× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rule the Entertainment Industry with Virtue / Я покоряю шоу-бизнес силой добродетели: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако мысль, высказанная сотрудницей, предложившей увеличить число призов, была вовсе не её личной — так думало большинство тех, кто репостил запись фанатов Ли Ло.

Особенно сами поклонники Ли Ло. Сначала репосты делали почти исключительно они — искренне стараясь заполучить обещанный бонус для фанатов.

Кто бы мог подумать, что уже на следующий день появится столько людей, готовых отобрать у них этот шанс!

А ведь призов всего десять. Чем больше желающих, тем меньше вероятность выиграть. Раньше шансы составляли, возможно, одну на тысячу, а теперь, пожалуй, и одной на десять тысяч не наберётся.

Поэтому, если бы Ли Ло в этот момент заглянула в комментарии к своему посту, она увидела бы, что просьбы об увеличении количества призов пишут уже не один и не два человека.

— Э-э… Может, всё-таки сначала поработаем? — поспешила вмешаться Линь Цю, стараясь разрядить обстановку.

Её слова вернули сотрудницу к реальности: та до такой степени разволновалась при виде Ли Ло, что совсем забыла о работе. Только напоминание Линь Цю заставило её опомниться — ведь если сегодняшняя съёмка сорвётся, им всем не поздоровится.

Ведь Ли Ло — лицо бренда, назначенное лично руководством. Если они её обидят, последствия могут оказаться непредсказуемыми!

«Ну и дела, — подумала сотрудница с досадой, — сегодня так увлеклись сплетнями, что даже до самой звезды докопались!»

Она лишь надеялась, что Ли Ло забудет об этом инциденте, будто его и не было. Что до увеличения призов — если повезёт, добавят; нет — значит, не судьба!

Если бы Ли Ло знала, о чём та думает, она, вероятно, мягко напомнила бы: даже если она увеличит количество призов, это вовсе не гарантирует, что именно эта сотрудница выиграет. Напротив — от такой мысли стало бы ещё грустнее.

— Да-да, давайте работать! — быстро заговорила сотрудница, оправившись. — Позвольте представиться: я Фа Вэйьюэ, ответственная за сегодняшнюю рекламную съёмку. Если у вас, госпожа Ли, возникнут вопросы по процессу, обращайтесь ко мне.

— Хорошо, благодарю вас, госпожа Фа.

— Зовите меня просто Вэйьюэ или Сяо Юэ.

Фа Вэйьюэ внимательно посмотрела на Ли Ло — эту девушку лично указало руководство, и с ней нужно обращаться особенно бережно. Сейчас она лишь молилась, чтобы Ли Ло забыла недавний конфуз.

— Сяо Юэ, — произнесла Ли Ло, сменив обращение.

Услышав это, Фа Вэйьюэ с облегчением выдохнула.

— Пойдёмте, я провожу вас к режиссёру. Кстати, вы уже ознакомились со сценарием?

Хотя это всего лишь рекламная съёмка, Ли Ло получила полноценный сценарий — видимо, бренд W действительно серьёзно относится к проекту.

— Да, прочитала.

— Отлично.

Разговаривая, они подошли к двери комнаты отдыха режиссёра.

— Режиссёр Чжао, это Ли Ло, главная героиня нашей сегодняшней рекламы.

Фа Вэйьюэ представила Ли Ло режиссёру Чжао Чэну.

Тот изначально был раздражён: услышав, что главную роль назначили «по протекции сверху», он сразу подумал о «спецобслуживании» и решил при первом же удобном случае преподать новичку урок. Его площадка — не место для капризов, даже если речь идёт всего лишь о рекламе!

Кого выбирать рекламодателю — не его дело, но как снимать — решает он.

Однако, обернувшись и увидев Ли Ло, он проглотил все свои заранее заготовленные угрозы.

Ли Ло приехала на съёмку без макияжа — ведь рекламировала средство по уходу за кожей. Но её натуральный вид не только не испортил впечатление, а, наоборот, сделал её ещё привлекательнее.

Чжао Чэн, будучи профессиональным рекламным режиссёром, сразу понял: кожа у неё идеальная, состояние — безупречное. Она словно создана для этой продукции!

Теперь он понял, почему руководство настояло именно на ней. Это не «протекция» — это блестящий выбор!

Глядя на Ли Ло, режиссёр почувствовал прилив вдохновения. В голове мгновенно возникло множество идей для съёмки. Ему не терпелось немедленно отправить её на площадку и начать работу.

— Быстро в гримёрку! Сделайте причёску!

Ли Ло даже не успела поздороваться, как режиссёр, увидев её, резко изменил выражение лица и тут же скомандовал отправляться в гримёрку.

«Хм, характер у него, однако…» — подумала она про себя.

— Ло Ло, у него, наверное, сложный характер? — обеспокоенно спросила Линь Цю, когда Ли Ло сидела в гримёрке. — А вдруг он будет тебя обижать?

— Не переживай.

Ли Ло успокаивающе улыбнулась своей помощнице.

В этот момент в гримёрную вошла Фа Вэйьюэ с нахмуренным лицом.

— Режиссёр сказал: первый образ — без макияжа.

— Без макияжа? Вы уверены? — вскочила Линь Цю. Её опасения подтвердились: режиссёр действительно трудный и явно начал издеваться над Ли Ло!

Кто вообще снимает рекламу без макияжа? Ведь в сценарии такого не было!

— Да, режиссёр только что сказал. Я пыталась возразить, но он ни в какую не соглашается. Более того, выглядел даже… взволнованным?

— Ничего страшного, пусть будет без макияжа, — спокойно отреагировала Ли Ло. Во-первых, она не верила, что режиссёр действует из вредности. Во-вторых, для рекламы уходового средства натуральный вид — самое то!

— Ло Ло! — воскликнула Линь Цю, встревожившись ещё больше.

— Не волнуйся. Или ты сомневаешься в моей внешности?

Линь Цю обычно с восторгом восхищалась красотой Ли Ло.

— Конечно, нет!

— Тогда всё в порядке.

С этими словами Ли Ло встала и вышла из гримёрной.

Одежда уже была надета, а макияж, раз требуют натуральность, делать не нужно.

Увидев Ли Ло без косметики, режиссёр несколько раз одобрительно кивнул.

— Да! Именно этого я и хотел! Всем готовиться — начинаем съёмку!

Линь Цю всё ещё тревожилась и даже тихонько подкралась к монитору режиссёра, опасаясь новых странностей. Но едва взглянув на экран, она раскрыла рот от изумления и не могла его закрыть.

Как же она красива!

Линь Цю и раньше знала, что Ли Ло прекрасна, но в кадре режиссёра она стала ещё эффектнее! И это — без макияжа! Причём изображение ещё даже не прошло постобработку!

После выхода рекламы зрители наверняка будут покорены Ли Ло. Если использование этого средства подарит кожу, как у неё, и сделает такой же красивой — чего ещё ждать? Нужно покупать!

Линь Цю сглотнула, уже представляя, как её подопечная станет знаменитостью по всему миру.

— Ну что, я же говорил? — бросил ей режиссёр, заметив её реакцию. Он знал, что она — помощница Ли Ло, и догадывался, зачем она подошла.

— Ага! — Линь Цю энергично закивала. Теперь она полностью доверяла режиссёру — в её глазах он буквально светился: «Вы — гений!»

Съёмка прошла на одном дыхании: режиссёр был полон идей, а Ли Ло — в отличной форме. То, что планировали снимать два дня, завершилось менее чем за один.

— Ли Ло, с вами работать одно удовольствие! Надеюсь, у нас ещё будет шанс сотрудничать!

— Спасибо, режиссёр Чжао.

Ли Ло вежливо попрощалась с режиссёром и командой. Увидев, что времени ещё много, она решила вместе с Линь Цю срочно вернуться в Нинчэн.

Она не знала, что после её ухода вся съёмочная площадка наполнилась восторженными отзывами о ней. Почти все присутствующие стали её фанатами.

Это отразилось и на статистике: число репостов её поста снова резко выросло.

Вернувшись в Нинчэн вечером, Ли Ло сразу отправилась в квартиру, которую снимала «она» до попадания в этот мир. Это был её первый визит домой в новой реальности.

Но едва переступив порог, она выразила крайнее недовольство этим «домом».

— Линь Цю, это и есть мой дом? — с недоверием спросила Ли Ло.

Из воспоминаний прежней «неё» она знала, что жильё скромное, но увидев всё своими глазами, поняла, насколько всё плохо.

Это даже нельзя назвать квартирой — скорее, крошечная каморка. У обычного офисного работника жильё, наверное, лучше!

Теперь она по-настоящему оценила условия на шоу «Сожительство». Там её комната в вилле была больше всей этой «квартиры»!

«Знала, что оригинал жил бедно, но не думала, что настолько…»

— Э-э… Раньше компания собиралась от тебя отказаться, поэтому перевела тебя сюда, — виновато пробормотала Линь Цю. — Не волнуйся! Я немедленно сообщу в компанию — тебе сразу подберут новое жильё!

Она чувствовала себя виноватой: ведь теперь, когда в компании сменилось руководство, отношение к Ли Ло кардинально изменилось. Как помощница, она должна была решить вопрос с жильём ещё до возвращения Ли Ло.

«Я так разволновалась из-за всего остального, что забыла про самое важное!» — корила она себя. «Неужели Ло Ло уволит меня? Только не это!»

— Ло Ло, я сейчас же забронирую тебе отель! Через два дня… нет, максимум через день обязательно найду новую квартиру!

Увидев испуганное лицо Линь Цю, Ли Ло примерно поняла, в чём дело. Помощница ей подходила, менять её пока не планировала — не стоило её пугать.

— С отелем не стоит. Поживу здесь пока.

Место маленькое, но одну ночь можно перетерпеть. В конце концов, прежняя «она» здесь прожила немало времени.

— Хорошо! Ты отдохни немного, а я займусь уборкой. Сейчас же свяжусь с агентством — завтра точно найду новое жильё!

— А почему именно арендовать? Почему бы не купить?

— Но ты же… — начала Линь Цю и вдруг вспомнила: у Ли Ло теперь не пятизначный счёт, а целое состояние после гонорара за экзорцизм!

— Так чего же ты хочешь купить, Ло Ло? Какой площади? Апартаменты или частный дом?

— А виллу нельзя?

Ли Ло всё ещё мечтала о вилле, как на шоу.

— Э-э… Виллы очень дорогие.

Особенно в Нинчэне: хорошие виллы в престижных районах стоят сотни миллионов, а то и миллиарды.

— У меня есть деньги.

Ли Ло теперь точно не бедствовала.

— …

Через несколько минут, узнав реальные цены на виллы в Нинчэне, Ли Ло молча замолчала.

«Видимо, придётся просить режиссёра Яня порекомендовать побольше клиентов вроде Ло Синьжуна — богатых и щедрых. Иначе даже дом купить не смогу!»

Линь Цю про себя возмутилась: «Кто же сразу хочет покупать виллу!»

— Пока просто найди мне жильё, — сказала Ли Ло. — Деньги я тоже буду зарабатывать. Пока перееду во что-нибудь получше, а потом, когда накоплю достаточно, куплю большую виллу.

http://bllate.org/book/8148/753153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода