Но чья же это идея — «план раздела свиней»? Неужели не Тан Нин, эта самая девчонка, его придумала?
Люди в душе недоумевали: на этот раз они и жену потеряли, и солдата. Обида накопилась, и все снова уставились на Тан Нин, которая неторопливо шла издалека.
Тан Дасао не вынесла, что Ван Гуйхуа обвиняет её дочь, вскочила и закричала:
— Да ты чего важничаешь? План раздела свиней — это моя дочь лишь предложила, разве все вы тогда не радовались? Она же маленькая, говорит всё как есть! Как это теперь её вина?
Люди задумались: и правда, она хотела им добра!
Ван Гуйхуа снова уперла руки в бока и грозно заявила:
— Слушай, Тан Дасао, я тоже говорю прямо и никого не называю. Ты чего подскакиваешь? И потом, почему у всех беда, а у неё — дикая свинья в руках? Она предложила план раздела, разве её семья не получила выгоды? Лучшая земля — у них, лучшая свинья — у них!
Она нарочно направляла гнев на Тан Нин. Её логика была проста: если уж ей самой ничего не досталось, пусть и другим не достанется. Если все начнут недолюбливать Тан Нин — это будет лучший исход.
Как только зашла речь о «везении», все замолчали. Люди порой не могут не верить в приметы, особенно когда сами терпят неудачу, а кто-то рядом процветает. Выровнять душевное состояние в таких случаях почти невозможно.
Едва Тан Нин с семьёй подошли к деревенской площадке, все уставились на дикого поросёнка, которого несли Тан Лаосы и Хо Юньсяо. В глазах у людей снова вспыхнула завистливая краснота.
У вдовы Лю, которая тоже выращивала трёх свиней, но никогда не получала доброты от семьи Тан Лаосы, наконец лопнуло терпение. Она вытерла слёзы и горько сказала:
— Почему наши свиньи заболели, а у неё — дикий поросёнок?
Эти слова прозвучали для семьи Тан Нин совершенно безосновательно. Они молчали. Молчали и все на молотьбе.
Ли Шаньюй не выдержал. Ведь именно он сам ломал голову, как накормить свиней, и семья Тан Лаосы просто подсказала решение — никто его не заставлял! А теперь Ван Гуйхуа будто бы Тан Нин сама пострадала и ещё и всю бригаду в беду втянула?
Он выскочил вперёд и закричал на Ван Гуйхуа:
— Убирайся в свой курятник! То ты её «звезда удачи» называешь, то «звезда беды»! Ты весь день бредишь — тебя давно пора на собрании осудить!
Все повернулись к Ван Гуйхуа. И точно: она постоянно что-то бубнит про «звезду беды» да «звезду удачи». Из-за этих слов её дочери и разбежались. Кто после этого станет всерьёз воспринимать её слова?
Ван Гуйхуа стиснула зубы, хитро блеснула глазами и, взяв Тан Лаосаня под руку, пошла прочь, бросая через плечо:
— Ладно, пусть я и бредлю! Но отец мне во сне явился и сказал: есть такие, кто чужое везение высасывает, чтобы своё укрепить!
Она выдумывала на ходу, лишь бы люди сочли Тан Нин нечистой силой.
Рты у людей задвигались. Взглянули на Тан Нин: с тех пор как Тан Лаосы взяли её в дом, их дела пошли в гору, а у них самих — хоть бы одна удача! Вырастили свиней — и те все погибают!
Но ведь «план раздела свиней» никто не навязывал — сами согласились. Что теперь скажешь? Остались молчать, но в душе уже начали относиться к Тан Нин с неудовольствием.
Сама Тан Нин была потрясена словами Ван Гуйхуа. Если бы «везение» действительно существовало, то её слова даже имели бы смысл.
Она посмотрела на лица окружающих и чуть заметно скривила губы: вот она — человеческая натура.
Люди по своей сути не терпят, когда кто-то живёт лучше их. Лишь немногие ищут причину в себе, большинство винит того, кто преуспел.
Ли Чуньлань и Тан Лаосы уже разобрались в происходящем. Ли Чуньлань тут же сняла с ноги туфлю и швырнула прямо в голову Ван Гуйхуа:
— Ты, старая карга, какую чушь несёшь!
Ван Гуйхуа, довольная своей интригой, не ожидала удара. От неожиданности у неё закружилась голова. Когда она пришла в себя, уже готова была драться с Ли Чуньлань, но окружающие вовремя разняли их.
Тан Нин отвела Ли Чуньлань в сторону и тихо прижалась к ней:
— Не будем обращать на неё внимания. Главное, мама знает, что я не плохая.
Ли Чуньлань больше всего боялась, что дочь пострадает. Но Тан Нин почти не расстроилась, и теперь Ли Чуньлань сама чуть не заплакала от обиды за неё. Она крепко обняла Тан Нин и, указывая на толпу, крикнула:
— Слушайте сюда! Кто посмеет сказать, что моя дочь — звезда беды, с тем я до последнего буду воевать!
Все уставились на Ли Чуньлань, но никто не осмелился возразить.
Тан Лаосы не хотел ничего говорить и велел Ли Чуньлань скорее увести Тан Нин домой.
Хо Юньсяо, однако, обернулся и посмотрел на удаляющуюся спину Ван Гуйхуа. Его тонкие, изящные брови чуть приподнялись...
Когда Тан Лаосы и Ли Чуньлань вернулись домой с Тан Нин и диким поросёнком, они решили зарезать его и отдать Хо Юньсяо окорок. Но Тан Нин схватила поросёнка за ухо:
— Нельзя резать! Давайте запустим его в свинарник — пусть тоже подцепит чуму.
Семья Тан Лаосы остолбенела. Неужели девочка после всего пережитого на площадке сошла с ума? Зачем добровольно пускать добычу на заражение?
Тан Нин подняла руку:
— У меня есть одна идея.
Они нахмурились, выслушали её и засомневались:
— Это сработает?
Посмотрели на Хо Юньсяо — может, он, побывавший в мире, что-нибудь скажет.
Хо Юньсяо тоже на миг опешил, затем взглянул на семью Тан и улыбнулся:
— По логике — верно. Но шансов мало. Всё же попробовать стоит.
Раз уж и он так сказал, Тан Лаосы с Ли Чуньлань переглянулись, вздохнули и отправили дикого поросёнка в заражённый свинарник.
Тан Нин наконец перевела дух: «Получится или нет — теперь уж зависит от удачи».
Она не верила, что удача решает всё, но и не пренебрегала ею: без везения человеку всё идёт наперекосяк, и никакие усилия не спасают.
Теперь оставалось ждать, пока свиньи в загоне тоже заболеют чумой.
Но пока она ждала, положение в бригаде ухудшалось: свиньи всё чаще поносили, многие уже еле дышали. Сверху даже прислали людей, чтобы забрать животных и заранее закопать, но народ не пустил. Однако через несколько дней срок истечёт — и свиней не спасти.
Параллельно по деревне начала распространяться новая молва: Тан Нин — нечистая сила, которая высасывает чужое везение, чтобы укрепить своё.
Когда Тан Нин пошла в школу, одноклассники, обычно толпившиеся вокруг неё, теперь держались подальше. Только Маодань и Тяньмин по-прежнему садились рядом, защищая её.
На переменах её больше не звали играть в волан. Зато детишки собирались у двери и пялились на неё.
Кто-то весело кричал:
— Смотрите, звезда беды читает!
Маодань и Тяньмин так и вспыхнули от злости, выскочили и бросились гонять тех ребятишек. Те, увидев их, визжа и смеясь, разбежались по двору. Маодань с Тяньмином устремились следом — началась настоящая погоня.
В эту минуту в класс впорхнула Ли Сяофэнь и положила на парту Тан Нин пёстрый веер из птичьих перьев, смеясь до искорок в миндалевидных глазах:
— Тан Нин, Тан Нин, давай играть!
Тан Фэнъя, сидевшая впереди, обернулась и уставилась на них. На маленькой Тан Нин было чистенькое платьице, лицо её по-прежнему светилось улыбкой, несмотря на насмешки. У неё были братья, которые защищали её, и даже такая малышка, как Ли Сяофэнь, хотела с ней дружить.
У Тан Фэнъя внутри всё сжалось от зависти. Она дернула уголками рта и закричала:
— Ли Сяофэнь играет со звездой беды! Ли Сяофэнь любит звезду беды!
Тан Нин было всё равно. Вот почему она не любила детей: из-за их простоты добро и зло кажутся им абсолютными и крайними. Они легко устраивают психологическое насилие из-за слухов, но так же легко прощают, услышав одно лишь «извини».
Ли Сяофэнь же расплакалась. Слёзы покатились по щекам, и она потянула Тан Нин за руку:
— Она обижает!
С этими словами она, рыдая, бросилась к Тан Фэнъя, чтобы защитить подругу:
— Ты врёшь! Это твоя мама врёт! Моя мама сказала: твоя мама просто не может видеть, как у Тан Нин всё хорошо!
Тан Фэнъя, третьеклассница, была на голову выше Ли Сяофэнь и не испугалась. Одним толчком она опрокинула Ли Сяофэнь на землю.
— Она и есть нечистая сила! Я не вру! У них в доме всё лучше, чем у всех нас!
Она повторяла проповедь своей матери.
Тан Нин была поражена: она не ожидала, что Ли Сяофэнь, которая боится даже двух дохлых мышей, вступится за неё. Увидев, как подружку толкнули, Тан Нин поняла: это уже слишком! Осмелиться ударить её маленькую поклонницу? Эта девчонка сама ищет беды!
Тан Нин подняла Ли Сяофэнь, бросила один холодный взгляд на Тан Фэнъя, вытащила из корзины рогатку, сунула в неё камешек и метко ударила Тан Фэнъя в плечо.
Был июнь-июль, все ходили в лёгкой одежде. Камень врезался в плечо — боль пронзительная. Тан Фэнъя завизжала и схватилась за место удара.
Не успела она договорить, как Тан Нин, словно молодой бычок, врезалась в неё и опрокинула на землю. Но и это было не всё.
Тан Нин оседлала её, прижала к земле и принялась методично отвешивать пощёчины и дёргать за волосы.
Какие там тридцать лет, какие там уважение к старшим? В этот момент для Тан Нин всё это не имело значения. Её цель была одна — хорошенько проучить эту избалованную дрянь!
Тан Фэнъя вопила, а одноклассники столпились вокруг. Но, увидев, как эта маленькая, но свирепая девчонка бьёт без промаха, никто не осмелился вмешаться — только глазами следили.
Вернувшийся с урока Мэн Сяо сразу всё понял, подскочил и с силой оттащил Тан Нин в сторону, сердито уставившись на неё.
Тан Нин упала на задницу, от боли глаза навернулись слезами, но она не заплакала. Сжав губы, она встретилась взглядом с Мэн Сяо и почувствовала мурашки: в глазах у этого парня была настоящая злоба, да и силой он явно превосходил её.
Тан Нин тут же вскочила и помчалась к двери, крича:
— Учитель Хэ, драка! Драка!
Все в классе остолбенели: кто вообще дрался? Как она ещё осмелилась жаловаться?
А во дворе Маодань и Тяньмин как раз ловили одного из обидчиков и колотили его. Учитель Хэ Цинмин ещё не разобрался с этим делом, как услышал крик Тан Нин: «Драка в классе!» Учителя Хэ и Хуан Сяоцуй схватились за головы от отчаяния и поспешили внутрь.
Тан Нин юркнула за спину учителей и ухватилась за подол платья Хуан Сяоцуй:
— Фэнъя ударила Ли Сяофэнь, а Мэн Сяо ещё и меня ударил!
Одноклассники в замешательстве переглянулись: «Что?!»
Хуан Сяоцуй и Хэ Цинмин оглядели класс: у Тан Фэнъя растрёпанные волосы, на лице красные пятна от пощёчин, одежда измята. Ли Сяофэнь тоже в пыли, но не так сильно.
Они переглянулись: кто кого бил?
Тан Нин рассказала всё по порядку, но свою часть — как она избивала Тан Фэнъя — описала очень сдержанно:
— Мне стало обидно, и мы подрались.
Она умолчала, что Тан Фэнъя получила одностороннюю трёпку.
Учителя знали о проблеме со свиньями и о том, как Тан Нин теперь сторонятся в деревне. Им было её искренне жаль. Услышав, что она защищала себя и Ли Сяофэнь, они ещё больше сочувствовали ей.
Хэ Цинмин и Хуан Сяоцуй вызвали Тан Фэнъя и других участников, чтобы выяснить, правду ли говорит Тан Нин.
Тан Фэнъя и её компания не умели врать так искусно, как Тан Нин. Они только плаксиво твердили: «Не правда!», но когда их просили рассказать по-своему, выходило почти то же самое.
Разобравшись, Хэ Цинмин окончательно разозлился. Он собрал всех учеников во дворе на собрание, а главных виновников поставил в центре площадки для «воспитательной беседы».
Хэ Цинмин никогда не верил в эти байки про «звезду удачи» и «звезду беды». Теперь же в школе поднялся переполох, и он был вне себя. Хлопнув бамбуковой тростью, он громко спросил перед всеми:
— Кто первый назвал Тан Нин звездой беды?
http://bllate.org/book/8165/754448
Готово:
