× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rule the Entertainment Industry with Virtue / Я покоряю шоу-бизнес силой добродетели: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я же и губы надул, — сказал Юй Цзиншо, совершенно не замечая, что одним своим предложением выдал себя с головой. Признаться в провале кастинга — для фанатов это звучит наивно и мило, но хейтеры тут же поднимут это на смех.

— Ты ещё совсем юн, продолжай стараться — обязательно получится, — сказала Ли Ло и потрепала его по голове.

Она давно мечтала так сделать. И правда, волосы мягкие и пушистые — прямо хочется погладить! Неудивительно, что фанаты Юй Цзиншо постоянно пишут: «Хочу потискать нашего малыша!»

Это движение Ли Ло мгновенно отвлекло внимание зрителей прямого эфира.

[А-а-а, вот бы сейчас оказаться на месте сестрёнки Ли Ло!]

[Я тоже хочу погладить нашу кроху Цзиншо! Завидую сестрёнке Ли Ло!]

[Ммм… А давайте заценим эту парочку? Сестра и братец — как насчёт пары «Карась»?]

[Пфф, сейчас ещё кто-то собрался шипперить Ли Ло?]

[Эй-эй-эй, вы куда понеслись? Разве мы не договорились спросить у Ли Ло про кастинг? Это ведь главное!]

— Ли Ло, говорят, роль Юй Ланьсинь очень сложная! Расскажи нам, как тебе удалось получить эту роль! — вкрадчиво произнесла Чжу Сяояо, наконец выйдя вперёд после долгого времени, проведённого в сторонке с недовольным взглядом, устремлённым на Ли Ло. Однако в её словах явно сквозила злоба.

Ци Минчэн уже чётко заявил, что Ли Ло получила роль исключительно благодаря своим способностям, но фраза Чжу Сяояо явно намекала на то, что девушка добилась этого нечестным путём.

Ли Ло, однако, не придала этому значения и легко ответила:

— Ну, я просто показала режиссёру один мечевой пассаж.

— …

[Выражение лица Чжу Сяояо… ха-ха, я смеюсь!]

[«Показала один мечевой пассаж»… Чжу Сяояо явно ждала другого ответа, раз лицо у неё перекосилось! Неужели именно из-за вчерашнего выступления Ци Минчэн рекомендовал Ли Ло?]

[Я фанатка оригинала «Миньюэ Цзянху». В книге Юй Ланьсинь — мастер меча, так что мечевые навыки Ли Ло идеально подходят роли.]

[Фу, уметь махать мечом — ещё не значит уметь играть! Подождём, как она будет корчить рожи на экране!]

— Ладно, все собрались, — вмешался режиссёр, вовремя выходя на сцену. — Помните ли вы, какое вознаграждение и наказание ждали победителя и проигравшего вчера вечером?

Его слова вызвали у одних воодушевление, а у других — мгновенное уныние.

— Ага! Мы чуть не забыли! Быстрее объявляйте! — воскликнул Юй Цзиншо. Будучи самым молодым, он с наибольшим интересом относился к таким вещам.

— Хотите сначала услышать о награде или о наказании?

— О награде!

Юй Цзиншо, конечно, больше интересовало вознаграждение Ли Ло. Что до наказания Чжу Сяояо… фы, та обижает его сестрёнку Ли Ло — ему она не нравится!

— Хорошо. Победительница Ли Ло получает право потребовать от любого участника, живущего в вилле, выполнить для неё любое желание.

— Только от участников? А нельзя от продюсерской группы?

— Нельзя!

— Фу, знали бы, что вы такие хитрые… А теперь расскажите про наказание.

Раз уж награда объявлена, пора узнать и про наказание — чтобы определённые личности не сваливали всю злость снова на его сестрёнку.

— Наказание такое: весь следующий день все домашние обязанности в вилле выполняет проигравший, включая приём гостей-звезд.

— То есть мыть посуду тоже входит?

Юй Цзиншо сначала хотел сказать «готовить», но вовремя одумался: если Чжу Сяояо начнёт готовить, она может взорвать кухню. Да и есть её «тёмную кухню» он точно не захочет. Так что лучше уж посуду.

Раньше эти обязанности ложились на него самого, так что если посуда тоже входит в список — завтрашний день обещает быть лёгким.

— Входит.

— Ха-ха! Тогда удачи, старшая сестра Чжу Сяояо! — с явной радостью произнёс Юй Цзиншо, совершенно игнорируя всё более мрачное выражение лица Чжу Сяояо.

Та терпеть не могла делать работу по дому, особенно когда Ли Ло ничего не делает!

Однако Чжу Сяояо даже не успела выразить своё недовольство — внимание всех участников сразу переключилось на слова режиссёра.

— Режиссёр, вы имеете в виду, что завтра приедет гость-звезда?

— Не завтра. Сегодня.

— А?! Так поздно? Мы же ничего не подготовили!

Участники знали, что в программе будут гости-звезды, но не ожидали, что так внезапно.

— Так начните готовиться прямо сейчас!

— Режиссёр, вы перегибаете!

— Маленькая подсказка: подготовка комнаты для гостя тоже входит в наказание.

Видя, что Чжу Сяояо не реагирует, режиссёр напомнил ещё раз. Он до сих пор был немного недоволен её поведением вчера вечером — не стоит недооценивать мужскую мстительность.

— Раз так, Чжу Сяояо, тебе лучше заняться подготовкой. Хотя бы комнату нужно прибрать, — сказал И Сюйвэнь.

Если бы это сказал Ли Ло, Чжу Сяояо тут же бы ответила грубостью. Но раз уж это И Сюйвэнь — ей пришлось сглотнуть обиду и молча отправиться выполнять указание.

Зато потом она сможет опубликовать пост о своей трудолюбивости в шоу и выгодно подчеркнуть, какая же лентяйка эта Ли Ло.

Гость прибыл очень быстро — Чжу Сяояо ещё не закончила уборку, как режиссёр сообщил, что он уже здесь.

Однако, увидев прибывшего, Ли Ло слегка нахмурилась.

А в прямом эфире тем временем разгорелась настоящая буря.

[Вау! Первый гость-звезда — сам топовый айдол! Программа не скупится!]

[Это же Ко Цзыян! Ой-ой-ой, сейчас начнётся драма! Ведь Ли Ло — якобы его девушка, а Чжу Сяояо — его поклонница и, возможно, тайная возлюбленная! Будет жарко!]

[А-а-а, наш Яньян! Пусть какая-то никому не известная актриса не пытается лезть не в своё дело!]

Первым гостем программы стал Ко Цзыян — тот самый топовый айдол, который принёс первоначальному «я» Ли Ло большую часть страданий.

Ли Ло думала, что, раз ему дали этот проект, он точно не станет участвовать в шоу. А он вот, пожалуйста, заявился в качестве гостя!

Этот мерзавец, неужели снова хочет навредить ей в прямом эфире?!

Как только эта мысль пришла ей в голову, Ли Ло сразу насторожилась. Однако, взглянув на Ко Цзыяна, она заметила нечто странное.

Цок-цок… Похоже, дела у этого айдола идут не лучшим образом! Вокруг него явно клубится иньская энергия — наверняка где-то наткнулся на что-то опасное. И, судя по всему, очень опасное!

Ли Ло невольно усмехнулась — с явным удовольствием.

Именно в этот момент камера поймала её улыбку, и фанаты Ко Цзыяна, наблюдавшие за эфиром, тут же взорвелись.

[Свали, нахалка! На кого ты смотришь?! Наш Яньян тебе не пара! Улыбаешься? Хочешь соблазнить его? Гадость!]

[Почему Ли Ло до сих пор не ушла из индустрии? Хочет прилипнуть к нашему Цзыяну? Может, лучше умереть?]

[Уходить из индустрии? Да она только что получила главную роль в новом сериале!]

[Фанаты топовых айдоров слишком агрессивны. Ли Ло ведь ничего не сделала! К тому же она постоянная участница, а Ко Цзыян — гость. Те, кто пишет «прилипает», сначала разберитесь, кто к кому прилипает!]

Ко Цзыян вошёл и начал здороваться со всеми по очереди. Сначала всё шло нормально, но когда дошла очередь до Ли Ло, он явно замешкался.

— Ли Ло, давно не виделись, — произнёс он и протянул ей руку.

Фанаты в эфире тут же приготовились: если Ли Ло осмелится пожать эту руку, они немедленно накинутся на её страницу в соцсетях.

Но ни фанаты, ни сам Ко Цзыян так и не дождались её ответного жеста.

Правая рука Ко Цзыяна всё ещё была протянута, отчего он чувствовал и усталость, и неловкость.

— Здравствуйте. Но, пожалуй, руку пожимать не стоит — ваши фанаты, кажется, уже готовы меня съесть заживо, — спокойно сказала Ли Ло.

Её слова сняли напряжение в комнате — все рассмеялись, но лицо Ко Цзыяна стало жёстким.

Остальные восприняли её ответ просто как реакцию на слухи, но Ко Цзыян прекрасно знал, откуда взялись эти самые слухи.

[Вау, ответ Ли Ло такой искренний! Теперь я почти верю, что между ней и Ко Цзыяном ничего нет — ведь глаза не врут.]

[Ха! Ли Ло — хитрая лиса, просто отлично играет роль!]

[Смешно. Если бы у Ли Ло был такой талант, её бы не чернили так сильно!]

[Верно! Если она притворяется — значит, её актёрский талант огромен. Если не притворяется — значит, слухи сфабрикованы. Выбирайте, фанаты Ко Цзыяна: что вы хотите «отмыть» первым?]

[Ха-ха, можно выбирать, что отмывать? Только у Ли Ло такое возможно!]

Тем временем Чжу Сяояо, наконец закончив уборку гостевой комнаты, собиралась войти и попросить похвалы. Но, не успев открыть рот, она увидела Ко Цзыяна перед Ли Ло.

— Цзыян, ты приехал! — воскликнула она.

Очевидно, Чжу Сяояо заранее знала, что Ко Цзыян станет гостем, и её фамильярный тон легко создавал впечатление близких отношений.

Более того, она незаметно встала так, чтобы закрыть камеру от Ли Ло.

Внимание Ко Цзыяна действительно переключилось на неё, и он с облегчением выдохнул — неловкость миновала.

Однако, увидев Чжу Сяояо, он невольно дернул уголком рта.

— Что случилось? Со мной что-то не так? — спросила Чжу Сяояо, демонстрируя ему самую обворожительную улыбку, которую только могла.

Но ответа не последовало. Как так? Ведь она специально сегодня нарядилась!

Чжу Сяояо действительно старалась с утра, но совершенно забыла, чем занималась последние часы.

Её волосы растрёпаны, макияж размазан — тени и тушь создали эффект пугающего «смоки», а на белом платье пятна грязи и воды.

Выглядела она по-настоящему жалко — никакого намёка на обычную изысканную красоту.

— Э-э… Сяояо, тебе лучше сначала привести себя в порядок, — осторожно сказал И Сюйвэнь.

Чжу Сяояо растерялась, но всё же направилась в ванную. А через мгновение…

— А-а-а! — раздался истерический визг, от которого у всех по коже побежали мурашки.

Фу, страшно.

[Только что Чжу Сяояо ворвалась в кадр — крупный план просто ужаснул меня!]

[Если я не ошибаюсь, она специально загородила Ли Ло, но сама устроила катастрофу.]

[Вот почему лучше быть проще и искреннее.]

[Реалити-шоу — меч обоюдоострый: Чжу Сяояо явно не блещет ни характером, ни профессионализмом, ни даже внешностью!]

После крика Чжу Сяояо убежала в свою комнату приводить себя в порядок. Остальные решили, что Ко Цзыяну лучше пока отдохнуть в гостевой.

Проходя мимо Ли Ло, он случайно задел её плечом — и она незаметно отметила иньскую энергию вокруг него.

Хотя Ли Ло и не сочувствовала Ко Цзыяну — он сам виноват в своих бедах, — было ясно: на него напал злой дух, способный причинить вред.

Ли Ло много лет прожила в мире духов, но все те, с кем она общалась, были добрыми. Злых духов, приносящих вред людям, она всегда презирала.

Если такой дух не трогает её — пусть живёт. Но если посмеет — она уничтожит его без колебаний.

http://bllate.org/book/8148/753125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода