× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rule the Entertainment Industry with Virtue / Я покоряю шоу-бизнес силой добродетели: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Боже мой! Раньше я только подозревал, а теперь Ли Ло точно решила играть роль мистика!

Вы что, забыли про аварию учителя И? Уверен, у Ли Ло настоящие способности — жду момента, когда топ-айдол получит по заслугам!

Жду.

Если Ко Цзыян действительно навлёк на себя нечистую силу, значит, правда, что его вчера вечером нашли в заброшенном здании и отвезли в участок! А сегодня ночью? Не случится ли с ним чего-нибудь ещё?

От одной мысли мурашки бегут… Мне даже жалко этого айдола стало.

Господи, как же из обычного реалити-шоу в прямом эфире получился настоящий хоррор!»

Зрители в чате уже строили догадки, но и И Сюйвэнь с остальными тоже всё поняли.

— Ли Ло, сегодня ночью ведь ничего не случится?

Едва эти слова прозвучали, всем стало немного не по себе. Ведь они живут в одном доме — не попадёт ли им от Ко Цзыяна?

— Положите обереги у изголовья — с ними вам ничего не грозит.

С её оберегами даже мелкие духи не осмелятся подойти.

— Ой, сестрёнка Ло, я сегодня буду спать, обняв свой оберег!

— Ли Ло, может, нарисуешь нам ещё парочку?

— Сестрёнка Ло, давай сегодня ночью переночуем у тебя на полу?

— Отличная идея!

— …

Да бросьте! Если трое мужчин устроятся спать в её комнате, её точно зальют негативом в соцсетях!

— Может, вообще не будем ложиться спать?

Их тревожил не только страх, но и любопытство. Все очень хотели узнать, произойдёт ли что-нибудь этой ночью.

— Давайте сыграем в «Дурака»!

— Нас же четверо.

— Тогда в мацзян! Как раз столик найдётся.

Ко Цзыян и Чжу Сяояо, конечно, не присоединятся — идеально.

— Но у нас же нет стола для мацзяна.

Ли Ло хотела отговорить их, но продюсерская группа, к её удивлению, уже притащила настоящий стол для мацзяна.

В итоге компания и вправду играла в мацзян до глубокой ночи. И зрители в прямом эфире следили за игрой до самого позднего часа.

Как редко увидишь, чтобы звёзды играли в мацзян! Да и играют они в точности как обычные люди!

Вот она, настоящая национальная гордость!

*

— Уже так поздно… Может, всё-таки ложиться спать?

Посмотрев на время, они увидели, что почти час ночи. У всех завтра работа, так что бодрствовать всю ночь — не вариант.

Да и, честно говоря, сейчас, наверное, уже ничего не случится?

— Да, старею я, не выдерживаю таких бдений. Разбегаемся, спать!

Но едва он договорил, как сверху раздался громкий звон и грохот.

Четверо застыли, не успев даже встать из-за стола.

Боже… Так они и впрямь всё застали?

Теперь уж точно не до сна — надо скорее бежать проверять!

Они быстро поднялись наверх и направились прямо к комнате Ко Цзыяна.

Но у самой двери обнаружили, что Чжу Сяояо опередила их.

— Вам здесь что нужно?

Чжу Сяояо стояла перед дверью, настороженно глядя на всех, особенно на Ли Ло.

Ли Ло и остальные переглянулись: никто не ожидал, что Чжу Сяояо вдруг появится. Очень неудобно.

В этот момент из комнаты Ко Цзыяна снова послышался шум — на этот раз ещё более тревожный.

— Ты чего всё ещё загораживаешь дверь? Быстро открывай!

И Сюйвэнь начал терять терпение. Ясно же, что там творится что-то неладное, а она всё стоит!

— Я…

Чжу Сяояо беспокоилась за Ко Цзыяна, но всё равно не хотела открывать.

Однако другие не собирались ждать. Когда из комнаты донёсся третий звук, Юй Цзиншо не выдержал и просто оттащил Чжу Сяояо в сторону.

— Да отойди ты уже!

Отстранив её, он распахнул дверь в комнату Ко Цзыяна.

Но то, что предстало их глазам, заставило всех замереть.

Ко Цзыян сидел на полу, безучастный и бесстрастный, и с силой бил головой о стену — будто совершенно не чувствовал боли.

Даже когда дверь распахнулась, он не обратил на это никакого внимания.

— Что… что это за чертовщина?

Юй Цзиншо стоял первым у порога, но вид перед ним заставил его замереть на месте.

— Цзыян! Цзыян, что с тобой?

Чжу Сяояо очнулась и, оттолкнув Юй Цзиншо, бросилась к Ко Цзыяну.

Но сколько бы она ни тянула его за руки, тот оставался без реакции — даже не взглянул на неё. Через несколько секунд он снова начал биться головой о стену.

— Неужели Ко Цзыян правда одержим?

Ци Минчэн произнёс это, переглянувшись с И Сюйвэнем, после чего оба посмотрели на Ли Ло.

Ли Ло наблюдала за Ко Цзыяном и покачала головой. Иньская энергия вокруг него стала ещё плотнее, чем раньше.

Неудивительно, что он уже не осознаёт своих действий.

— Посмотрю, что можно сделать.

Ли Ло сделала шаг вперёд, но Чжу Сяояо тут же встала у неё на пути.

— Ты чего хочешь? Пока я жива, ты ему ничего не сделаешь!

— Ладно, тогда я ничего делать не буду. Смотри, как он себе череп пробьёт!

Ли Ло остановилась и холодно посмотрела на Чжу Сяояо. Глупость некоторых людей просто не знает границ.

— Ты совсем с ума сошла? Хочешь убить Ко Цзыяна?

И Сюйвэнь тоже не церемонился с Чжу Сяояо. Раньше он считал её просто не очень приятной, а теперь начал подозревать, что у неё проблемы с головой.

Разве не очевидно, в какой ситуации они оказались?

— Я… я никогда не причиню вреда Цзыяну!

— Тогда уходи с дороги.

Когда Чжу Сяояо наконец отступила в сторону, Ли Ло подошла к Ко Цзыяну.

Остальные увидели лишь, как она слегка коснулась пальцем его лба — и Ко Цзыян сразу перестал биться головой, закрыл глаза и потерял сознание.

На самом деле Ли Ло использовала каплю своей силы заслуг, чтобы подавить иньскую энергию в теле Ко Цзыяна.

— Что ты с ним сделала?!

Увидев, что Ко Цзыян в обмороке, Чжу Сяояо снова начала кричать на Ли Ло.

— Отнесите его на кровать. Скоро придёт в себя.

Ли Ло проигнорировала Чжу Сяояо и обратилась к Юй Цзиншо.

— Хорошо, сестрёнка Ло!

Юй Цзиншо тут же подхватил безжизненное тело Ко Цзыяна и уложил его на кровать.

Как и говорила Ли Ло, через несколько минут Ко Цзыян открыл глаза.

— Что со мной? Почему вы все в моей комнате?

Очнувшись, Ко Цзыян был в ужасе.

— Ты правда не помнишь, что делал только что?

Юй Цзиншо наклонился поближе и спросил с любопытством.

— Я помню, как принял душ и собирался ложиться спать.

— Похоже, ты и вправду ничего не помнишь.

Юй Цзиншо покачал головой и посмотрел на Ко Цзыяна с явным сочувствием.

— А что я делал?

Взгляд Юй Цзиншо вызвал у Ко Цзыяна дурное предчувствие.

— Ты что есть сил бил головой о стену. Без остановки.

— Не может быть!

Ко Цзыян не верил. Как он мог такое сотворить?

— А тебе не кажется, что лоб болит?

Столько раз ударился — вся кожа покраснела и опухла! Неужели совсем не чувствуешь?

— Ай…

Когда Юй Цзиншо напомнил об этом, боль словно вернулась — Ко Цзыян потрогал лоб и тут же скривился от боли.

Как такое возможно?

— Всё ещё не веришь? К счастью, я записал небольшой фрагмент на телефон. Посмотри сам!

Юй Цзиншо протянул ему смартфон. Лицо Ко Цзыяна становилось всё бледнее по мере просмотра видео.

Ли Ло одобрительно кивнула Юй Цзиншо: молодец, что догадался снять! Перспективный парень!

— Это… как такое возможно?

Ко Цзыян понимал: видео настоящее. Но как он мог такое сделать?

Однако боль во лбу не врала.

И Чжу Сяояо была рядом — даже если бы остальные сговорились с Ли Ло, Чжу Сяояо точно не стала бы участвовать в обмане!

— В прошлый раз тебя одолел дух, сегодня — самобичевание. Угадай, что ты сделаешь в следующий раз?

Ли Ло подошла ближе и посмотрела на него.

— Дух?.. Одолел дух?

Лицо Ко Цзыяна стало мертвенно-бледным.

— Верить или нет — твоё дело. Но сейчас тебя может спасти только я.

Сказав это, Ли Ло больше ничего не добавила.

— Ко Цзыян, у Ли Ло действительно есть дар. Если не хочешь лишиться жизни — поверь ей.

И Сюйвэнь теперь осознал серьёзность происходящего и не хотел, чтобы Ко Цзыян погиб.

Ко Цзыян посмотрел на И Сюйвэня, долго молчал, а потом поднял глаза на Ли Ло.

— Что тебе нужно, чтобы помочь мне?

— Я уже говорила: извинись. И упустил ты лучший момент. Теперь, кроме извинений, тебе нужно полностью рассказать правду о том, что случилось тогда.

Если уж затевать реабилитацию, то делать это основательно — чтобы восстановить репутацию прежней хозяйки этого тела до последней точки.

Слова Ли Ло заставили Ко Цзыяна задуматься.

— Если ты упустишь и этот шанс, кто знает, что «оно» заставит тебя делать в следующий раз?

Ли Ло улыбнулась ему сладко, но в её улыбке Ко Цзыян почувствовал леденящий ужас.

— Хорошо… я извинюсь.

— Цзыян, ты что делаешь?!

Чжу Сяояо не ожидала, что Ко Цзыян согласится извиниться, и была потрясена.

— Давно бы так.

Ли Ло пожала плечами и легко коснулась нескольких точек на теле Ко Цзыяна.

Тот сначала удивился, а потом широко раскрыл глаза.

— Что ты со мной сделала?

Когда он соглашался извиниться, внутри всё ещё терзало сомнение — вдруг это импульсивное решение?

Ведь он так и не увидел доказательств их слов.

Но теперь взгляд Ко Цзыяна на Ли Ло изменился по-настоящему.

Потому что после того, как она коснулась его, он внезапно почувствовал невероятную лёгкость — будто что-то тяжёлое и давящее исчезло с его тела.

— Считай это подарком авансом. Как иначе ты убедишься в моих способностях?

— Сестрёнка Ло, а если он передумает?

Юй Цзиншо сразу понял, что Ко Цзыян получил огромную выгоду, и стал переживать за Ли Ло.

Вдруг тот возьмёт да и откажется извиняться после того, как получил помощь?

— Если посмеет передумать — верну всё обратно. Вдвойне.

Простые слова Ли Ло заставили всех присутствующих поежиться.

Такую угрозу не осмелится проигнорировать никто — уж точно не они!

— Хе-хе, тогда я спокоен.

Юй Цзиншо ухмыльнулся и многозначительно посмотрел на Ко Цзыяна. Ему даже захотелось увидеть, как Ли Ло накажет его, если тот всё же решит солгать.

— Не волнуйся, я никогда не нарушаю данное слово. Теперь можешь сказать, что со мной происходит?

Ко Цзыян посмотрел на Ли Ло. Все остальные тоже напряглись в ожидании ответа.

Даже Чжу Сяояо с интересом уставилась на неё.

http://bllate.org/book/8148/753131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода