× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquer the Villain Boss by Acting Spoiled / Я покорю злодея своей нежностью: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Бинь был явно взволнован сильнее Су Су и поспешно проговорил:

— Су Су, давайте вызовем полицию. И заодно сообщим об этом У Вэнь.

Полиция прибыла очень быстро.

Автор говорит: «Су Су: С сегодняшнего дня у меня появился кумир. Гу Чэньчжоу: А?!?»

Двое полицейских осмотрели место происшествия, зафиксировали обстановку вокруг и запросили у Су Су запись с камеры у входной двери. Кроме того, они получили видеозаписи с постового охранника за период с трёх-четырёх часов дня до шести-семи утра следующего дня.

Вскоре на своём автомобиле подъехала У Вэнь. Увидев происходящее, она чуть не лишилась чувств — первый же взгляд на залитую кровью дверь едва не свалил её с ног.

Только теперь Су Су узнала, что У Вэнь страдает гемофобией.

К счастью, Чжао Бинь оказался проворным: он подхватил её и усадил рядом с клумбой, чтобы та немного пришла в себя. Постепенно У Вэнь успокоилась.

Жить в этой квартире Су Су больше не могла. После того как кто-то без зазрения совести опубликовал её адрес в разгар скандала с изменой, весь интернет превратился в поле боя: одни только ругали её, другие прямо заявляли, что придут к ней домой и изобьют до полусмерти, чтобы утолить свою ярость.

Раньше Су Су и так нажила немало врагов, и теперь трудно было понять, кто из тех, кто сейчас льёт на неё грязь, делает это по-настоящему, а кто просто пользуется моментом, чтобы устроить беспорядки.

Сама Су Су, в отличие от У Вэнь, не боялась крови, и в отличие от Чжао Биня не паниковала. Когда проголодалась, она даже взяла один из завтраков, купленных Чжао Бинем, и начала спокойно есть.

Нельзя обижать свой желудок ни при каких обстоятельствах.

Ведь человек — железо, еда — сталь: без еды не проживёшь и дня.

Увидев, что она спокойно ест, полицейские были поражены и все как один повернулись к ней.

Су Су только что проснулась и стояла перед всеми без макияжа. Её длинные чёрные волосы рассыпались по плечам, лицо было ярким и изысканным. На ней была шелковая пижама и поверх — лёгкий кардиган. Вся её внешность излучала элегантность и величие.

Обычно полицейские «знакомились» с этой актрисой только по телевизору, где лица и фигуры обычно кажутся шире. Но вживую они убедились: её лицо ещё меньше, чем казалось по экрану, а кожа почти прозрачная — белоснежная с лёгким румянцем.

Она действительно была красива — без единого намёка на фальшь.

Ранее в прессе писали, что Су Су строго следит за своей фигурой и каждый приём пищи проходит по расписанию, составленному тренером по похудению. Однако сейчас она спокойно ела жирный лепёшечный бургер, будто забыв обо всём этом.

Чжао Бинь недавно перевели к Су Су и не знал её вкусовых предпочтений, поэтому купил понемногу всего, чтобы она сама выбрала.

Руководствуясь принципом «не выбрасывать еду», Су Су не только сама ела завтрак, но и предложила его полицейским и У Вэнь.

У Вэнь было не до еды:

— Ты ешь, мне… — Она прижала руку к груди, вспомнив вид крови на двери, и чуть не вырвало. — Мне нужно немного прийти в себя.

Полицейские тоже вежливо отказались, поблагодарив за внимание.

Оказывается, эта звезда обладает удивительной простотой в общении — совсем не такой, какой её рисовали слухи.

Ходили слухи, будто она злая и любит унижать слабых, но сейчас стало ясно: всё это ложь.

Заметив, что настроение у неё неплохое, Чжао Бинь не удержался:

— Су Су, завтрак вкусный?

Су Су с удовольствием промычала:

— Вкусно. Молодец, Сяо Чжао.

И тут же уголки её губ приподнялись в улыбке, и в этот миг свет будто собрался вокруг неё, становясь лишь фоном для её сияния.

Чжао Бинь до сих пор не решался признаться, что он — фанат её красоты и мечтал работать рядом со своим кумиром.

И вот, наконец, после долгих усилий ему удалось устроиться в агентство «Синьгуан» и попасть именно к Су Су!

Её сияющая улыбка буквально ослепила его — сердце замерло, а лицо мгновенно покраснело.

Чтобы не устроить конфуз при ней, он быстро отвёл взгляд и, прихрамывая от волнения, подбежал к У Вэнь.

Похоже, красивые люди всегда окружены ореолом: даже процесс еды у них выглядит восхитительно.

Когда-то она снялась в одном сериале про бессмертных, и хотя актёрская игра у неё была неважнецкая, тогда, до того как её начали массово чернить в сети, фанаты щедро хвалили её за «божественную внешность».

Сама Су Су об этом, конечно, не догадывалась.

Медленно доедая лепёшку, она вдруг вспомнила, что выскочила из дома так поспешно, что даже не умылась и не почистила зубы.

Она: «…»

Быстро сунув завтрак обратно Чжао Биню, Су Су коротко попрощалась с окружающими и стремглав помчалась домой, чтобы привести себя в порядок.

Когда она снова вышла, на ней уже было другое платье — до щиколоток, из шампанского шифона, которое ещё больше подчеркнуло её изысканную ауру.

Макияжа по-прежнему не было — боялась заставить полицейских ждать слишком долго. Впереди предстояло ехать в участок, давать показания и просматривать записи с камер.

Участок района Линнань находился неподалёку, и все трое сели в машину, приехавшую за ними.

Чжао Бинь оказался зажат между Су Су и У Вэнь — обеим было плохо в машине, и им требовалось сидеть у окна с открытыми форточками.

Чжао Бинь весь путь краснел и не смел смотреть на Су Су.

Он никогда раньше не испытывал такого напряжения. Всего за несколько дней всё вокруг перевернулось с ног на голову — особенно после того, как Су Су вдруг изменила своё отношение ко всему.

Такое близкое общение со своим кумиром выводило его из равновесия.

Он нервно теребил ткань брюк, и Су Су заметила, как его пальцы впиваются в материю. Она лёгким движением похлопала его по плечу:

— Не переживай, Сяо Чжао. Нам стоит верить в профессионализм полиции — они обязательно найдут того, кто это сделал.

Чжао Бинь чуть не расплакался:

— …Су Су, мы ведь думаем не об одном и том же… Твоя рука… рука… рука коснулась меня!

Дорога оказалась пробкой, и до участка они добрались лишь через двадцать минут.

У входа в офисы сновало много людей. Су Су заранее надела маску, солнцезащитные очки и шляпу, но, сделав всего несколько шагов от машины, её всё равно узнали:

— Вы… вы актриса Су Су?

Обычно в таких случаях стоило бы сделать вид, что ничего не слышала и не заметила, но с ней были У Вэнь и Чжао Бинь — слишком приметная компания. Любой, кто следил за новостями о ней, сразу бы её опознал.

Девушка, остановившая её, не выглядела враждебно — в её глазах светилось восхищение истинной поклонницы.

Су Су на миг задумалась, затем, не снимая маски, приложила палец к губам, давая знак «тише». Та сразу поняла и, стараясь заглушить возбуждение, даже зажала себе рот ладонью.

Какие милые фанаты у неё.

Су Су приблизилась и тихо сказала:

— Да, это я. Не могли бы вы сохранить это в секрете?

К счастью, ей повстречалась именно поклонница. Девушка энергично закивала и стала рыться в сумке, явно ища ручку и бумагу.

— Су Су! — позвал Чжао Бинь с переднего места.

— Сейчас подойду, — тихо ответила Су Су. Увидев, что у фанатки в сумке только блокнот для заметок, и та уже готова расплакаться от отчаяния, она снова окликнула Чжао Биня:

— Сяо Чжао.

— Да? — отозвался он.

— Передай, пожалуйста, мою помаду.

Каждое её слово звучало мягко и вежливо. Чжао Бинь смущённо почесал затылок:

— Су… Су, между нами не надо так церемониться.

— Это не церемония, — уточнила Су Су. — Я просто решила начать хорошо относиться к окружающим.

Чжао Бинь: «…» Хорошо — это да, но уж слишком хорошо! Кто выдержит такое?

Он, если честно, стал её фанатом именно после того сериала про бессмертных. Теперь же Су Су перед ним словно слилась с образом той божественной наставницы, стоявшей в лучах света, полной неземного величия.

Чжао Бинь достал помаду из её сумочки и протянул. Су Су открыла её и, взяв блокнот у поклонницы, на последней странице размашисто написала: «Су Су».

— Спасибо, что до сих пор меня любите, — тихо сказала она, возвращая блокнот.

У девушки на глазах выступили слёзы. Эта актриса была для неё особенной — той, за кого она болела, кого поддерживала и берегла в своём сердце, не желая, чтобы та хоть каплю страдала или подвергалась нападкам.

Когда случился тот скандал, для Су Су настали самые тяжёлые времена — и для её фанатов тоже.

Смотреть, как любимый человек падает с небес на землю, и не иметь возможности протянуть руку помощи — это было невыносимо.

Многие даже покинули ряды фанатов: поступки Су Су показались им отвратительными и пугающими. Они не могли поверить, что женщина, в которую так долго вкладывали душу, окажется настолько безнравственной.

Чем сильнее была их прежняя любовь, тем глубже стало разочарование.

Крупнейший мировой фан-клуб Су Су уже давно держался на волоске: даже президент клуба официально объявила о выходе из числа поклонников и ушла в отставку.

Без руководства клуб превратился в разрозненную толпу, и никто не решался взять на себя ответственность в такой момент.

Многие крупные фан-группы уже распались. Это было по-настоящему печально.

Но сейчас эта девушка, получив блокнот с автографом, снова почувствовала тепло в сердце.

Её кумир стоял перед ней, улыбался и благодарил её.

Она вспомнила вчерашнее объявление Су Су в Weibo, как та лично вступила в бой с толпой хейтеров под своим аккаунтом и получила в ответ поток оскорблений. Вспомнила официальное заявление агентства «Синьгуан» и видео, выпущенное журналистами.

На видео Су Су в аэропорту ударили чем-то, и когда она покидала больницу, ни слова не сказала об этом инциденте. Ни жалоб, ни обвинений, даже ни капли обиды.

Фанатка искренне за неё страдала и, сдерживая слёзы, тихо спросила:

— Су Су, ваш лоб ещё болит?

— Уже нет. Спасибо, — снова поблагодарила Су Су и улыбнулась так, что глаза её засияли нежностью, хотя маска скрывала всё лицо, кроме них.

Больше задерживаться нельзя — впереди дела. Су Су коротко попрощалась и поспешила догнать Чжао Биня и остальных.

Уже почти входя в здание, она услышала, как фанатка всё же не удержалась:

— А правда ли то, что… с Дином?

Су Су твёрдо ответила:

— Поверьте мне — скоро вы получите ответ, которого ждёте.

Девушка кивнула: она верила, конечно же верила! Иначе зачем ей было лично вступать в споры с хейтерами?

Она проводила взглядом удаляющуюся спину Су Су, потом снова и снова открывала и закрывала блокнот, перечитывая подпись бесчисленное количество раз.

В участке они долго просматривали записи с камер и, наконец, около одиннадцати вечера обнаружили подозрительную фигуру. Человек нес с собой заранее подготовленную бутыль из-под соевого соуса, содержимое которой не требовало пояснений.

Вскоре на экране он начал обливать дверь Су Су кровью, после чего поспешно скрылся.

Всё заняло меньше десяти минут.

Полицейский, сидевший за компьютером, щёлкнул мышью, остановил запись в нужный момент и увеличил изображение. На экране появился профиль мужчины.

Однако из-за позднего времени и плохого качества видео можно было различить лишь его рост и телосложение.

Полицейский посоветовал: пока преступник не пойман, лучше переждать бурю где-нибудь в укрытии. Учитывая, что история Су Су широко известна, ей действительно угрожает опасность. Это предложение исходило из заботы о ней.

Су Су и сама об этом думала — в этой квартире оставаться нельзя. По дороге У Вэнь сообщила, что её адрес тоже злонамеренно опубликовали в сети. Но у Су Су в городе ещё есть одна недвижимость, о которой почти никто не знает.

Первоначальная владелица выбрала место очень удачно. Су Су уже успела поискать в интернете: второй дом находится в районе Ванчэнвань — месте силы города А, где цены на недвижимость постоянно растут.

Это тоже район, где живут богачи и знаменитости, но Ванчэнвань даже престижнее того места, где на её дверь вылили кровь.

Её вилла находится в элитном комплексе «Цзюнь Юэ Тянься · Минхао Шаньчжуан» — название звучит по-настоящему величественно.

http://bllate.org/book/8157/753804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода