× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquer the Villain Boss by Acting Spoiled / Я покорю злодея своей нежностью: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однократное посещение этого заведения может обойтись в десятки тысяч юаней — действительно, место высочайшего класса. При этом можно не волноваться о конфиденциальности: одних только охранников с отличной физической подготовкой здесь немало, и одного их присутствия достаточно, чтобы чувствовать себя в полной безопасности.

На следующее утро Су Су проснулась очень рано. Пока ждала Чжао Биня, она заглянула в гардероб и выбрала свободный повседневный наряд, скрывающий фигуру. Затем достала бейсбольную кепку и медицинскую маску.

Чжао Бинь приехал с двумя вещами, которые Су Су попросила его подготовить. Изначально она собиралась заказать всё сама через интернет, но, учитывая недавнюю смену адреса и особенности своего положения, решила отказаться от этой идеи.

Следуя её указаниям, Чжао Бинь купил на рынке графическую планшетную доску известного бренда — самую дорогую и качественную модель.

Су Су подключила устройство к своему компьютеру и успешно завершила настройку. Затем перевела взгляд на второй предмет —

женские часы с оригинальным дизайном. На первый взгляд в них не было ничего примечательного, однако внутри скрывалась миниатюрная камера-«иголка».

Надев часы на запястье и полностью подготовившись, Су Су сказала Чжао Биню:

— Сяо Чжао, как только мы приедем в чайный дом «Мо Я Мин Цин», ты зайдёшь со мной внутрь и будешь ждать меня в туалете. Если спустя десять минут после моего входа в частный номер я не отправлю тебе сообщение, позвони мне. А если я не возьму трубку — немедленно входи.

Звучало это словно из боевика. Чжао Бинь впервые участвовал в подобной операции и сильно нервничал.

Су Су уже сообщила обо всём У Вэнь. Та настоятельно просила её быть предельно осторожной и ни в коем случае не проявлять излишнего героизма. Су Су заверила её, что всё под контролем и она знает меру.

Пусть место и выбрал Дин Жань, но она тоже не лыком шита.

Разъяснив Чжао Биню все детали, они сели в его личный автомобиль и направились к чайному дому «Мо Я Мин Цин».

Однако, выходя из дома, они столкнулись с Гу Чэньчжоу, сидевшим в инвалидном кресле.

Он взглянул на неё. Она тоже посмотрела на него издалека.

Гу Чэньчжоу, казалось, всегда был безупречно одет в идеально выглаженный костюм и выглядел строго и элегантно.

Правда, каждый раз, встречая её, он становился мрачнее тучи. Такое поведение лишь усиливало его загадочность, холодность и отстранённость.

После вчерашнего происшествия Су Су чувствовала перед ним некоторую неловкость. Их взгляды встретились всего на две секунды, после чего она намеренно отвела глаза и даже обошла его, сняв маску и обратившись к Чжан Фу, стоявшему позади Гу Чэньчжоу:

— Доброе утро, дядя Чжан!

Эта женщина…

Пальцы Гу Чэньчжоу слегка сжались.

Опять обошла его и поздоровалась только с дядей Чжаном?

Сколько раз подряд такое уже случалось?

Неужели забыла, кто совсем недавно уверял, что встреча на прекрасном утреннем рассвете — знак судьбы, обязывающий их вместе прогуляться?

Как же неприятно начинать день!

Гу Чэньчжоу презрительно фыркнул.

Чжан Фу с тревогой посмотрел то на Су Су, то на молчаливо сидящего в кресле Гу Чэньчжоу и неловко ответил:

— Доброе утро, госпожа Су.

Брови Гу Чэньчжоу нахмурились, и он спокойно произнёс:

— Эй, женщина, почему сегодня не удосужилась поздороваться со мной?

Его высокомерный тон заставил Чжао Биня толкнуть Су Су локтем:

— Сестра Су, он ваш сосед?

Парень, конечно, красив, но лицо у него кислое, наверняка трудный в общении. Да и наглость какая — требует, чтобы вы его приветствовали! Небось думает, что раз у него денег полно, так можно всех вокруг унижать? Вам, сестра Су, нелегко с таким соседом.

Хотя… если уж быть честным, с такими деньгами действительно можно многое позволить. Жить в таком огромном доме и быть соседом Су Су — мечта!

Чжао Биню стало завидно до кислоты, и он не удержался:

— Не думайте, что раз вы сосед Су Су, можете её обижать! Если узнаю, что вы её обидели…

— Обидели нашу артистку, — закончил он с жаром, — я вам этого не прощу!

Гу Чэньчжоу едва заметно усмехнулся, словно вызывая на дуэль:

— Ну-ка, скажи, как именно ты меня не простишь?

Чжан Фу молча смотрел на Гу Чэньчжоу и с трудом сдерживался, чтобы не сказать: «Чэньчжоу, да ты точно сошёл с экрана — прямо как те надменные антагонисты из фильмов, которых в конце обязательно побеждают герои!»

Молодой и горячий Чжао Бинь, рьяно защищая свою любимицу, в порыве эмоций забыл обо всём и потянул Су Су за руку, устремляясь к своей машине.

Гу Чэньчжоу молчал, не желая вникать в дела Су Су, но невольно заметил, как их руки сцепились.

Та самая белоснежная, нежная ладонь, которая когда-то так мягко легла ему на грудь, теперь держала руку другого мужчины.

Гу Чэньчжоу: «…»

Видимо, мужчинам эта женщина и правда нравится.

Он беззвучно усмехнулся и снова фыркнул. Его взгляд, устремлённый вслед уходящим, стал резким и пронзительным.

Но он-то точно никогда не будет её любить.

В этот момент в кармане зазвонил телефон. Гу Чэньчжоу вынул его и ответил. Раздался деловой голос:

— Гу, встреча согласована. Менеджер Чжан уже встретил их в аэропорту и сейчас везёт в центр города. Сначала они заедут в чайный дом «Мо Я Мин Цин», чтобы немного отдохнуть и подождать вас. Они выразили восхищение традиционной китайской культурой и хотели бы, чтобы кто-нибудь из наших специалистов рассказал им об истории Китая, архитектуре и прочем.

— Понял. Сейчас приеду.

Он положил трубку и задумчиво посмотрел на ясное голубое небо. Похоже, сегодня будет прекрасный день.

Су Су и Чжао Бинь давно скрылись из виду. Гу Чэньчжоу поднял голову и сказал Чжан Фу:

— Пора возвращаться. Мне нужно переодеться в другой костюм — еду на деловые переговоры с иностранными партнёрами.

— Где встреча? — спросил Чжан Фу. Как старый управляющий семьи Гу, он хорошо знал текущие проекты своего господина.

В последнее время Гу Чэньчжоу активно занимался разработкой нового электронного продукта и стремился заключить технологическое сотрудничество с зарубежной компанией. Этот патент также привлёк внимание других фирм — все понимали, что первому, кто получит права, удастся занять доминирующее положение на внутреннем рынке.

Гу Чэньчжоу вложил в этот проект огромные средства: регулярно проводил видеозвонки с руководством компании, искусно вплетая в беседы рассказы о китайской культуре и истории, пробуждая интерес партнёров и мягко подводя их к сотрудничеству. Одновременно он ненавязчиво презентовал собственный продукт.

Теперь представители фирмы приехали для осмотра. Конечно, сразу договор не подпишут — у них есть свои критерии оценки, и они рассматривают несколько компаний.

Именно поэтому Гу Чэньчжоу находил этот процесс особенно увлекательным. Перед ним стояла настоящая задача, способная пробудить в нём жажду победы.

Этот проект он получит любой ценой.

Гу Чэньчжоу лёгкой улыбкой ответил:

— В чайном доме «Мо Я Мин Цин». Через полчаса выезжаем.


Сев в машину Чжао Биня, тот наконец осознал, что натворил, и поспешно отпустил руку Су Су:

— Су-су-су-сестра Су… Простите! Я не хотел! Просто он так нагло заговорил — я и не сдержался, хотел быстрее увести вас.

— За что извиняешься? — улыбнулась Су Су. С тех пор как произошло то событие, она, казалось, никогда не сердилась при других — всегда светлая, тёплая, как солнце. — Ты только что защищал меня. Я должна тебя благодарить.

Чжао Бинь посмотрел на её ослепительное лицо и почувствовал, как всё напряжение мгновенно ушло. Он тоже улыбнулся:

— Защищать вас — моя работа. Пока вы остаётесь звездой, пока не прогоните меня, я готов быть вашим помощником всегда.

Сказав это, он смущённо почесал затылок и больше не осмеливался смотреть на Су Су — даже не знал, как у него хватило смелости произнести такие слова. Поспешно взявшись за руль, он начал движение.

Рядом послышался тихий голос:

— Спасибо тебе, Сяо Чжао. Мне очень повезло, что рядом есть такие, как вы.

Чжао Бинь тихо кивнул. То, что сказала Су Су, было и его собственным давним желанием.

Они прибыли к чайному дому за десять минут до назначенного времени. Су Су, полностью экипированная, вышла из машины. Вскоре Чжао Бинь припарковался и последовал за ней в холл.

Однако охранник, проверив их документы, вежливо сообщил:

— Прошу прощения, госпожа Су, господин Дин распорядился, чтобы внутрь проходили только вы. Все остальные лица, не имеющие приглашения, должны ожидать в холле.

Чжао Бинь не мог с этим смириться:

— Как это?! Я помощник госпожи Су! Куда она — туда и я! Почему я не могу войти?

— Извините, правила есть правила. Вы не были приглашены и не записаны заранее, поэтому вход для вас закрыт.

— А если там что-то случится? — возразил Чжао Бинь.

— Гарантирую, с госпожой Су ничего не случится. Если же произойдёт непредвиденное, вся ответственность ляжет на чайный дом.

Чжао Бинь едва не выкрикнул: «К тому времени будет уже поздно!» Кроме того, он никогда не слышал, чтобы где-то действовали такие строгие правила. Уже начинал подозревать, не принадлежит ли этот чайный дом самому Дину Жаню.

Он открыл рот, чтобы возразить, но Су Су остановила его жестом:

— Ладно, Сяо Чжао, подожди меня в машине. Делай всё, как мы договорились. Если что — сразу звони в полицию.

Услышав слово «полиция», охранник на миг дрогнул, но тут же взял себя в руки — реакция была почти незаметной.

Раз Су Су так сказала, Чжао Биню ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Он вернулся в машину и стал ждать.

Если через десять минут после её входа Су Су не ответит на сообщение — придётся серьёзно задуматься о развитии событий.

По указанию Дин Жаня Су Су быстро нашла нужный номер. Открыв деревянную раздвижную дверь, она ощутила, как на неё обрушился аромат чая.

Вся комната была пропитана духом древности: на стенах висели свитки с каллиграфией неизвестных мастеров, мгновенно поднимая интерьер на совершенно иной уровень изысканности.

Дин Жань сидел у антикварной этажерки. В клубах дыма его лицо казалось нечётким и расплывчатым.

Слуга, закрывший за ними дверь, создал впечатление, что звукоизоляция здесь слабая, хотя на самом деле стены были отделаны наноматериалами, обеспечивающими полную тишину.

Было очевидно, что владелец чайного дома «Мо Я Мин Цин» не жалел средств и основательно изучил интерьеры богатых домов прошлого.

Су Су прошла несколько шагов вперёд, прежде чем Дин Жань, наконец, заметил её присутствие. Он поспешно потушил сигарету — помнил, что и Су Су, и Фань Баоюнь не любят, когда мужчины курят.

http://bllate.org/book/8157/753813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода