× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rule the Entertainment Industry with Virtue / Я покоряю шоу-бизнес силой добродетели: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дух, наделённый мощной силой заслуг, — вот это по-настоящему величественно.

Ли Ло с друзьями болтали в гостиной, ожидая, когда Чжу Сяояо и Ко Цзыян выйдут из своих комнат.

Однако вместо этого из комнаты Ко Цзыяна донёсся грохот падающего тяжёлого предмета и глухой стон.

Все переглянулись и бросились наверх; даже режиссёр поспешил следом — ведь если во время прямого эфира с участником что-то случится, последствия будут катастрофическими.

— Что случилось? В чём дело?

Группа людей ворвалась в комнату и увидела Ко Цзыяна лежащим на полу: на лбу у него красовалась шишка, а лицо исказила гримаса боли.

— Цзыян, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно воскликнула Чжу Сяояо, расталкивая стоявшую у двери Ли Ло и бросаясь к нему. Похоже, она совершенно забыла о недавнем конфузе.

— Да ничего, просто споткнулся, — сквозь зубы ответил Ко Цзыян, хотя вид у него был далеко не «ничего».

Изначально в комнате не было камер, но теперь сюда вломилась целая толпа — включая операторов. Ко Цзыян даже не знал, успели ли записать его нелепое падение. Половина мрачного выражения его лица была от боли, а вторая — от тревоги.

Если бы Ли Ло знала его мысли, она бы с радостью подтвердила: да, его конфуз, как и у Чжу Сяояо, честно запечатлён камерами.

— Ой, ты ударился лбом! Давай помогу тебе встать, — сказала Чжу Сяояо, пытаясь поднять его. Но усилия оказались тщетны — оба неловко замерли.

— Давайте я помогу. Может, съездить в больницу? — предложил Ци Минчэн, поднимая Ко Цзыяна.

— Нет-нет, просто ушиб, ничего серьёзного, — замотал головой Ко Цзыян. Если его прямо в эфире увезут в больницу, фанаты конкурентов снова начнут травлю.

Тем временем Ли Ло, всё ещё стоявшая у двери, с интересом наблюдала за ним. Вряд ли это просто «случайно споткнулся»!

По степени чёрной ауры вокруг него было ясно: она уже начала влиять на его тело. Такие несчастья, скорее всего, происходили не впервые.

Если так пойдёт и дальше, рано или поздно он может получить серьёзные травмы — или даже погибнуть.

Сам по себе Ко Цзыян, конечно, не ангел, но и смерти он не заслуживает. Главное — за ним явно охотится злой дух.

Хотя Ли Ло и не понимала, почему тот ограничивается лишь мелкими пакостями.

— Ли Ло, ты что-то заметила? — спросил И Сюйвэнь.

С тех пор как оберег от Ли Ло спас ему жизнь, он считал её настоящей мастерицей и постоянно следил за её реакцией.

Взгляд Ли Ло на Ко Цзыяна только что был явно не случайным. Учитывая также её странную реакцию при его появлении…

Неужели всё дело не в слухах, а в том, что с ним что-то не так?

Ли Ло взглянула на И Сюйвэня и лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказав.

Чем больше она молчала, тем увереннее И Сюйвэнь становился в своей догадке: точно что-то нечисто!

«А-а-а! Хочется утащить её в угол и вытрясти всю правду!»

— И Сюйвэнь, Ли Ло, о чём вы там шепчетесь? — спросил Юй Цзиншо, только что наблюдавший за Ко Цзыяном.

— Да ни о чём особенном. Просто удивительно, как Ко Цзыяну так не везёт, — ответила Ли Ло, бросив взгляд на самого героя событий.

Для остальных эти слова прозвучали безобидно, но у Ко Цзыяна сердце ёкнуло. Он и правда в последнее время стал невероятно неудачливым.

Поперхнулся водой, лопнула труба во время душа — всё это мелочи. А сегодня уже и до травмы дошло!

Раньше с ним такого никогда не случалось. Почему именно сейчас Ли Ло делает такие замечания? Неужели она что-то знает?

— Ли Ло, хватит злорадствовать над Цзыяном! — вмешалась Чжу Сяояо.

— Я просто констатирую факт. Ведь когда он упал, нас рядом не было, — спокойно ответила Ли Ло.

— Ты…

Чжу Сяояо хотела возразить, но её перебил И Сюйвэнь:

— Ладно вам, нечего ссориться! Лучше быстрее обработайте рану Цзыяну!

Из-за ушиба Ко Цзыяна, хоть он и был лёгким, прямой эфир всё равно завершили досрочно.

После окончания трансляции участники разошлись по своим комнатам отдыхать — день выдался утомительный, и без камер никто не хотел «работать».

Ли Ло, конечно, заметила неладное у Ко Цзыяна, но не собиралась вмешиваться. Пока что он лишь немного не везло.

К тому же ей сейчас совершенно не стоило вступать с ним в какие-либо отношения.

Ночь быстро опустилась, и весь особняк погрузился в сон.

Однако Ли Ло вдруг услышала шорох за окном.

Кто-то вышел из комнаты… кто-то спустился по лестнице… кто-то вышел из особняка.

Странно. Кто в полночь отправился гулять?

Ли Ло встала с кровати, открыла окно и как раз увидела фигуру, выходящую за ворота особняка.

Ко Цзыян? Что он забыл на улице в такое время?

Но почти сразу она почувствовала неладное.

Дело не в самом Ко Цзыяне — он явно одержим!

Ли Ло нахмурилась. Разве не договаривались «играть по мелочам»? Почему вдруг всё стало серьёзно?

Раз уж столкнулась с этим — нельзя делать вид, что ничего не происходит.

Оделась, спустилась вниз и вышла из особняка. Но Ко Цзыян уже исчез из виду.

— Какого чёрта, так быстро бегает?

К счастью, днём Ли Ло поставила метку на иньскую энергию, цеплявшуюся за него. Теперь достаточно было следовать за меткой.

Через десять минут она нашла Ко Цзыяна у заброшенного здания. Он лежал без сознания на земле.

А тот, кто его одержал, сражался с кем-то другим.

Впрочем, «сражался» — громко сказано. Скорее, его жестоко избивали.

Ли Ло была ещё далеко, но уже слышала отчаянные вопли духа:

— Мастер-небесник, помилуй! Больше не посмею! Мастер-небесник, пощади!

Небесник?

Ли Ло перевела взгляд на того, кто стоял напротив злого духа.

Будучи духом много лет, она, конечно, знала, кто такие небесники. Но сама всегда была примерным духом и ни разу с ними не сталкивалась.

И вот — всего несколько дней назад стала человеком, а уже встречает небесника!

Правда, выглядит он… чертовски красив.

Неужели теперь для профессии небесника есть требования по внешности? Этот парень затмил бы любого современного идола! Ему бы быть топовым айдолом — фанатов у него было бы в разы больше, чем у Ко Цзыяна!

Пока Ли Ло размышляла, взгляд небесника упал на неё.

Цок! Какой же он чуткий! Она же ещё далеко!

Он быстро прибрал злого духа и направился к ней.

Сердце Ли Ло забилось чаще.

Этот небесник выглядит опасно. Неужели он раскусил её и хочет прибрать?

Чем больше Ли Ло думала об этом, тем тревожнее ей становилось.

Пусть она и хороший дух, но всё же дух! А вдруг этот небесник не разбирает, кто перед ним — добрый или злой, и просто собирает всех подряд? Тогда ей крышка!

Если бы он был новичком без силы, она бы не волновалась. Но по тому, как он разделался со злым духом — одним движением! — было ясно: перед ней мастер высшего класса.

Она ещё не наигралась в человека и совсем не хочет быть пойманной небесником!

Подожди-ка… человек?

Точно! Сейчас она человек! Люди ведь не боятся небесников! Значит, чего переживать?

Уверенность вернулась. Глядя на приближающегося красавца-небесника, Ли Ло почти успокоилась.

Но едва он открыл рот, её сердце снова подпрыгнуло.

— Душа нестабильна? Не одержимость… Не переселение… Интересно.

Фэн Цзэ смотрел на неё с невозмутимым лицом, будто комментировал погоду.

Но Ли Ло внутренне сжалась. Он сразу увидел, что её душа ещё не до конца слилась с телом! Глаза у него что надо!

И что значит «интересно» в конце? Она не хочет впутываться в дела небесника!

— О чём ты? Я ничего не понимаю, — сделала вид, что ничего не знает, Ли Ло.

— Ты же всё видела, верно?

— Нет! Я ничего не видела!

Она энергично замотала головой, решительно отрицая, что видела одержимость Ко Цзыяна или то, как небесник расправился со злым духом.

— Я ведь даже не сказал, что именно ты должна была видеть. А ты так торопишься признаваться?

— Ты…

Ли Ло осознала: её подловили! Этот небесник — хитрый лис!

— Боишься, что я приберу тебя, маленького бездомного духа?

Фэн Цзэ приблизился, и на его обычно холодном лице мелькнула лёгкая усмешка.

— Сам ты маленький дух! — возмутилась Ли Ло.

Как он смеет?! Она же древний дух, живущий уже тысячи лет!

— Ага, значит, это действительно бездомный дух, вселившийся в чужое тело, — сказал Фэн Цзэ, выпрямившись и отступив на шаг.

— Ты…

Проклятье! Опять попалась!

Столько веков была хитрой и осторожной, а тут дважды подряд проиграла одному человеку!

— И что ты собираешься делать?

Раз уж её раскусили, Ли Ло решила не притворяться. Если бы он хотел напасть, давно бы это сделал!

Да и вообще — даже если начнёт драку, она не обязательно проиграет! Ему, похоже, чуть за двадцать, а она — тысячелетний дух! Чего бояться какого-то юного небесника?

— Ты не злой дух и не демоническое переселение. Значит, это не входит в мои обязанности, — спокойно ответил Фэн Цзэ, ещё раз взглянув на неё.

Душа всё ещё нестабильна, но тело явно принимает её — даже тянется к ней.

Что именно произошло с ней, он не знал. Но подобные случаи не требовали его вмешательства.

Его любопытство не настолько велико, чтобы вмешиваться в чужие дела.

(Много позже, вспоминая эти слова, некий небесник будет чувствовать, как у него горит лицо.)

Услышав это, Ли Ло облегчённо выдохнула. Похоже, он не собирается её трогать!

Отлично! Ведь она же миролюбивый дух — если можно избежать драки, зачем ввязываться?

(Бывшие жертвы Ли Ло, разорванные ею на части: «Ты — за мир? Да ладно, не ври!»)

(Ли Ло: «С духами и с небесниками — особенно с сильными — всё совсем по-другому!»)

— Раз так, тогда до свидания! — сказала Ли Ло, помахав ему рукой.

Убедившись, что он не собирается её задерживать, она быстро ушла.

Жаль только, что так и не узнала имени этого красавца.

Хотя… ладно. Как бы он ни был красив, он всё равно небесник. А вдруг завтра передумает?

Лучше не связываться.

Ли Ло быстро покинула заброшенное здание и вернулась в особняк.

http://bllate.org/book/8148/753126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода