× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Save the Sect with Toxic Blessing [Transmigration into a Book] / Я спасаю секту своим «токсичным благословением» [Попадание в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А ещё семьи с востока и запада ненавидят друг друга, будто огонь и вода. Всё из-за того, что муж и жена не сошлись характерами, и теперь их секты стоят на грани войны — остаётся лишь шаг до открытого столкновения.

Говорят даже, будто одна из госпож не может иметь детей. Ради блага рода ей пришлось взять с улицы беспризорного мальчишку и вырастить из него блестящего юного господина. На деле же он всего лишь пешка — даже внебрачным сыном не считается.

Он сделал паузу, затем весело напомнил собравшимся девушкам:

— Так что впредь, если встретите подобных «юных господ», держите ухо востро!

Ань Тао подняла руку:

— Уважаемый Цинданьцзюнь! Вы всё говорите «та семья», «та семья»… Мы уже совсем запутались! Не могли бы вы прямо сказать, о ком речь? Только так мы поймём!

Девушки зашумели в поддержку:

— Да! Да!

Цинданьцзюнь приложил веер к губам и тихо произнёс:

— Тише! Вы, сорванцы, сами меня спровоцировали болтать об этом. А как же настоящие занятия?

Девушки засмеялись и закричали:

— Цинданьцзюнь нас оклеветал!

— Это вы сами начали!

— Совершенно верно!

Цинданьцзюнь был беззаботен и не держал дистанции. Он слегка кашлянул, прикрыл половину лица веером и притворно строго взглянул на них. Затем сказал:

— Ладно, хватит шуметь! Я рассказал вам всё, что хотел. Это всего лишь слухи, правда или ложь — неизвестно. Давайте лучше вернёмся к официальной истории. Сейчас я расскажу вам о великой битве между Лу и Инь…

Весь класс завыл:

— А-а-а!

Цинданьцзюнь резко взмахнул веером:

— Довольно!

Все немедленно замолчали.

Он одобрительно кивнул, предупредил, чтобы больше не шумели, и продолжил лекцию.

Линь Жофэй медленно водила пальцем по надписи «великая битва между Лу и Инь» на бамбуковой дощечке. Слова Цинданьцзюня проходили мимо ушей, а мысли всё ещё крутились вокруг только что услышанной сплетни.

Действительно ли это просто слухи?

Насчёт двух других историй она не знала, но то, что семьи с востока и запада враждуют, — факт.

Ходили слухи, что девушка из восточного клана Сюй вышла замуж за представителя западного клана Чжан сразу после совершеннолетия, но в доме мужа её унижали и оскорбляли. В конце концов она ожесточилась и вернулась в родной дом, где основала секту Юйюэ, принимающую исключительно женщин, и поклялась в вечной вражде с кланом Чжан.

Однако госпожа Сюй была гордой и скромной, поэтому большинство знало лишь о существовании секты Юйюэ, но не о том, как она возникла.

Линь Жофэй помнила об этом очень чётко: ведь Нуньюэ когда-то получила помощь от секты Юйюэ и лично слышала эту историю от самой госпожи Сюй.

«……» Линь Жофэй водила пальцем по кругу на бамбуковой дощечке.

Сплетня Цинданьцзюня совпадает с реальностью. Неужели это не случайность?

Если так, то как тогда быть с двумя другими историями? Правда ли они?

Линь Жофэй оперлась подбородком на ладонь и медленно подняла глаза — и вдруг столкнулась взглядом с Цинданьцзюнем.

Она лишь моргнула, как в её лоб врезался мощный поток духовной энергии, который чуть не опрокинул её со стула. Голова загудела, будто колокол ударили.

— Ах! — вскрикнула Линь Жофэй и откинулась назад, ухватившись за Ань Тао, чтобы не упасть.

— Жофэй! — Ань Тао поддержала её.

Цинданьцзюнь произнёс:

— Молодая госпожа, даже будучи ученицей Гуйюньцзюня, следует внимательно слушать лекции. Тебе ещё многому предстоит научиться.

— …Да, — ответила Линь Жофэй, потирая лоб. Но боль ощущалась не в плоти и костях.

Цинданьцзюнь слегка улыбнулся:

— Хорошо. Продолжим…

Ань Тао всё ещё переживала и наклонилась к ней, тихо спросив:

— Что с тобой?

Линь Жофэй уставилась в одну точку, потом покачала головой:

— Ничего.

Ань Тао:

— После занятий сходим в Зал Муцао.

Линь Жофэй улыбнулась:

— Правда, со мной всё в порядке. Просто я немного не усидела… Наверное, ножка стула подломилась.

Ань Тао удивилась, затем лёгким шлепком по плечу рассмеялась:

— Какая ещё ножка? Ты даёшь…

Увидев, что Ань Тао снова повернулась к лектору, Линь Жофэй немного успокоилась и осторожно выпустила свою духовную сущность. Но едва та показала кончик, как тут же втянулась обратно. Она настороженно взглянула на Цинданьцзюня.

Тот продолжал говорить, даже не глядя в её сторону.

Но Линь Жофэй знала: весь зал «Минши» сейчас окутан его духовной сущностью.

Она горько усмехнулась.

Глупо было с её стороны — пытаться проникнуть в мысли Цинданьцзюня с помощью собственной духовной сущности.

Она даже не разглядела его защитное сияние — её тут же отбросило.

Ощущение, когда духовную сущность насильно вталкивают обратно в череп… действительно ужасное.

Голова всё ещё кружилась.

Линь Жофэй встряхнула головой и с трудом досидела до конца занятия. В этот момент Цинданьцзюнь окликнул её:

— Цинданьцзюнь… — у Линь Жофэй пересохло во рту, и она не знала, что сказать.

Цинданьцзюнь внимательно осмотрел её с ног до головы и улыбнулся:

— Неплохо. Продолжай в том же духе.

— …

Не накажет?

Цинданьцзюнь добавил:

— Не буду тебя наказывать. Ты явно прогрессируешь.

— Тогда зачем вы… — начала она.

Если не хотел, чтобы она смотрела, — просто отразил бы её попытку. Зачем так грубо вталкивать сущность обратно? Больно же!

Цинданьцзюнь раскрыл веер и стал обмахиваться, глядя в окно:

— Рефлекс.

— …

— Я даже не понял, что это твоя духовная сущность. Подумал, что кто-то из великих мастеров пытается проникнуть в мои мысли. Реагировал инстинктивно. Лишь после отражения заметил, что это ты.

Он ещё раз окинул её взглядом.

Эта девочка прогрессировала быстрее, чем он ожидал.

Результат врождённого таланта и упорных тренировок.

За дверью послышались шаги. Ань Тао бежала и кричала:

— Жофэй! Жофэй!

Через мгновение она уже стояла в дверях зала «Минши». Увидев Цинданьцзюня, тут же стала серьёзной:

— Уважаемый Цинданьцзюнь.

Цинданьцзюнь улыбнулся, но вдруг резко перестал махать веером. Улыбка застыла на губах.

Линь Жофэй заметила его странную реакцию и пристальнее посмотрела на него.

Цинданьцзюнь сложил веер и спрятал за спину:

— Мне пора. Поговорите спокойно.

И быстро вышел из зала.

Ань Тао проводила его взглядом и удивилась:

— Что с Цинданьцзюнем?

Линь Жофэй пожала плечами:

— Не знаю. А ты зачем меня звала?

— Вышли списки первого дня Мечевого Совета! Пойдём посмотрим?

……

Ань Тао протолкалась сквозь толпу, ведя за собой Линь Жофэй, и они добрались до площадки Гуансянь.

Над площадкой парили сотни золотых иероглифов.

Линь Жофэй ещё искала своё имя, как Ань Тао уже подпрыгнула и потянула её за рукав:

— Нашла!

Она указала пальцем:

— Смотри, с кем ты сражаешься в первом раунде! Четвёртый бой первого дня — против Ло-ши, ученика Главы Пика Гэ!

Линь Жофэй посмотрела туда, куда указывала Ань Тао, и действительно увидела своё имя, соединённое короткой линией с именем Ло Фэна.

Хм, незнакомое лицо.

Интересно, какой он?

Она немного успокоилась и спросила:

— А у тебя?

Ань Тао показала вниз:

— Я здесь! У меня тоже первый день, седьмой бой — против Ши Ли! С ним-то я точно справлюсь! Я его насквозь знаю!

Линь Жофэй предостерегла:

— Не расслабляйся. Вдруг он победит?

— Фу, не веришь мне?

— Верю. Но у тебя древесный корень, а значит, ты не слишком сильна в атакующих техниках. К тому же ты часто прогуливаешь занятия. По сравнению с ним у тебя явный недостаток.

Ань Тао вспыхнула:

— Я вовсе не прогуливаю! Я всегда стараюсь на занятиях по духовной энергии!

— Правда? — Линь Жофэй начала загибать пальцы. — За последний месяц ты четыре раза засыпала на этих занятиях, два раза у тебя Глава Пика Гэ конфисковал романы, и ты постоянно отвлекалась…

— Ты ещё и считала?! — возмутилась Ань Тао.

— Шучу, — засмеялась Линь Жофэй и увернулась от её попытки зажать рот. Отойдя подальше от толпы, она спросила: — Ладно, тогда скажи: какие четыре основные атакующие формулы соответствуют древесному корню?

Ань Тао:

— Конечно помню… Э-э… Пронзающий удар… и ещё…

— Ты не помнишь.

— Помню! Обязательно вспомню! Просто Глава Пика Гэ так скучно читает лекции. Даже история сект интереснее… — Она хлопнула себя по голове. — Ах да! Всё это неважно! Я вообще не хочу становиться мечником. Я хочу стать алхимиком и использовать свой древесный корень для выращивания трав! Тогда редкие травы перестанут быть недоступными за любые деньги. Ведь мой наставник отлично готовит эликсиры — именно поэтому я и поступила в секту Ланьцзинь.

Линь Жофэй удивилась, потом мягко улыбнулась:

— Отличная цель.

Ань Тао покраснела от комплимента, опустила голову и тихо спросила:

— А ты? Кем хочешь стать?

Линь Жофэй:

— Я…

— Линь-госпожа!

Линь Жофэй внезапно остановилась и растерянно огляделась.

Голос продолжал звучать:

— Линь-госпожа!

Ань Тао посмотрела на неё:

— Что случилось?

Линь Жофэй только сейчас поняла: этот голос слышит только она.

И он очень похож на голос А-Чжи.

Она мысленно ответила:

— А-Чжи?

— Это я.

Первой мыслью Линь Жофэй было: с котёнком что-то случилось?

— С ним всё в порядке. Дело в другом, — ответил А-Чжи. — Линь-госпожа, Цинданьцзюнь отправился в Дворец Тайвэй. Он велел вам немедленно прийти туда.

Тон А-Чжи заставил Линь Жофэй насторожиться.

Цинданьцзюнь тоже выглядел крайне серьёзно, когда уходил.

Что-то произошло.

В груди поднялось тревожное предчувствие. Линь Жофэй тут же попрощалась с Ань Тао и побежала к Тысячелиговому массиву. Едва оказавшись у Дворца Тайвэй, она не стала медлить ни секунды и бросилась внутрь.

Двери были заперты. Она изо всех сил толкнула их.

Все присутствующие в зале повернулись к ней.

Все.

Взгляд Линь Жофэй упал на человека в центре комнаты.

Нуньюэ вдруг улыбнулась. Её лицо было мертвенно бледным, и улыбка выглядела жутковато.

Её голос прозвучал хрипло, будто наждачной бумагой провели по горлу:

— Сестричка… давно не виделись.

Сун Минлянь тут же отвернулся, чтобы вытереть слёзы.

В зале воцарилась тишина.

Линь Жофэй почувствовала, будто вернулась в тот день, когда вместе с котёнком ворвалась в Дворец Тайвэй.

Му Люй моргнул, его голос всё ещё дрожал от слёз:

— Линь-сестричка, как ты сюда попала?

— Цинданьцзюнь вызвал меня.

Никто не усомнился.

Линь Жофэй сделала несколько шагов вперёд, потом ускорилась. Подойдя к Нуньюэ, она внимательно осмотрела её с ног до головы и поклонилась:

— Сестра…

На Нуньюэ не было видимых ран.

Её прежняя синяя форма сменилась на ярко-красное шёлковое одеяние. Ткань едва прикрывала тело, открывая слишком много. Волосы украшали золотые заколки, лицо — густой макияж.

Она выглядела соблазнительно и опасно.

Линь Жофэй показалось, что перед ней стоит не прежняя Нуньюэ. Вся её аура была чужой.

Нуньюэ изогнула алые губы и вдруг засмеялась:

— Что такое?

Линь Жофэй медленно подняла глаза и встретилась с её сияющим взглядом. В её глазах мелькали то свет, то тень. Долго молчав, она тихо произнесла:

— Добро пожаловать домой, сестра.

Нуньюэ улыбнулась, но не ответила. Вместо этого она повернулась к Ло Сичжэ:

— Почему здесь нет Цинданьцзюня и остальных?

— Учитель с ними совещается.

Нуньюэ выглядела разочарованной:

— Я ещё не успела их повидать.

Му Люй, собравшись с духом, подошёл и протянул руку, чтобы поддержать её:

— Сестра, ты обязательно их увидишь. Ты только что вернулась, возможно, у тебя есть скрытые травмы. Лучше сначала вернуться на Пик Чанцзин, хорошенько обследоваться и отдохнуть.

Нуньюэ резко отстранилась.

Му Люй замер.

Раньше она никогда так не делала.

Нуньюэ, видимо, почувствовала неловкость, и поправила прядь волос за ухо:

— Пойдёмте. Вернёмся на Пик Чанцзин.

Сказав это, она отошла на два шага в сторону, отделившись от остальных, и вся её поза выдавала дискомфорт. Глаза опустились, она что-то пробормотала себе под нос и направилась к выходу.

Му Люй и Сун Минлянь быстро последовали за ней.

Ло Сичжэ остался — ему нужно было помогать Цинданьцзюню в Дворце Тайвэй.

— Я помогу, — сказал Ду Цзысянь и пошёл за ним.

Линь Жофэй остановила Гао Юнь:

— Сестра.

http://bllate.org/book/8161/754147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода