Бай Мэнфань был старше обеих «настоящей» и «ложной» дочерей и, скорее всего, получил право наследования ещё за два года до того, как Бай Чжубао и Бай Лоло окончили университет. Поскольку Бай Чжубао во всём проявляла себя превосходно, а Бай Лоло оставалась посредственной, родители решили передать управление семейным бизнесом именно первой и назначили ей хорошую должность в компании.
Бай Чжубао предложила начать Бай Лоло с низовой позиции, чтобы «воспитать» её.
На словах перед родителями это звучало как забота о развитии сестры, но на деле — как намеренное подавление. Впрочем, в глазах родителей Бай всё, вероятно, выглядело именно как стремление помочь Лоло стать лучше.
В оригинальном романе основное внимание уделялось любовной истории главных героев, а упоминания о семье двух второстепенных персонажек были редкими и поверхностными. Поэтому Бай Лоло так и не смогла точно понять, как на самом деле относятся к ней родители в эмоциональном плане.
Она глубоко вздохнула. «Не получается разобраться — не буду. Лучше быстрее закончу домашку и лягу спать. Завтра надо быть полностью сосредоточенной на занятиях! Недостаток сна снижает эффективность учёбы!»
Бай Лоло усердно трудилась над заданиями, как вдруг вечером ей пришло уведомление в WeChat: кто-то просил добавить её в друзья.
Белый аватар и никнейм из одной буквы — «B». Бай Лоло растерялась: кто это? Наверное, какой-нибудь местный продавец, массово добавляющий клиентов. Она проигнорировала заявку.
Уже почти засыпая, она вдруг получила сообщение от Бай Чжубао:
— Ты почему не принимаешь заявку от брата?
Бай Лоло опешила. Что?! Тот самый запрос — от Бай Мэнфаня?
Она вернулась в чат, нажала «принять» и добавила его в контакты. После этого оба молчали, оставив диалог пустым.
Бай Лоло всегда придерживалась правила рано ложиться и рано вставать — не только ради концентрации на занятиях, но и чтобы избежать тёмных кругов под глазами и преждевременного выпадения волос.
Хотя, честно говоря, волосы уже начали редеть… Но всё равно нужно беречь их!
Чтобы излучение телефона не испортило её будущую безупречную внешность, она каждую ночь включала режим полёта перед сном.
Поэтому утром, отключив режим полёта, она тут же ощутила, как телефон завибрировал от целого потока сообщений.
Бай Мэнфань: «Папа попал в больницу. В пятницу я заберу тебя и Чжубао в больницу».
Бай Лоло резко села. Но ведь сегодня же пятница!
Она быстро ответила:
— Хорошо.
Затем заглянула в чат с Бай Чжубао — там тоже накопилось множество сообщений с недовольными вопросами, почему она не отвечает.
Бай Лоло объяснила, что просто рано легла спать, и больше ничего не писала.
В этот день после обеда Бай Лоло впервые за долгое время не пошла сразу в аудиторию, а вернулась в общежитие собирать вещи: раз уж едет домой, значит, проведёт выходные в особняке Бай. Нужно было взять материалы для повторения и сегодняшние контрольные работы.
В пятницу после занятий она быстро схватила чемодан и направилась к воротам кампуса.
Когда она почти подошла, у машины уже стояла Бай Чжубао.
Бай Мэнфань положил её чемодан в багажник и сказал:
— Садись, я подожду Лоло.
— Брат, сестра просила нас ждать её в том переулке, — поспешно вставила Бай Чжубао.
— Зачем в переулке? — удивился Бай Мэнфань.
— Не знаю… Но в прошлый раз мы там и ждали, — невинно глянула она на него.
Бай Мэнфань уже собирался сесть в машину и велеть водителю поехать в переулок, как вдруг заметил девушку, идущую к ним с чемоданом.
По сравнению с тем, как она выглядела три месяца назад, её кожа сильно изменилась. Она уже не была ни чёрной, ни жёлто-землистого оттенка — просто слегка желтоватая. Рост увеличился на несколько сантиметров, а благодаря обуви на толстой подошве она теперь достигала чуть больше полутора метров. Хотя фигура всё ещё оставалась хрупкой, она уже не производила впечатление недоедающего ребёнка.
Увидев эту девушку, Бай Мэнфань на мгновение растерялся.
Сначала он даже не узнал в ней Бай Лоло — просто показалось, что где-то видел похожую. Лишь когда она подошла ближе, он понял: да, это его младшая сестра — та самая, чья кожа раньше была тёмно-жёлтой, а рост и вес вызывали тревогу.
Бай Лоло ускорила шаг специально, чтобы избежать очередного «переулка» — не хотелось снова тащиться пешком лишних полкилометра!
— Простите, я немного задержалась, — запыхавшись, сказала она.
— Ничего страшного, — ответил Бай Мэнфань, чувствуя лёгкое замешательство, но всё же положил её чемодан в багажник.
Бай Чжубао скрипнула зубами. У ворот собралось уже немало студентов, которые с интересом смотрели в их сторону. «Чёрт! Теперь все узнают, что у меня есть связь с этой Бай Лоло! Мы ведь обе носим фамилию Бай!» Она молилась, чтобы среди зевак не оказалось тех, кто знает их обеих лично.
Бай Лоло села в машину и только тогда спросила:
— Что случилось с папой?
— Острый аппендицит. Завтра делают операцию, — ответил Бай Мэнфань.
— Понятно, — Бай Лоло успокоилась: аппендицит — не смертельно, просто удалить и всё.
Бай Чжубао нахмурилась:
— Сестра, завтра папе операцию делают, а ты так холодно реагируешь? Никакой заботы!
— Но ведь аппендицит — это просто удаляют, разве нет? — удивлённо посмотрела на неё Бай Лоло. — Я уверена, с папой всё будет в порядке. В больнице всё сделают правильно.
— Да, но твоя реакция слишком безразличная! — возмутилась Бай Чжубао.
— Ладно, — согласилась Бай Лоло, а потом с поддельной наивностью спросила: — Я привыкла к жизни в деревне: там, если заболеешь — отдаёшься врачу, и всё. А здесь, в городе, как правильно выражать заботу?
Бай Чжубао: «……»
— Ну… обычно спрашивают, как сейчас чувствует себя папа, — наконец выдавила она.
— Ага. Тогда как папа себя чувствует? — тут же спросила Бай Лоло.
— Ну… ждёт операции, — ответила Бай Чжубао, чувствуя, что что-то пошло не так. Вроде бы и правда нечего больше спрашивать?
— Понятно, — холодно кивнула Бай Лоло и презрительно взглянула на сестру. «Опять не упускает шанс очернить меня перед родителями».
Бай Чжубао решила, что с этой деревенщиной вообще не о чём говорить. Даже без её усилий родители никогда не полюбят такую глупую и неуклюжую девчонку. И, повернувшись к Бай Мэнфаню, сидевшему на переднем сиденье, радостно объявила:
— Брат, я на этот раз заняла шестое место на месячной контрольной! Разве это не круто?
— Неплохо, — сдержанно ответил он.
Бай Чжубао надула губы:
— Какой ты холодный! Ни одного комплимента! Раньше я никогда не занимала первое место, а теперь шестое — это огромный прогресс! Хотя… получить от тебя даже «неплохо» — уже достижение. Ведь ты же всегда был первым в районе.
«Пусть эта деревенщина узнает, насколько велика пропасть между нами», — подумала она с торжеством.
— Ага, — Бай Мэнфань лишь кивнул и больше не стал развивать тему.
Бай Чжубао перевела взгляд на Бай Лоло:
— Сестра, если что-то непонятно — можешь спрашивать у брата. Он отлично учится. Кстати, как твои результаты на этой контрольной?
— Всё ещё в сотнях, — ответила Бай Лоло. Она не соврала: 150-е место — это всё ещё «сотни».
Но для Бай Чжубао слово «всё ещё» означало, что прогресса почти нет. Значит, Бай Лоло по-прежнему где-то на 500–600 месте.
Машина подъехала к больнице. Все трое вышли, водитель поехал искать парковку.
Они поднялись в отделение и вошли в VIP-палату. Там на кровати сидел Бай Фуго, а рядом на стуле — Сюй Чжилань.
— Папа, мама, мы приехали! — сладким голосом воскликнула Бай Чжубао и первой подбежала к кровати. — Папочка, как ты себя чувствуешь?
— Всё хорошо, не волнуйся, — кивнул Бай Фуго.
Бай Мэнфань и Бай Лоло стояли в стороне, наблюдая, как Бай Чжубао оживлённо болтает с родителями.
[Хозяйка… Вы и ваш брат — один к одному! Такие молчаливые! Быстрее подойдите, обнимитесь, проявите заботу!] — в панике закричала система.
Бай Лоло (с холодным лицом): [А что мне спрашивать? Всё уже спросила Чжубао. Я не повторялка!]
Система: […]
Сюй Чжилань улыбнулась:
— Афань, садись на тот стул. Лоло, иди сюда.
Бай Лоло недоумённо подошла и села рядом с матерью. Бай Чжубао тут же настороженно уставилась на них.
— Как тебе жизнь в школе? Привыкла к общежитию? Успеваешь по учёбе? — участливо спросила Сюй Чжилань.
Хотя летом ей было неловко общаться с Бай Лоло, сейчас, спустя столько времени, материнское сердце всё же нашлось что спросить.
Бай Лоло кивнула:
— Всё хорошо. Учусь лучше, хотя, конечно, не так, как Чжубао.
Бай Чжубао тут же гордо заявила:
— Мама, сестра на прошлой контрольной получила награду за прогресс! Поднялась на сто позиций!
Сюй Чжилань одобрительно кивнула, но, вспомнив, что раньше Бай Лоло была на 690-м месте, поняла: даже с прогрессом она всё ещё на 500+, и мягко сказала:
— Главное — двигаться вперёд. Продолжай стараться. Если что-то непонятно — спрашивай у Чжубао или у брата.
— Хорошо, — кивнула Бай Лоло, мысленно добавив: «Как будто они мне помогут!»
Бай Чжубао явно не хочет иметь с ней ничего общего, а номер Бай Мэнфаня она получила только вчера. Да и этот брат к сёстрам относится крайне сдержанно — вряд ли станет объяснять задачи. Надёжнее всего полагаться на Сунь Чжихуэй — та красива и добра!
— Кстати, ты, кажется, подросла? — заметила Сюй Чжилань. Когда Бай Лоло вошла, ей показалось, что та почти не уступает в росте Чжубао.
— Да, немного выросла. А ещё обувь на толстой подошве — поэтому кажусь выше, — честно призналась Бай Лоло.
Бай Чжубао недовольно поджала губы и нарочито обиженно сказала:
— Мама, а меня ты совсем не замечаешь! Я же заняла шестое место на контрольной!
Сюй Чжилань рассмеялась:
— Тебе что, завидно? Твоя сестра живёт в школе, я должна за ней приглядывать. А тебя и так каждый день спрашиваю!
Бай Чжубао задумалась и решила, что мать права. Её настроение снова улучшилось.
Бай Фуго обратил внимание, что лицо Бай Лоло стало более округлым:
— Лоло, у тебя щёчки появились! Выглядишь гораздо здоровее. Афань раньше говорил, что в вашей школе вкусно кормят. Ешь побольше. Если на карте мало денег — скажи, я пополню.
— Ещё много, — ответила Бай Лоло. — На карте больше двух тысяч.
Столовая в Школе «Шэндэ» действительно дорогая. Только на трёхразовое питание уходит около 80 юаней в день. В начале семестра на карте было 10 000, так что хватит надолго.
Дальше почти всё время говорила Бай Чжубао. Бай Лоло заметила, что Бай Мэнфань ещё молчаливее её самой — он вообще не открывал рта, если родители сами не обращались к нему.
Если бы она не знала, что Бай Мэнфань вырос в семье Бай с детства, то подумала бы, что и он, как она, был подменён в младенчестве и вернулся домой лишь недавно.
[Хозяйка, да вы с братом родные! Оба так молчаливы! Из-за этого ложная дочь всё время в выигрыше. Родители ведь любят тех, кто умеет ласково говорить и проявлять эмоции!]
Бай Лоло: [Извини, но я просто не умею заигрывать.]
Система: […] «Этот хозяин слишком пугающ!»
— Уже поздно, — сказал Бай Фуго жене. — Отведите детей поужинать.
— А ты один останешься? — обеспокоилась Сюй Чжилань.
Хотя они давно женаты, даже Бай Лоло знала: их отношения очень крепкие.
Бай Лоло подумала и первой предложила:
— Мама, давайте вы с папой поужинаете вместе. А мы с братом и Чжубао пойдём в город. Папе будет скучно одному.
— О, хорошо, хорошо! — Сюй Чжилань не ожидала такого предложения от Лоло. Она думала, что первой проявит заботу Чжубао.
Бай Чжубао: «…… Чёрт! Эта деревенщина опередила меня!»
http://bllate.org/book/8154/753528
Готово:
