× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquered the Interstellar with Earth Animations / Я покорила межзвёздную эпоху с помощью земной анимации: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для кошачьего племени любовь к сушеной рыбке не уступает тому, как земные хуаньцы обожают Сунь Укуня.

И вдруг какая-то жалкая человеческая магическая дева осмеливается превзойти их — кошек?!

Голубоглазый британец помотал ушами и колебался: набирать Чёрную Кошку или нет? Его когти метались между кнопками «вызов» и «отмена».

Если сейчас связаться с Чёрной Кошкой, этот проныра наверняка выжмет из него все соки.

Но если не связываться — кошачье племя рискует отстать от всех рас и остаться даже без мясного бульона.

Будь Мо Ли способна услышать его мысли, она наверняка «доброжелательно» утешила бы:

— Не переживай. Ведь у вас всё ещё есть компания L в запасе. Гу Сяомину и купить-то негде.

Пока голубоглазый британец размышлял, на его личный номер в СтримЗвёздах поступил звонок от призрачного племени.

Уже сквозь экран было слышно, как маленький призрак самодовольно хихикает:

— Ой-ой, да это же наш котик Чжу Шэн! Не жалеешь, что не взял права на Полку?

Кошка зашипела. Кошка пришла в ярость.

Голубоглазый британец грубо оборвал наглеца и решительно набрал Чёрную Кошку. Как только соединение установилось, раздался тёплый женский голос:

— Здравствуйте, студия «Чёрная Кошка». Агент картофельного пюре передумал?

Голубоглазый британец стыдливо зажмурился:

— Да. Нам нужны права на Полку. Сейчас…

Хитрая человек прервала его:

— Простите, но стоимость агентства уже выросла. Девять миллионов кредитов Союза. Ни на кредит меньше. И срок ограничен.

* * *

Как говорится, мир принадлежит тем, кто живёт полной жизнью.

«Магическая дева Полка», будучи аниме, изначально ограничена нишевой субкультурой и не обладает врождённой массовой популярностью, как кино или сериалы. Чтобы преодолеть рамки фанатской среды и пробиться в массы, нужно перепрыгнуть через так называемые «ворота известности».

Как их преодолеть? Только маркетингом.

Разумеется, речь не о том, чтобы заталкивать в тренды каждую мелочь из жизни звёзд или заводить фанаток-подростков, которые будут вести себя как одержимые и кусаться ради своего «братца».

У бумажных персонажей такой функции просто нет, верно?

Даже если бы Полка была не бумажным персонажем, а настоящей начинающей звездой, Мо Ли всё равно не стала бы использовать подобные вирусные методы продвижения и насаждать культ личности.

Когда Мэнь Кэлоцюэ спросила почему, она получила лишь загадочный ответ своей босс:

— Тот, кто играет с другими, сам будет сыгран.

* * *

В конце апреля, под сиянием созвездия Тельца над Звёздным Союзом, Мо Ли открыла дверь студии «Чёрная Кошка» и, уставшая от дороги, вернулась домой.

Мэнь Кэлоцюэ лежала за столом, вяло помахала боссу и снова уставилась в виртуальный экран онлайн-занятий.

Недавно она перевела родителям почти всю зарплату и получила от них горячее внимание.

Два профессора за пятьдесят, увидев на экране невероятную сумму перевода, переглянулись с чувством глубокого удовлетворения и трогательной гордости.

Они прекрасно понимали: Мэнь Кэлоцюэ — ребёнок, который никогда не вписывался в коллектив.

Она замкнута, странновата, не любит разговаривать с людьми. Целыми днями бормочет какие-то заклинания перед экраном.

Учится плохо, но, как другие отличники, создаёт клуб. Серьёзно организует какой-то никому не нужный «аниме-клуб», водит за собой таких же чудаков, наряжается в диковинные одежды, поёт, танцует, снимает видео. Когда её спрашивали, она либо убегала, держа за руку подругу, либо коротко бурчала: «Я работаю».

Работа?

Услышав это, учитель презрительно фыркал носом.

Такая двоечница и говорит о работе?

Родители тоже пытались поговорить с дочерью — от оценок до будущего. Девушка всё это время жевала жвачку и молча слушала. Но когда они сказали: «Это всего лишь детские фантазии», обычно тихая дочь опрокинула обеденный стол.

Посуда с грохотом разлетелась по полу, осколки рассыпались во все стороны и порезали запястье Мэнь Кэлоцюэ тонкими царапинами.

Девушка с двумя хвостиками обиженно надула губы, слёзы долго крутились в глазах, а потом одна за другой упали на пол.

— Это не фантазии! — сдерживая рыдания, прошептала их послушная дочь. — Вы просто ничего не понимаете. Мир за этим экраном — это моя жизнь.

Родители были потрясены таким поворотом. На самом деле всем родителям поклонников аниме приходится пройти этот путь — увидеть истинное лицо ребёнка и с трудом принять его.

К счастью, эта пара решила уважать свою дочь.

Пусть они и не понимали, что такое «озвучка», зачем дочь каждую неделю тратит карманные деньги на «ролевые игры», и зачем клеит на рюкзак значки с бумажными персонажами — они всё равно дарили ей максимум уважения.

Постепенно Мэнь Кэлоцюэ начала делиться с ними своими переживаниями и рассказывать за обедом о событиях в своём кругу. Она всегда размахивала руками и жаловалась: «Во всей галактике нет нормального аниме!» Родители при этом кивали: «Ага, ага», и продолжали накладывать ей еду.

Во втором семестре десятого класса родители посетили день открытых дверей в школе дочери.

Их дочь, та самая, чьи оценки постоянно были в хвосте, теперь стояла под софитами и смело представляла всему миру то, что любит. Даже обычные люди, не понимающие «танцев отаку», невольно заражались весёлой музыкой и милыми движениями.

Под бурные аплодисменты зрителей родители Мэнь Кэлоцюэ наблюдали, как их дочь сошла со сцены.

Они быстро направились за кулисы, чтобы обнять её и официально помириться, извинившись за прежнюю холодность.

Но вместо этого увидели, как их сияющую дочь окружили несколько парней с вызывающим видом.

Они держали сигареты в зубах, небрежно накинули куртки на плечи и проводили пальцами по её груди.

— Так одеваешься — не дашь парням немного удовольствия?

— Какая ещё косплейщица? Ты явно проститутка.

— Анимешница? Фури-ги!

Мэнь Кэлоцюэ отшлёпала руку главаря и сверкнула на него глазами. Она была одна против нескольких высоких парней и не могла с ними справиться.

— Ого-го, у красотки ещё и характерец! — засмеялся парень и ещё ближе приблизил лицо к ней. Его взгляд блуждал по её шее и груди, будто он уже ощутил сладость юной плоти.

Когда парни полностью загородили Мэнь Кэлоцюэ, родители, стоявшие за деревом, наконец выключили запись на виртуальном экране. Они бросились к дочери: отец схватил одного, мать — другого, и принялись избивать их.

— Нравится приставать к моей дочери? Получай! Ещё раз получи!

— Моя дочь одевается так, как хочет! Тебе-то какое дело? Ты, ротозей, даже не знаешь, как разговаривать с людьми?

Два уважаемых профессора сбросили маски и принялись молотить кулаками по спинам парней.

Раз. Ещё раз.

Хулиганы завопили от боли, и звуки хруста костей раздавались один за другим.

В конце концов, их визг разнёсся по всей школе и привлёк директора. Учителя тащили родителей назад, но те, красные от ярости, всё равно хотели изувечить мерзавцев.

— Это же дети! У них просто конфликт! Зачем вам, взрослым, вмешиваться? — возмутился директор и брезгливо посмотрел на Мэнь Кэлоцюэ.

Профессора повернулись к нему, и в их глазах читалась готовность разорвать его на части:

— Эти парни домогались до нашей дочери! Вы, как учитель, должны были вмешаться!

Лицо директора покраснело.

Аниме? Отаку? Всё это — вещи непристойные и недостойные внимания.

Парни увлекаются — значит, бездельничают. Девушки увлекаются — значит, проститутки. Если одеваешься так вызывающе, почему нельзя сказать об этом вслух?

Но, заметив кровожадные глаза профессоров, он проглотил свои мысли.

Не осмелился сказать — побоялся получить по лицу.

Мэнь Кэлоцюэ смотрела на незнакомых ей родителей и вдруг расплакалась.

Полгода обиды хлынули через край. Родители стояли за её спиной — её вечная опора. Под защитой этого могучего древа чужие взгляды больше не могли её ранить.

— Пап, мам, это они! И те тоже! — указала она с ненавистью на нескольких парней и девушек, пытавшихся незаметно скрыться.

— Именно они распространяли обо мне слухи в школе. Говорили, что наш аниме-клуб — это бордель, и мы целыми днями занимаемся развратом в СтримЗвёздах.

В тот день родители Мэнь Кэлоцюэ подали в межзвёздный окружной суд на школу и на тех, кто распускал слухи.

Мэнь Кэлоцюэ ушла из школы, начала проходить консультации у психолога и занялась озвучкой в СтримЗвёздах.

Родители переживали за её будущее и предлагали перевестись в другую школу. Но Мэнь Кэлоцюэ отказалась. Пережитое укрепило её решение — она уйдёт из системы образования и займётся своим делом.

Родителям ничего не оставалось, кроме как позволить дочери углубляться в путь озвучки.

На самом деле, они согласились на работу дочери лишь в надежде, что она скоро поймёт, насколько жесток реальный мир, и вернётся к учёбе.

Именно тогда она встретила Чёрную Кошку.

Первое впечатление родителей от Чёрной Кошки было отличным: красивая, трудолюбивая, выпускница университета Звёздного Союза.

Когда они узнали, что дочь подписала контракт со студией, профессора занервничали. Но в следующий миг Чёрная Кошка отправила Мэнь Кэлоцюэ за дверь и показала родителям официальный договор на экране.

— Мэнь Кэлоцюэ несовершеннолетняя. Я не допущу, чтобы она попала в юридические проблемы. Всё, что связано с финансами, лучше решать взрослым.

Чёрная Кошка подмигнула родителям и добавила:

— Контракт, который подписала ваша дочь, — это краткосрочный трудовой договор. Если она захочет официально присоединиться к студии, вам нужно будет подписать вот этот долгосрочный контракт.

Родители внимательно изучили документ и остались очень довольны условиями. Более того, они даже почувствовали, что немного в долгу перед Чёрной Кошкой.

Поэтому три тысячи кредитов, которые они дали дочери на карманные расходы, на самом деле предназначались для оплаты коммунальных услуг и еды. Но Чёрная Кошка сделала вид, что не знает об этом, позволив девушке немного пополнить свой цифровой кошелёк.

С Чёрной Кошкой рядом даже в случае неудачи Мэнь Кэлоцюэ ничему плохому не научится.

Никто не ожидал, что аниме — это «низменное занятие» — действительно принесёт золото двум молодым людям.

Родители Мэнь Кэлоцюэ заметили это совершенно случайно.

С какого-то незаметного дня «Магическая дева Полка» незаметно изменила социальные круги современной молодёжи. Отец Мэнь Кэлоцюэ, просматривая ленту в «СтримЧате», всё чаще видел, как студенты делятся скриншотами с Полкой.

Даже его любимый студент опубликовал непонятный скриншот из игры с подписью: «Моя любимая ритм-игра и аниме объединились! Двойное счастье для фанатов!»

Мать Мэнь Кэлоцюэ после занятий постоянно окружена энергичными девушками. На их бутылках с напитками — изображение Полки, на рюкзаках — брелоки с Полкой, и все разговоры — только о Полке:

— Эй, кто это на бутылке? Такая красивая! Это персонаж из аниме?

— Я знаю! Это «Магическая дева Полка»! Иди скорее смотри! Полка и Кулулу — идеальная пара! Учитель и ученица — я таю!

— Боже, голос Полки такой харизматичный! Я уже подписалась на её озвучку в «СтримФлоу»! Это Мэнь Кэлоцюэ!

И не только студенты — даже их ровесники начали упоминать аниме дочери.

На занятии по древнему хуаньскому чаепитию соседка матери Мэнь Кэлоцюэ нанесла на губы дорогую помаду и ткнула пальцем в виртуальный экран — это был её обычный сигнал, что сейчас начнётся проповедь о воспитании детей.

Мать Мэнь Кэлоцюэ нахмурилась и хотела пересесть, чтобы избежать нравоучений, но вдруг услышала знакомое имя.

http://bllate.org/book/8153/753432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода