Цянь Додо и бровью не повела:
— Странно. Я ведь никого по имени не называла. Почему вы сами себя так обличаете?
Продавщица онемела.
Вторая, острая на язык, тут же парировала:
— Если ты не имела нас в виду, зачем тогда обращалась именно к нам? Что ты хотела сказать между строк?
— Вы так нервничаете потому, что совесть нечиста? — Цянь Додо скрестила руки на груди и смотрела на них так, будто перед ней пара мышей, которых можно раздавить одним щелчком пальца. — Если совесть чиста, то кому какое дело, кого я хочу ругать?
— Молодая госпожа, если вам не по душе наш ассортимент, вы, конечно, можете уйти. Но если вы позволяете себе оскорблять наших продавщиц, мы не можем этого терпеть, — раздался вдруг женский голос.
Обе продавщицы, словно увидев спасительную соломинку, радостно воскликнули:
— Здравствуйте, управляющая!
Цянь Додо обернулась и увидела подходящую управляющую. Холодно усмехнувшись, она сказала:
— Раз вы управляющая магазина, говорите сдержаннее. Вы утверждаете, будто я их оскорбила. А чем именно?
Управляющая бросила продавщицам многозначительный взгляд и, улыбаясь с лицом настоящего хитрого торговца, произнесла:
— Я подошла как раз в тот момент, когда вы грубо обвиняли их. Скажите, что они такого сделали, что вас рассердило? Если вина действительно на них, я обязательно сделаю им выговор. Но если они ничего не сделали, а вы всё равно их обвиняете, то как управляющая я обязана защитить их интересы. Ну же, признавайтесь, что вы натворили?
Обе продавщицы сообразительно покачали головами:
— Мы ничего не делали.
На самом деле управляющая уже видела, как они перемывали косточки, но проигнорировала это: она была уверена, что покупательница не сможет предоставить никаких доказательств, поэтому и встала на сторону продавщиц. Её лицо сияло уверенностью:
— Всё должно подтверждаться доказательствами. Вы безосновательно оскорбляете моих сотрудниц. Не пора ли извиниться?
«Вор кричит „держи вора“». Оказывается, управляющая — та же порода, что и эти продавщицы.
Цянь Додо невозмутимо ответила:
— А если у меня есть доказательства, что именно они меня оскорбили, тогда они должны извиниться передо мной?
«Что ты можешь предъявить? Неужели у тебя с собой камера, которая всё записала?» — с презрением усмехнулась управляющая. — Конечно. При условии, что доказательства у вас есть.
Цянь Додо достала телефон и открыла видеозапись. На видео чётко были запечатлены все слова и действия обеих продавщиц, а их язвительные перешёптывания слышались отчётливо.
Лица управляющей и продавщиц мгновенно побледнели. Цянь Додо убрала телефон и с сожалением покачала головой:
— Увидев ваши лица, я сразу догадалась, что вы будете сплетничать за моей спиной, поэтому и начала запись. У меня нет особых увлечений — просто люблю снимать, как некоторые люди сами себе роют яму. А до того, как вы начали болтать, в магазине тоже работали камеры наблюдения. Как управляющая, вы, конечно, справедливо разберёте этот инцидент и покажете нам запись с камер?
Лицо управляющей становилось всё жёстче. Она слабо улыбнулась:
— Записи с наших камер — внутренняя тайна. Мы не можем их показывать. Даже если у вас есть эта запись, вы всё равно не докажете, что наши сотрудницы говорили именно о вас.
Цянь Додо наигранно вздохнула:
— Ладно. Вы оскорбили мою подругу, отказываетесь извиняться и демонстрируете полное отсутствие профессионализма. А вы, управляющая, вместо того чтобы сделать им выговор, обвиняете нас. Похоже, я действительно бессильна перед вами.
Уголки губ управляющей чуть приподнялись: «Ты думаешь, я столько лет управляющей зря работаю? Без козырей разве бы я позволила тебе меня запутать?»
В этот момент в магазин вошла новая покупательница. Стройная, ростом почти как Цянь Додо. Продавщицы, поймав взгляд управляющей, тут же направились к ней навстречу.
— Здравствуйте, госпожа! Давно не виделись, вы стали ещё красивее! — наперебой расхваливали они.
Покупательница была в восторге:
— Давно не виделись! Ваше умение льстить явно улучшилось. Есть что-нибудь новенькое? Покажите скорее!
Продавщицы переглянулись. Одна из них достала жёлтое платье, которое ранее примеряла Юй Шуан:
— Посмотрите на это платье. Это наша флагманская модель, стоит десять тысяч. Но поскольку это эксклюзивный готовый наряд, сейчас остался только один экземпляр — образец.
— Десять тысяч? Так дёшево? Беру! — обрадовалась покупательница.
Продавщица, довольная как никогда, бросила многозначительный взгляд на Юй Шуан, которая не решилась купить платье: «Вот как надо тратить деньги! А ты — нищий».
Лицо Юй Шуан изменилось. С самого момента, как вошла эта покупательница, она выглядела крайне бледной. Та тоже заметила Юй Шуан и с воодушевлением обратилась к ней:
— Это же младшая сестра Юй Шуан! Давно не виделись! С тех пор как ты ушла из шоу-бизнеса, я так по тебе скучала. Ах да, вспомнила — именно ты привела меня в этот магазин! Теперь я здесь постоянная клиентка, но слышала, что ты давно сюда не заглядывала… Наверное, из-за нехватки денег? Ничего страшного, если понадобятся средства, просто скажи старшей сестре — я одолжу тебе денег на платье. Ой, прости, вспомнила: ты ведь больше не носишь платья. Тогда, может, брюки? Вот, — она взяла первую попавшуюся хареновую модель, совершенно не в стиле Юй Шуан, и протянула ей, — мне кажется, эти брюки тебе подойдут. Посмотрим… — она взглянула на ценник. — Боже мой, две тысячи! Ладно, наверное, тебе не по карману. Хочешь, одолжу?
Она болтала без умолку, и каждое её слово, хоть и казалось пустым, было острым, как нож, глубоко вонзаясь в старые раны Юй Шуан и заставляя их кровоточить заново.
Лицо Юй Шуан стало мертвенно-бледным, она дрожала всем телом и, судорожно схватив Цянь Додо за руку, прошептала с болью:
— Цянь-цзе, давай уйдём отсюда.
Её насмехались и продавщицы, и бывшая коллега. Тот несчастный случай лишил её красоты и вместе с ней — прежнего восхищения окружающих. Эта боль унижения и внутренний разрыв заставляли её мечтать провалиться сквозь землю и исчезнуть отсюда.
Цянь Додо мягко похлопала её по руке и тихо успокоила:
— Не бойся. Я заставлю их извиниться перед тобой.
Слова Цянь Додо словно луч света пронзили мрачную пелену, проникли в самое сердце Юй Шуан и осветили её израненную душу, давая надежду на возрождение.
Юй Шуан почувствовала: Цянь Додо обязательно найдёт способ вывести её из этой тьмы.
Цянь Додо взглянула на покупательницу, насмехавшуюся над Юй Шуан, и спокойно улыбнулась:
— Мне кажется, это платье за десять тысяч идеально тебе подходит.
Покупательница обрадовалась:
— Ты тоже так считаешь?
— Конечно, — ответила Цянь Додо. — Люди, которые радуются, что подобрали что-то из отбраковки, как раз и заслуживают носить образцы, которые даже Юй Шуан отвергла.
Не только покупательница, но и обе продавщицы, рекомендовавшие платье, побледнели.
Покупательница тут же сунула платье обратно продавщице:
— Образцы мне не нужны! Не предлагайте мне такой постыдный товар!
Продавщица поспешила извиниться и стала предлагать другие платья. Но каждый раз, как только она что-то показывала, Цянь Додо безжалостно критиковала:
— Такой ужасный цвет тебе идёт? У тебя кожа с жёлтым подтоном — носи белое.
Когда продавщица принесла белое, Цянь Додо добавила:
— Модель устарела. Разве что у тебя вкус такой же.
Продавщица сменила фасон, но Цянь Додо продолжила:
— Юй Шуан даже не взглянула на эту модель, а ты ею восторгаешься. Хочешь сказать, что у тебя особенный вкус или что тебе нравится всё, что отвергает Юй Шуан?
…
От таких слов покупательница и продавщицы приходили в бешенство. Каждый раз, когда покупательница находила что-то по душе, Цянь Додо вмешивалась, и интерес пропадал. Все старания продавщиц оказались напрасны — ни одна вещь не была продана.
Покупательница в ярости оттолкнула все выбранные вещи:
— Не покупаю! Ни одна не нравится!
Управляющая, видя, что Цянь Додо вредит бизнесу, с натянутой улыбкой сказала:
— Молодая госпожа, прошу вас быть добрее и не мешать нашей работе.
— Вы говорите, что у меня нет такта? Где ваши доказательства? Вы записали это? Даже если записали, сможете ли вы доказать, что мои слова были направлены именно против вас?
Управляющая опешила. Это были её собственные слова, которыми она только что пыталась прижать Цянь Додо!
С натянутой улыбкой она произнесла:
— Прошу вас, не создавайте трудностей нашему скромному заведению.
— Да что вы говорите! Я просто высказываю своё искреннее мнение. Если вам это неприятно — терпите, — Цянь Додо улыбнулась, как хитрая лиса. — Рот у меня свой, и, похоже, вы ничего с этим поделать не можете.
На лбу управляющей вздулась жилка. Она не ожидала, что найдётся человек с ещё более наглым лицом!
Юй Шуан невольно рассмеялась и незаметно подняла большой палец в знак одобрения.
Управляющая с трудом выдавила улыбку:
— Если вы и дальше будете так мешать нашему бизнесу, нам придётся вызвать охрану и попросить вас покинуть магазин.
— Ах!.. — Цянь Додо притворно испугалась. — Меня выгонят? Тогда я, пожалуй, замолчу.
Управляющая многозначительно посмотрела на продавщиц: «Видите? Только страх помогает с такими!»
— Почему ты перестала выбирать одежду? — Цянь Додо подошла к покупательнице и протянула ей первое попавшееся платье. — Мне кажется, это тебе подойдёт.
Покупательница с радостью примерила его:
— Правда? Мне тоже нравится!
Продавщица облегчённо выдохнула и незаметно кивнула управляющей: «Управляющая, молодец! Наконец-то она перестала мешать!»
Цянь Додо добавила:
— Хотя всего за две тысячи… слишком дёшево для твоего статуса.
Покупательница немедленно вернула платье:
— Не нужно!
Управляющая и продавщицы недоумённо переглянулись.
Цянь Додо взяла блузку и приложила к покупательнице:
— А это неплохо. Примерь.
Покупательнице понравилась и эта вещь. Она зашла в примерочную, вышла, продавщицы посыпали на неё комплименты, и она уже собиралась расплатиться, когда Цянь Додо вздохнула:
— Жаль, обычная блузка всего за пятьсот. Лучше бы Chanel — у них новая коллекция, лимитированная серия, стоит две тысячи.
Покупательница тут же сняла блузку и бросила её продавщице:
— Не нужно!
Управляющая и продавщицы в изумлении: «Что за чёрт?!»
Цянь Додо беспомощно развела руками:
— Я что-то не так сказала? Вроде бы всё верно.
Управляющая и продавщицы мысленно выругались: «Да чтоб тебя!»
Видимо, из-за того, что Цянь Додо стояла у входа с таким мощным присутствием, многие потенциальные покупатели, завидев её взгляд, тут же разворачивались и уходили.
Покупательница, так и не купив ничего, с яростью выместила злость на продавщицах:
— У вас ужасная одежда! И дешёвая, и плохого качества! Больше сюда ни ногой!
Цянь Додо с довольной улыбкой сказала:
— Теперь понимаешь, почему Юй Шуан больше не заходит в этот магазин?
Покупательница: «Вот оно что! Я-то думала, у неё просто денег нет… Какой позор!»
Она сверкнула глазами на продавщиц и управляющую и быстро вышла.
Продавщицы и управляющая в бешенстве топали ногами — Цянь Додо играла с ними в подлую игру, стоя у двери, и они были бессильны.
В конце концов управляющая не выдержала и, почти плача, умоляюще сказала:
— Молодая госпожа, прошу вас, уходите! Мы и наши сотрудницы приносим свои извинения за нашу грубость. Только не мешайте нашему бизнесу!
— Вы извиняетесь не перед той, — Цянь Додо повернулась к Юй Шуан. — Вам следует извиниться перед ней.
Управляющая и продавщицы глубоко вдохнули и, стиснув зубы, поклонились:
— Простите. Мы болтали лишнее. Приносим свои извинения.
— Впредь помните: не судите по одежке, — Цянь Додо взяла Юй Шуан за руку и направилась к выходу. — Вы никогда не знаете, кто перед вами.
Управляющая мрачно сжала челюсти: «По сути, ты всё равно нищая, не можешь позволить себе нашу дорогую одежду! Мы извинились лишь потому, что боимся, как бы ты не испортила нам бизнес. Думать, что мы тебя уважаем? Да никогда!»
В этот момент в магазин вошли два высоких мужчины. Управляющая, увидев их, тут же вместе с продавщицами громко воскликнула:
— Здравствуйте, хозяева!
Старший из мужчин кивнул:
— Я пришёл проверить работу магазина.
Сердце управляющей забилось от радости: «Шанс! Сейчас я заставлю хозяев хорошенько проучить эту вредительницу!»
http://bllate.org/book/8147/753012
Готово:
