Би Цзянем. Даже высокоуровневые эльфы не всегда могут распознать его работу, не говоря уже о простых людях.

Хотя старик иногда бывает упрям, Цинъюэ полностью ему доверяла.

Линъе никогда не скупилась на комплименты принцессе и тут же одарила её большим пальцем вверх:

— Вы гениальны! Как вы только до такого додумались?

Цинъюэ доела фруктовый пирог на столе, изящно достала платок и аккуратно вытерла уголки рта, после чего прервала болтливую Линъе:

— Ладно, хватит восхищаться. Завтра с самого утра возьми людей и посади эти саженцы.

Линъе покорно ответила «да» и унесла поднос вниз.

На следующее утро, как только первый луч солнца пробился сквозь деревянные оконные рамы, Линъе постучалась в дверь комнаты Цинъюэ.

— Ваше высочество, доброе утро! Пора вставать.

Она постучала довольно долго, но из комнаты не последовало ни звука.

Линъе удивилась, постучала ещё пару раз и прижала ухо к двери. Внутри по-прежнему царила полная тишина.

Она произнесла заклинание, и дверь бесшумно распахнулась. Увидев пустую комнату, Линъе в панике завертелась на месте.

«Куда делась принцесса?!»

Раннее утро — лучшее время для впитывания лесной ци: в этот час энергия особенно чиста. Иногда даже удавалось поймать немного фиолетовой ци. Например, если бы Линъе, будучи таким молодым эльфом, сумела впитать побольше фиолетовой ци, она могла бы стать великим эльфом.

Но с тех пор, как строительная бригада нарушила сон принцессы шумом, та больше не вставала на рассвете.

Линъе немедленно проверила их договор господин–слуга и обнаружила, что с ним всё в порядке: значит, принцесса ушла сама и сейчас не в опасности.

Она отправила Люй Жаня с другими эльфами сажать деревья, а сама, следуя связи договора, направилась на юг.

Пролетев недалеко, она увидела свою принцессу: та сидела на ветке дерева и с доброжелательной улыбкой смотрела в сторону строительной площадки.

За долгое время общения Линъе научилась распознавать, какие козни замышляет её принцесса.

Она быстро взмыла вверх:

— Ваше высочество! Наконец-то я вас нашла! Я так волновалась!

Цинъюэ обернулась:

— Разве ты не чувствуешь через договор, что со мной всё в порядке?

Линъе опустилась рядом:

— Конечно чувствую, но всё равно переживаю! Зачем вы сюда пришли? Почему не предупредили?

Цинъюэ сорвала листок и играла им между пальцами:

— Мне только что пришла в голову мысль. Раньше я слишком зацикливалась. Раз лес наш, почему бы просто не запретить им рубить деревья?

— Запретить рубить? Как именно?

Линъе, как обычно, не поспевала за скачками мысли принцессы.

Цинъюэ поднесла листок к губам и сказала:

— Ну-ка, спой мне «Утреннюю Росу». Я сыграю тебе аккомпанемент.

Песни эльфов всегда отличались нежностью и гармонией — у каждого эльфа был совершенный голос, и Линъе не была исключением.

Услышав просьбу принцессы, она уже примерно поняла, что та задумала.

Линъе запела, и мелодия Цинъюэ тут же подхватила её. Хотя звук был тихим, песня разнеслась по всему лесу вместе с утренним ветерком.

Её услышали все рабочие на стройке.

— Старик Лю, ты слышишь? Кажется, кто-то поёт?

Старик Чжан отложил лопату и повернулся к стоявшему позади товарищу.

Старик Лю выпрямился, опершись на кувалду, и огляделся:

— И я слышу. Похоже, женский голос.

— Откуда в этой глухомани женщина? — нахмурился Чжан.

— Почему не может быть? Ведь недавно одна женщина приходила к боссу!

— Ну, к боссу — это нормально. Если бы у тебя были такие деньги, к тебе тоже приходили бы женщины!


Рабочие заспорили, но начальник участка Цянь Линь почувствовал неладное.

Он ничего не понимал в языке пения, но, несмотря на расстояние, казалось, будто голос звучит прямо у них в ушах. Это было слишком странно.

Он вышел из будки и позвал двоих:

— Старик Чжан, старик Чжао, идёмте проверим, кто поёт.

Чжан и Чжао были бригадирами. Услышав зов, они последовали за ним.

— Песня приятная, — бормотал по дороге Чжао. — Может, попросим её спеть на стройке? Мы тут столько времени проводим, а развлечений никаких, кроме карт.

Цянь Линь про себя подумал: сейчас им кажется, что пение приятно, но что они скажут чуть позже…

Он надеялся, что ошибается. Если за этим действительно стоят духи или демоны, их команде не поздоровится.

Цянь Линь настороженно оглядывался по сторонам, готовый в любой момент столкнуться с чем-то сверхъестественным.

Чем ближе они подходили к источнику звука, тем тревожнее становилось. Внезапно все трое остановились как вкопанные.

— Директор… это… — дрожащим голосом начал Чжао.

Старик Чжан дрожащими руками вытащил сигарету:

— Это лесной круг! В родных местах говорят: закури — и всё пройдёт.

Зажигалка несколько раз щёлкнула, но огонька так и не появилось. Он ещё больше занервничал.

— Ди… директор… — голос его задрожал.

Цянь Линь нахмурился, поднёс зажигалку к его сигарете и сказал:

— Не паникуй. Призраки днём не выходят. Пойдём обратно и проверим, реальна ли наша стройка или это иллюзия.

Он хотел убедиться, существует ли строительная площадка на самом деле.

Чжао и Чжан были напуганы до смерти, и все трое поспешили обратно.

Услышав знакомый гул машин и перебранку рабочих, они наконец перевели дух.

Цянь Линь вернулся в свой кабинет, вытащил из носка под кроватью несколько купюр — свои «чёрные» деньги — и с облегчением рухнул на кровать.

Похоже, кто бы ни пел — человек или призрак — по крайней мере, вреда причинять не собирался.

Пение за окном прекратилось. В этот момент в дверь вбежал рабочий:

— Директор, привезли материалы! Вас просят подписать приёмку!

Цянь Линь очнулся и, подняв глаза на силуэт в дверном проёме, крикнул:

— Хорошо! Сейчас!

— Одна цистерна цемента, номер машины EC83R1.

Цянь Линь сделал запись и спросил:

— Мастер Ян, по дороге сюда ничего странного не случилось?

Водитель старик Ян удивлённо посмотрел на него:

— Нет, а что?

— Да так… сегодня кто-то жаловался, что его задержали по пути.

Старик Ян покачал головой:

— Со мной ничего такого не было.

Раз водитель не сталкивался с чем-то сверхъестественным, Цянь Линь не стал распространяться и вызывать панику. Он также строго наказал Чжану и Чжао молчать.

— Главное, что всё в порядке.

После приёма груза старик Ян собрался уезжать. Цянь Линь лично проводил его до ворот и долго смотрел, как грузовик удаляется.

Прошло двадцать минут, но Ян так и не вернулся. Обычно, если бы его поймали в ловушку, он давно бы вернулся обратно.

Цянь Линь достал телефон и набрал номер водителя.

С той стороны чётко слышался гул двигателя.

— Мастер Ян, вас никто не останавливал по дороге?

— Никто! Не волнуйтесь! Я уже на трассе, через полчаса буду на месте. Ха-ха! Кстати, когда выезжал, показалось, будто кто-то пел… Очень приятно звучало. Кто-то привёл девчонку на стройку?

Цянь Линь окончательно успокоился и решил, что всё, что случилось утром с ними троими, — просто случайность.

Пение прекратилось. Он снова собрал группу и отправился на север проверить окрестности. Результат оказался прежним — они снова вернулись в исходную точку.

И страннее всего: чем глубже они заходили в лес, тем сильнее становилось пение…

Цянь Линь и остальные попробовали другой маршрут, чтобы проверить, не оказались ли они в ловушке.

Выяснилось: двигаясь на юг, они спокойно выходили из леса — уже через полчаса появлялась дорога.

Но стоило им свернуть на север — хоть пешком, хоть на машине — они неизменно возвращались туда, откуда начали.

Весь день они пытались выбраться, но кроме усталости ничего не получили, и постепенно страх уступил место любопытству.

Старик Чжао закурил и, внимательно осматривая деревья вокруг, сказал:

— В старину ведь бывали мастера ци мэнь дунь цзя. Может, здесь кто-то установил древний массив?

Рабочие расхохотались:

— Да брось ты! Слишком много сериалов насмотрелся!

— Точно, старикан, фантазия разыгралась!


Чжао смутился — его насмешками задели за живое. Он швырнул окурок на землю:

— А вы сами объясните, почему мы не можем выбраться отсюда?!

Все замолчали. Они действительно не могли выйти — это было правдой. А поскольку большинство из них были простыми людьми без образования, происходящее явно выходило за рамки их понимания.

http://bllate.org/book/8166/754524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода