× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Додо даже не удостоила его взгляда:

— Ты посмел обидеть мою подругу? Лучше молись, чтобы тебе не пришлось покинуть город — иначе я тебя отравлю.

— И на что ты рассчитываешь? — с насмешкой расхохотался игрок. — У меня на двадцать уровней больше! Только что вернулся в город, убил пару мобов и поднялся до сорок пятого уровня. Теперь у меня есть средние массовые заклинания. Как только ты выйдешь за городскую черту — считай себя мертвой.

— А уровень так важен? — Цянь Додо лениво улыбнулась. — Разве главное не в экипировке?

— Да у тебя и экипировки-то никакой! Хочешь, покажу свой фиолетовый комплект, полностью усиленный до +7? — Игрок явно хотел продемонстрировать своё богатство и специально открыл окно экипировки.

— Груда старого хлама, — отмахнулась Цянь Додо. — Не сравнить с моим оранжевым комплектом ручной работы.

— Врёшь, не краснея! Оранжевый комплект ручной работы? У тебя даже одного «изысканного символа ковки» нет!

Цянь Додо изобразила крайнее удивление:

— А это что такое — «изысканный символ ковки»?

— Ты вообще в игре разбираешься? — с презрением начал объяснять игрок, что такое «изысканный символ ковки». — С твоим уровнем и бюджетом тебе и мечтать не стоит о таких символах, не то что создавать оранжевые предметы!

— Так вот что это! — Цянь Додо показала десять «изысканных символов ковки», изображая искреннее изумление. — Мне их только что подарили, а я даже не знала, для чего они нужны!

«Чёрт! Десять штук — это же эквивалент ста юаней!»

Игрок всё ещё не сдавался:

— Даже если у тебя есть эти символы, шанс выпадения синего предмета огромен! Чем ты так гордишься?

— Ты прав, — согласилась Цянь Додо. — Наверное, мне стоит быть поскромнее.

Она открыла интерфейс ковки, поместила туда лён и «изысканный символ ковки» и нажала кнопку создания.

[Система] Поздравляем! Игрок Цянь Тайдо создала [Оранжевую одежду: Халат Свободного Небесного Дао].

Игрок: «??? Что за чушь! С первого раза оранжевый предмет?!»

«Всё равно удача одноразовая — чего бояться…»

[Система] Поздравляем! Игрок Цянь Тайдо создала [Оранжевые сапоги: Сапоги Свободного Небесного Дао].

Игрок: «???»

[Система] Поздравляем! Игрок Цянь Тайдо создала [Оранжевый головной убор: Шляпа Свободного Небесного Дао].

[Система] Поздравляем! Игрок Цянь Тайдо создала [Оранжевый пояс: Пояс Свободного Небесного Дао].

...

Игрок: «Десять оранжевых предметов подряд?! Это точно баг!»

Он уставился на экран, глаза на лоб полезли:

— Ну ладно, зато у тебя точно провалится усиление!

Цянь Додо скорбно вздохнула:

— Похоже, что так... Может, попробуем удачу?

[Система] Поздравляем! Игрок Цянь Тайдо усилила [Оранжевую одежду: Халат Свободного Небесного Дао] до +9.

Игрок: «!!!»

Он схватился за грудь:

— Ладно! Зато у тебя точно нет вставок для характеристик!

[Система] Поздравляем! Игрок Цянь Тайдо вставила в [Оранжевую одежду: Халат Свободного Небесного Дао] высший символ крови +9.

Игрок поперхнулся кровью:

— Но... но у вас уровень ниже моего!

[Система] Игрок Цянь Тайдо принял эликсир опыта. Его тело стало лёгким, будто он парил в облаках. Уровень повышен до 40.

Игрок рухнул замертво. Перед смертью он открыл рейтинг богатства: «Она наверняка потратила сто тысяч! А что толку от денег?»

В самом низу рейтинга значилось: «Пополнение — одна тысяча юаней».

Цянь Тайдо в списке не было.

«...» Игрок умер с открытыми глазами:

— Перед смертью скажи... где ты взяла эти изысканные предметы?

Цянь Додо, закончив усиливать экипировку всем трём товарищам, хлопнула в ладоши:

— Подобрала.

«О... Омега-везунчик!» — Игрок был полностью сломлен, превратился в прах и, спускаясь в ад, собрал последние горстки пепла и открыл окно экипировки Цянь Додо: «Фух... хоть все её характеристики на защиту, пользы-то никакой...»

Цянь Додо и её команда из четырёх человек добрались до входа в подземелье. Она не спешила заходить внутрь, а ждала у входа до последней минуты перед закрытием подземелья.

Трёхсекундная неуязвимость после телепортации позволила им оценить обстановку.

Картина была ужасающей.

У самого входа лежали трупы повсюду. Игроки даже не успевали зайти — их уже перебивали люди Босса прямо у порога.

Похоже, Босс поумнел: теперь он просто блокировал вход. Вероятно, после того как его унизили, убив в прошлый раз, он привёл трёх подкреплений. Кроме того самого игрока из школы «Шуйу», которого Цянь Додо унизила в городе, в команде Босса теперь было пять человек.

А у Цянь Додо — всего четверо.

Она заранее предвидела, что Босс перейдёт к засаде у входа и приведёт подмогу. Ещё до входа она подробно объяснила Юй Сюань и остальным, как действовать в каждой возможной ситуации.

— Начинаем! — крикнула Цянь Додо, как только закончилась неуязвимость.

Юй Сюань наложила на всех защитные баффы. Жун Су использовал «Сковывание», чтобы обездвижить Босса. Мечи Ло Гэ и метательные снаряды Цянь Додо мгновенно устремились к игроку из школы «Яочжипай».

— Так и думал, что вы придёте, — холодно усмехнулся Босс. — Вы сразу атакуете контролёра и игнорируете защиту, давая возможность вашим дамагерам напрямую атаковать вас. Похоже, вам мозги набекрень!

— Вот именно поэтому те, кто не умеет играть, и пытаются казаться крутыми за счёт денег, — Цянь Додо активировала щит и мгновенно переместилась за спину игроку из школы «Яочжипай». — А настоящие игроки в этом не нуждаются.

— Умри! — Босс и два дамагера одновременно обрушили на Цянь Додо мощнейшие атаки. Та даже не пыталась уклониться и приняла удар на себя.

«Ха! Наши трое вместе — тебе конец!»

Яркая золотистая вспышка озарила пространство. Через мгновение Цянь Додо встала, размяла плечи и произнесла:

— Фу, совсем не больно.

Её здоровье снизилось всего на одну десятую.

Босс и его товарищи: «??? Почему у неё почти не убавляется здоровье?!»

Цянь Додо стряхнула пыль с рукава:

— Моя защита — 5680. Кстати, максимальный показатель защиты в игре — 9999.

Босс и его команда: «Чёрт возьми!»

— Ладно, теперь моя очередь, — улыбнулась Цянь Додо и хлопнула по телу только что убитого игрока из школы «Яочжипай». Тот немедленно воскрес. — Давай-ка покажем им, что такое массовый контроль.

Игрок из «Яочжипай» применил «Тысячи корней» — и трое врагов оказались обездвижены. После достижения 45-го уровня игроки получают доступ к средним заклинаниям. У школы «Яочжипай» их три, включая «Тысячи корней», способное случайным образом обездвижить трёх противников, и «Два дождя», создающее вокруг пользователя зону контроля радиусом один метр: любой враг, вошедший в неё, будет обездвижен.

Первое заклинание действует всего три секунды, второе — пятнадцать.

Но трёх секунд вполне хватит, чтобы убить.

Кроме Босса и одного дамагера, всех троих сковало «Тысячами корней». Мечи Ло Гэ разделились на три и мгновенно поразили обездвиженных игроков, резко снизив им здоровье. Босс хотел атаковать Цянь Додо, но побоялся подойти ближе из-за «Двух дождей».

— Цянь Тайдо! Ты можешь контролировать мертвецов всего минуту! Попробуй не выходить из подземелья целую минуту! — Босс увернулся от «Сковывания» Жун Су и бросился атаковать самую слабую — Юй Сюань.

Жун Су встал между ними, и Босс вынужден был переключиться на беззащитного Ло Гэ, чтобы спасти своих товарищей и затянуть бой до окончания минуты.

Он был прав: контроль над воскрешёнными длится ровно минуту, а кулдаун способности — тоже минута. Бесконечно воскрешать невозможно.

— Минута почти вышла! — зарычал Босс. — Сейчас мы вас добьём!

— Сюань, наложи на меня бафф на снижение кулдауна! — крикнула Цянь Додо.

Как только бафф сработал, она немедленно воскресила мертвецов снова:

— «Тысячи корней»!

Босс и его команда: «??? Такое возможно?!»

На этот раз «Сковывание» Жун Су поймало даже самого ловкого Босса. Все пятеро были обездвижены.

— Сдавайтесь, — самоуверенно улыбнулась Цянь Додо. — Вы напали на меня — игрока поздней стадии — в самом начале боя. Похоже, вам действительно мозги набекрень. Теперь понимаете, почему я первой атаковала игрока из «Яочжипай»?

Босс и его команда смотрели на цепи, сковавшие их, и могли думать лишь одно: «Чёрт!»

Ло Гэ одним ударом убил всех четверых. Юй Сюань послушно исцеляла товарищей, а Сяо Боло хлопал в ладоши:

— Как здорово вы сработались!

— Э-э... — раздался робкий голос из угла. — Похоже, я не вовремя появился?

Это был тот самый игрок из школы «Шуйу», которого Цянь Додо унизила в городе.

Цянь Додо погладила чёрную демоническую сферу, кружащую вокруг неё, и зловеще улыбнулась:

— Хочешь испытать радость смерти?

Игрок сделал два шага назад:

— Нет-нет, спасибо.

— Но ведь ты убил мою лучшую подругу! Если я не заставлю тебя почувствовать то же самое, мне будет совестно перед ней. К тому же, это ты заявил, что убьёшь меня, как только я выйду из города. Так что у тебя два варианта, — Цянь Додо подняла два пальца. — Первый: ты атакуешь меня и погибаешь. Второй: я атакую тебя и подарю тебе истинное наслаждение смертью.

— Тогда выбираю первый! — Игрок из «Шуйу» внезапно озверел и бросился на неё. — В нашей школе особая техника быстрой атаки и защиты! Даже твоя защита не выдержит!

Но в тот же миг тела Босса и его команды поднялись в виде мертвецов и начали сыпать заклинаниями, словно фейерверк. Менее чем за три секунды игрок из «Шуйу» превратился в бесформенную массу, закатил глаза и испустил дух. Цянь Додо немедленно воскресила и его:

— Раз вы так любите убивать невинных, будете помогать нам чистить подземелье от мобов.

Шестеро уже мёртвых, но теперь превращённых в марионеток — Босс и его команда мысленно ругались: «Мать твою!»

Цянь Додо хлопнула в ладоши и положила руку на плечо Ло Гэ:

— Жун Су, ты просто идеальный напарник! Впредь ты будешь забирать чужие жизни, а я — играть с ними после смерти.

— Хм, — кивнул Ло Гэ.

Почему-то его голос прозвучал странно.

Цянь Додо нахмурилась:

— Ты что, недоволен?

— Э-э... — Жун Су поднял руку. — Я Жун Су. А он — Ло Гэ.

Цянь Додо: «...?!»

Оказалось, что Ло Гэ — это Жун Су, а Ло Гэ на самом деле — Ло Гэ!

Цянь Додо впала в истерику:

— Зачем вы поменялись именами?!

Ло Гэ (настоящий), лучший напарник:

— Смени имя — смени судьбу.

Жун Су тихо вытирал слёзы:

— Господин, я же говорил: ваша неудачливость не связана с именем. Даже если вы возьмёте моё имя, вам всё равно не повезёт.

Цянь Додо была вне себя от злости. Ло Гэ выбрал школу, идеально сочетающуюся с её Адскими Вратами Дьявола! Школа «Шэньцзяньцзун» собирает чужие жизни, а её Адские Врата Дьявола — подбирают мёртвых. Это же идеальное сочетание!

Фу!

Автор добавляет:

Идеальное сочетание! Благодарю ангелочков, которые бросали мне «бомбы» или лили питательный раствор в период с 03.03.2020, 20:06:41 по 05.03.2020, 12:17:17!

Особая благодарность тем, кто бросил гранаты: Фэньфэнь, Ли Шаньшань, Хэй Инчжи Ин — по одной штуке каждому.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Цянь Додо была в унынии — когда ей грустно, она любит играть с трупами. Она подняла Босса и ещё пятерых игроков и, не щадя никого, прорвалась сквозь подземелье, заодно поднимая уровень и собирая травы. Лишь дойдя до финального босса, она наконец отпустила своих мучеников, уже доведённых до полного изнеможения.

Цянь Додо выбрала маленькую девочку-NPC, и как только запустился сюжет, на пустыре внезапно возник огромный серый силуэт.

Силуэт был в десять человеческих ростов, словно ночь накрыла землю. У него не было тела — лишь длинная ткань, напоминающая призраков из телевизора. Из глаз светилось серебро, а из темноты протянулись две призрачные лапы, чтобы схватить Цянь Додо.

— Боже мой, что это такое?! — Юй Сюань наложила на всех ускорение и побежала, уворачиваясь. Сяо Боло бежал за ней, испуганно визжа.

— Тень Преисподней, босс 65-го уровня. Обладает высокой атакой и уклонением. Его туман вызывает путаницу: игроки на короткое время начинают атаковать своих. После смерти он может возродиться. Чтобы предотвратить это, нужно ударить по его точке жизни в течение десяти секунд после гибели, — Жун Су, как живая энциклопедия, объяснял, уворачиваясь.

— Ты так много знаешь! — восхитилась Юй Сюань.

Жун Су поднял большой палец:

— Ради того чтобы господин хорошо играл, я выучил всю энциклопедию наизусть.

— А какие у него слабости? — спросил Ло Гэ, осмеливаясь лишь уворачиваться, но не атаковать.

— Отличный вопрос! — хлопнул в ладоши Жун Су и чётко произнёс: — Никаких.

— Будь у него слабости, он не был бы самым трудным в поимке питомцем во всей игре, — добавила Цянь Додо, пожимая плечами.

http://bllate.org/book/8147/752969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода