【Основной сюжет】
Цзян Ли оказалась в эпицентре моды на трансмиграции и переродилась в любимом ею романе без романтических линий — в пушечное мясо из мира культиваторов.
Когда её уже собирались устранить, Цзян Ли, отчаянно цепляясь за жизнь, случайно взорвалась.
Очнувшись, она узнала: чтобы остаться в этом мире, ей необходимо накапливать «очки учащённого сердцебиения».
А ещё глуповатая система подарила ей смертоносный золотой палец: чем выше показатель сердцебиения — тем больше ци в теле.
Так на горе Линсяо появился удивительный талант. При всех она взорвалась, рассыпалась в прах, а затем возродилась в новом теле с резко возросшей силой.
Но никто не знал, что на самом деле она — ходячая бомба замедленного действия.
Цзян Ли: Я же не хотела так! T-T
Пока Цзян Ли весело балансировала на грани между взрывом и спокойствием, её «обречённые на отречение от чувств» старшие братья вдруг стали чересчур внимательными?
Даже Великий Учитель, обычно стоящий на ледяной вершине в полном безразличии ко всему миру, стал вести себя странно?
-------------------------
【Мини-сценка】
Неотразимый и кокетливый Старший брат:
— Лисян, я лично подобрал для тебя шёлк Сянло. Теперь ты точно покоришь сердца трёх тысяч даосских школ!
(К чёрту три тысячи сердец! Посмотри на меня, сестрёнка!)
Жестокий и ядовитый Второй брат:
— Цзян Ли, вот мой уникальный метод телесной культивации. Он поможет тебе взлететь до небес за считанные дни.
(Вместе мы будем непобедимы!)
Хладнокровный и дерзкий Третий брат:
— Сяо Цзян, я поймал кита в Западном море и слона на Восточной горе. Ты ещё молода — ешь побольше, это пойдёт тебе на пользу.
(Пусть набирается сил, чтоб была мягкой и милой.)
Отрешённый от мирского Великий Учитель:
— Цзян Ли, отныне ты унаследуешь моё наставничество. Три тысячи высших Дао-методов — всё это теперь твоё.
(Стань со мной на вершине и взгляни свысока на суетящихся муравьёв.)
Цзян Ли:
— Ой-ой!
История о всеобщей любимице под маской даосского романа, в лёгком и весёлом стиле.
Госпожа Чжу заметила, как Кэ Хуаньхуань, пошатываясь, направляется за деревянным тазом и одеждой, и решительно не пустила её — ни за что не позволила бы дочери двигаться. Госпожа Хоу и её дочь продолжали язвить сзади, и Кэ Хуаньхуань уже готова была схватить стиральную доску и запустить ею в головы этим двум злым женщинам. Но её тело только-только оправилось после болезни и не выдержало бы такой нагрузки. Да и всё вокруг было ей совершенно незнакомо — она даже не знала, как обстоят дела с законами в этом мире, и не осмеливалась действовать опрометчиво.
Она тихо сказала госпоже Чжу:
— Мама, стирка не обязательно требует больших усилий. Всё равно одежда мокрая — они не заметят разницы.
Госпожа Чжу нахмурилась, колебалась мгновение, но потом всё же отпустила её и проворно собрала одежду, взяв деревянное ведро:
— Мама пойдёт с тобой к реке.
— Не надо, лучше отдохните дома, — Кэ Хуаньхуань поправила прядь волос матери и, мягко улыбнувшись, добавила: — Со мной всё в порядке.
Кэ Юйжун, увидев их промедление, нетерпеливо подгоняла:
— Кэ Хуаньхуань, не забывай, на что ты согласилась! Только не плачь потом и не умоляй меня быть помягче…
У госпожи Чжу защипало в глазах. Она винила только себя — не сумела защитить собственную дочь. С тяжёлым сердцем она смотрела, как Кэ Хуаньхуань выходит во двор с большим деревянным тазом.
Сочувствие к матери было искренним, но Кэ Хуаньхуань никак не ожидала, что таз окажется таким тяжёлым! Пройдя всего несколько шагов, она уже задыхалась. Совсем растерявшись, куда идти, она вдруг увидела соседок, тоже направляющихся к реке со стиркой.
Это были госпожа Лю и госпожа Цинь. Как только Кэ Хуаньхуань увидела их, в голове сами собой всплыли краткие сведения: госпожа Лю — добрая и трудолюбивая женщина, пользующаяся уважением в округе, а вот госпожа Цинь — известная сплетница всей деревни.
Прекрасно. Именно такой человек ей и нужен.
Она облегчённо вздохнула и ускорила шаг:
— Тётя Лю, тётя Цинь, вы тоже идёте стирать?
Женщины обернулись. Узнав дочь второго сына семьи Кэ, госпожа Лю, знавшая о её недавнем утоплении, обеспокоенно спросила:
— Хуаньхуань, как ты сама вышла стирать? Поправилась хоть?
Глаза Кэ Хуаньхуань наполнились слезами. Она опустила голову и прошептала:
— Очнулась сегодня днём… как только пришла в себя, тётя сразу… Ничего страшного, сейчас уже лучше. Работу всё равно надо делать, иначе нечего будет есть.
Её голос становился всё тише, а всё тело непроизвольно дрожало.
Добрая госпожа Лю подошла, чтобы утешить девушку. А госпожа Цинь, услышав эти слова, оживилась и, раскачивая бёдрами, подошла ближе:
— Хоу издевается над тобой?
Она знала, что госпожа Хоу всегда любила выставлять напоказ своё благородство и щепетильно следила за репутацией. Между ними давно не ладилось. Раньше семья Хоу внешне всегда хорошо относилась к вдове второго сына и её дочери — даже на Новый год якобы подарила им небольшой мешочек белой муки. Но теперь, похоже, за фасадом скрывалось нечто гнилое.
Кэ Хуаньхуань не собиралась рассказывать этой женщине всю правду. Ей достаточно было лишь сыграть роль — остальное сделает сама госпожа Цинь. Сплетница уж точно разнесёт слухи, и тогда Кэ Хуаньхуань сможет спокойно пожинать плоды.
Госпожа Лю, заметив, что Кэ Хуаньхуань не хочет больше говорить, тихо попросила госпожу Цинь не допытываться. Кэ Хуаньхуань сначала хотела просто намочить одежду у колодца и сымитировать стирку, но, увидев перед собой такую возможность, всё же стиснула зубы и потащила тяжёлый таз вслед за женщинами к реке Циншуй.
Она выросла в городе и хоть и помогала по дому, но подобную работу видела лишь по телевизору. Наблюдая, как другие стирают, она тоже засучила рукава и присела на корточки у воды. Однако вода оказалась ледяной, и вскоре её пальцы покраснели от холода.
Вот откуда у мамы обморожения.
Сердце Кэ Хуаньхуань сжалось от горечи. Другие трансмигранты получают золотые пальцы, собирают гарем красавцев и достигают вершин успеха, а она? Попала в измождённое тело чахлой девчонки и теперь в лютый холод должна стирать бельё на берегу!
Чем больше она думала об этом, тем сильнее плакала.
Госпожа Лю услышала всхлипы и обернулась: бедняжка сидела, съёжившись в комочек, дрожа всем телом. В марте ещё холодно, а на ней лишь тонкая рубашка, плечи поникли, и вся фигура казалась такой хрупкой и жалкой.
Госпожа Лю встала и подняла её:
— Отдохни немного. Тётя сама достирает.
— Н-нет… не надо… Тётя Хоу увидит — побьёт меня…
Из слов госпожи Цинь Кэ Хуаньхуань уже поняла: раньше госпожа Хоу издевалась над ними с матерью только в четырёх стенах их домика, а на людях всегда сохраняла лицо. Кроме того, мать и дочь были слишком тихими и покладистыми — даже трёх ударов не вымолвили бы в ответ. Поэтому никто и не знал, через что им приходится проходить.
Раз уж они не хотят снимать маски, то Кэ Хуаньхуань не только сорвёт их сама, но и устроит настоящий скандал на весь округ.
Госпожа Лю взяла её ледяные пальцы в свои руки и, увидев уже зажившие шрамы на ладонях, тихо спросила:
— Ты же кожа да кости… Она ещё и бьёт тебя?
Госпожа Цинь, услышав разговор, подошла поближе и громко воскликнула:
— Дай-ка посмотрю!
Она грубо засучила рукав Кэ Хуаньхуань. Та не любила такого обращения, но не стала сопротивляться. Увидев шрамы, госпожа Цинь возликовала, будто нашла сокровище, и, наевшись сплетней до отвала, с довольным видом ушла стирать своё бельё. Госпожа Лю же осталась, достирала одежду и даже отнесла её обратно к дому Кэ.
Кэ Хуаньхуань едва переступила порог, как громко заявила:
— Тётя Хоу, я вернулась! Вы ведь не будете меня наказывать?
— Орёшь, как на похоронах! — завопила госпожа Хоу с крыльца. — Все заткнитесь и работайте!
Госпожа Лю, стоявшая за воротами, вздрогнула от неожиданности и мысленно возмутилась: «Какая же мерзость эта Хоу! Так издеваться над вдовой и сиротой!»
Вечером Кэ Хуаньхуань еле держала палочки — руки болели от усталости. Она выпила всего пару глотков кукурузной каши. Раньше, живя с бабушкой, даже в самые трудные времена ей не приходилось так изнурять себя. Когда сегодня крутила жёрнова, вспомнила фразу из фильма «Сторона А, сторона Б»: хозяйка поместья нежно говорит работнику: «Пусть наши лошади и мулы хорошенько отдохнут».
Тогда ей показалось это забавным. Сегодня же, испытав на себе, что значит быть вьючным животным, она поняла: ничего смешного здесь нет.
Это просто ад!
Хорошо хоть, что госпожа Хоу с дочерью съели её специально приготовленный «тофу с куриным помётом» — от этого на душе стало легче. Закончив все дела, она рухнула на кровать и тут же провалилась в сон.
На следующее утро Кэ Хуаньхуань ещё видела во сне, как весело болтает с одноклассниками, как вдруг почувствовала острую боль в волосах — её вытащили из постели за голову.
Она растерялась, но вскоре разобрала крик госпожи Хоу прямо у уха:
— Ах ты, маленькая нахалка! Велела постирать пару вещей — и тут же побежала болтать с этой языкастой Цинь, клеветать на меня?! Видно, шкура зудит — пора тебя проучить!
Кэ Хуаньхуань не увидела госпожу Чжу — та, вероятно, уже ушла в поле. Её собственное тело было слабым, как бумага, и противостоять госпоже Хоу с дочерью она явно не могла. Значит, пора начинать представление.
— Ай! Тётя Хоу, не бейте! Убьёте же! — закричала она. — Хуаньхуань признаётся, виновата!
Госпожа Хоу на миг опешила от такого внезапного вопля. Кэ Хуаньхуань воспользовалась моментом, вырвалась и выбежала во двор, громко рыдая.
Из дома выскочила Кэ Юйжун, чтобы её остановить, но тут же за воротами послышались голоса деревенских:
— Эх, как же жаль вдову второго сына Кэ…
— После смерти мужа эти две души остались одни на милость судьбы…
Кэ Хуаньхуань, увидев, что люди собираются у ворот, сквозь слёзы пропищала:
— Я же не отказываюсь работать! Просто Юйжун толкнула меня в воду, и теперь я совсем ослабела… Тётя Хоу, пожалуйста, не бейте!
Кэ Юйжун побледнела, услышав, как та сама раскрыла правду. Она бросилась затыкать ей рот, но в этот момент кто-то распахнул ворота, и соседи увидели происходящее. Послышались вздохи:
— Хоу всегда казалась такой щедрой… А оказывается, за глаза такая змея! И эта Кэ Юйжун — совсем юная, а уже столь коварна! Сама столкнула родную двоюродную сестру в реку — хотела убить! Хорошо, что Хуаньхуань выжила…
— Посмотрите на её одежду — явно мучаются!
Люди перешёптывались, и каждое слово заставляло лица госпожи Хоу и Кэ Юйжун наливаться багровым цветом. Их тщательно выстроенная репутация рушилась на глазах!
Кэ Юйжун закусила губу и тихо пробормотала:
— Я… я просто случайно дотронулась… Это ты сама упала…
Кэ Хуаньхуань усмехнулась с саркастической улыбкой:
— Правда? Тогда почему, сестрёнка, увидев, как я упала в реку, ты не позвала на помощь?
Кэ Юйжун онемела. Неужели она должна признаться, что не звала потому, что хотела её смерти?
Госпожа Хоу, поняв, что дело принимает плохой оборот, быстро вмешалась:
— Хуаньхуань, ты снова неправильно поняла свою сестру! Юйжун не умеет плавать, но сразу же побежала звать меня. Просто к тому времени тебя уже кто-то вытащил. Твой отец рано ушёл из жизни, и вы с матерью выжили только благодаря нашей заботе. Моё здоровье слабое, я не могу работать в поле, поэтому ваша мама и берёт на себя все домашние дела. Когда ты заболела после утопления, у тебя был жар — неудивительно, что теперь путаешь реальность. Тётя всё понимает и не винит тебя… Иди-ка на кухню, там яйца сварила. Больше не говори глупостей.
Кэ Юйжун, тоже отличная актриса, тут же подхватила:
— Да, Хуаньхуань, если одежда порвалась — скажи мне! Не стесняйся! У меня полно ненужных вещей.
Под влиянием этих слов настроение деревенских изменилось. Они стали уговаривать Кэ Хуаньхуань:
— Оказывается, всё не так, как мы подумали… Наверное, ты и правда перепутала из-за жара.
— Хоу ведь так долго вас поддерживала… Не стоит ссориться из-за пустяков.
— Да, будь благоразумной — лишняя работа никому не повредит.
Кэ Хуаньхуань рассмеялась от злости. Эти деревенские — что бумажные фигурки? Ветер дунул — и они сразу переменили сторону!
Она прикусила губу и вздохнула:
— Вы правы, дяди и тёти… Наверное, у меня и правда мозги вскипели от жара. Ведь я только вчера очнулась и сразу пошла стирать для всей семьи тёти Хоу. А все эти синяки и ссадины — сами наткнулась, никого не виню. Раньше я молчала, и этим, видимо, сильно обижала добрые сердца тёти и сестры…
Она говорила искренне, со слезами на глазах, будто вот-вот прольётся два ручейка.
Зрители растрогались:
— Бедное дитя…
Кэ Хуаньхуань глубоко вдохнула и, собрав все силы, широко улыбнулась:
— Раз уж тётя и сестра так настаивают, я не буду отказываться. Сейчас зайду в комнату сестры и выберу себе пару вещей, а потом сразу примусь за работу. Правда, сестрёнка?
С этими словами она подняла глаза — и в них мелькнул озорной блеск.
http://bllate.org/book/8151/753303
Готово:
