× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, Лэя росла у меня на глазах. Её всю жизнь баловали, и порой она проявляет капризность, но я лучше всех знаю её сущность: в ней нет ни изворотливости, ни хитрости, и уж точно не стоит чрезмерно толковать её поступки… Эта трагедия глубоко опечалила меня, но больше всего страдает моя дочь Лэя — именно за неё я переживаю больше всего, — с грустью обнял Юй Синьшэн плечи Юй Лэи и тяжело вздохнул. — Старшая сестра ушла с недоразумением и обидой в сердце вместе с самым любимым ею старшим братом и тем, кого считала достойным доверия женихом… Мне невыносимо больно, но ради Лэи я обязан смотреть вперёд.

Журналист вздохнул, его голос дрогнул, он с трудом сдержал слёзы и всё же продолжил:

— Говорят, на этот раз на место происшествия прибыл и самый младший сын семьи Юй?

— Верно. После инцидента с Цяньюэ мы всегда берегли его как зеницу ока и даже не раскрывали публично его существования… Лэтянь, подойди, — махнул рукой Юй Синьшэн.

В кадр вошёл мальчик лет семи–восьми с чёрными волосами и большими глазами, чьи черты лица действительно напоминали Юй Синьшэна на пять–шесть десятых.

Увидев совершенно незнакомого мальчика, Юй Цяньюэ чуть приподняла бровь.

Дело становится всё интереснее.

Лицо Юй Синьшэна стало суровым, и он вдруг усилил тон:

— Я не понимаю! Как может корабль под командованием самого генерала Чжай Еляна — человека, прославленного и в Федерации, и в Империи, официально не имеющего ни одного поражения, — оказаться настолько хрупким?! В своём горе и гневе я даже начинаю сомневаться: не пора ли пересмотреть систему отбора в Объединённый межзвёздный флот? Как иначе можно назначить на такой пост человека, который явно гонится лишь за славой?!

После этих резких слов Юй Синьшэн наклонился и обнял растерянного мальчика и безутешно рыдающую Юй Лэю. Его глаза покраснели:

— Но у меня ещё есть Лэтянь и Лэя. Ради них я не могу тратить силы на ненависть. Просто жаль… На том корабле находились десять юных талантов, каждый из которых мог бы совершить прорыв ради всего человечества. Люди доверили таких ценных детей Чжай Еляну, а он… Эх.

В чате зрители бушевали от возмущения:

[Посмотрите на этого несчастного отца! Я плачу… Объединённый флот Федерации и Империи обязан взять ответственность!]

[Эта семья пережила ужасное! Младшего брата так долго скрывали от общества — видно, насколько сильно тогдашний инцидент с Цяньюэ травмировал всю семью!]

[Иногда интернет-травля действительно требует ограничений. Между сёстрами Юй изначально не было серьёзной вражды, но сторонние люди постоянно подогревали конфликт, и теперь недоразумение уже невозможно разрешить.]

[Я давно думал: не слишком ли опрометчиво назначать столь молодого человека, как Чжай Елян, командовать объединённым флотом? К тому же он выходец из простого народа, не обучался с детства в элитных академиях… Теперь вот и случилась беда. Цена слишком высока.]

[Молодёжь всё время кричит, какой он самый красивый и молодой генерал… Эх.]

[Да что за хрень! Вы хоть шоу выживания смотрели?! Лэя буквально вытирает ноги о память Цяньюэ, чтобы себя оправдать! Я @%¥&%……]

[Очнитесь, придурки! Не будьте белыми воронами вроде Юй Цяньюэ — она свела счёты с жизнью и оставила семье вечное горе!]

[Обязательно скажу: аккаунты «Качелей» массово блокируют. Это уже не нормально.]

[Меняю аккаунт! Лэя, хоть ты три дня плачь — всё равно все знают, кто ты такая!]

[Не выношу этого! Эти фанаты совсем обнаглели — разве они могут знать отношения между детьми лучше самого отца?]

[Лэя сразу потеряла троих самых близких людей. Она в ужасном состоянии. Фанаты, вы что, хотите загнать её в могилу?]

Юй Цяньюэ закрыла видео.

Теперь она поняла, зачем Чжай Елян заранее предупредил её.

Ха… Юй Лэтянь.

Знает ли госпожа Ли Ивэнь, что у неё есть младший сын?

В воспоминаниях первоначальной личности никогда не фигурировал такой член семьи.

Юй Цяньюэ была абсолютно уверена: Юй Сюньжуэ — гордость и единственная радость Ли Ивэнь, единственный сын, которого она готовила в наследники титула.

После исчезновения первоначальной личности дом Юй немедленно усыновил Юй Лэю;

а теперь, как только пропал Юй Сюньжуэ, вдруг объявился Юй Лэтянь.

Откуда взялся этот ребёнок?

Смена детей происходит бесшовно — будто смена партнёров в любовных романах.

Когда даже в новостях пишут лишь «предположительно все погибли», как Юй Синьшэн может быть так уверен, что корабль уничтожен без остатка? И почему он сразу направляет общественное мнение против системы отбора в Объединённый флот Федерации и Империи?

Будто бы всё давно подготовлено, и он лишь ждал подходящего момента.

Так знал ли он с самого начала правду о похищении первоначальной личности двадцать лет назад?

Если родной отец причастен к подобному, это, конечно, разрушит веру дочери в него. Именно поэтому Чжай Елян, обычно сдержанный, на этот раз проявил такую заботу и предостерёг её.

【+999 очков обожания】

【+999 очков обожания】

【+999 очков обожания】

【+999 очков обожания…】

Внезапно на экране всплыла системная панель, и длинная череда очков обожания начала стремительно накапливаться.

— Хозяйка, тебе пришло много очков обожания. Система зафиксировала, что их прислали поклонники из Федерации и Империи, — голос системы прозвучал странно. — Сейчас у тебя уже более тридцати тысяч, и количество продолжает расти.

Юй Цяньюэ удивилась:

— Хм… Они думают, что я погибла, и скорбят?

Система:

— …Примерно так.

— Как только снимут блокировку звёздной сети, надо срочно провести прямой эфир и всё объяснить, — задумчиво сказала Юй Цяньюэ. — Теперь я понимаю, почему в прошлой жизни те бездушные агентства так любили мучить фанатов. Сила скорби действительно огромна.

Система:

— Да!

— Так что, Сяо Тяньтянь, — тон Юй Цяньюэ внезапно изменился, — думаешь, мне ещё нужно держать разбитую миску и сидеть рядом с «четвёркой из Империи» и генералом Чжай Еляном, ожидая, пока они бросят мне пару монет?

Система: …

— Похоже, не нужно. Значит, можешь отключить уведомления о текущих очках обожания от них. Когда понадобится, я сама проверю детали.

Юй Цяньюэ почувствовала облегчение.

— Ладно, — неохотно согласилась система и выполнила команду.

Хотя теперь не нужно торопиться зарабатывать очки обожания, Юй Цяньюэ всё же переоделась и отправилась на полигон — кое-что требовало уточнения.


В роскошном особняке дома Юй дорогие произведения искусства лежали вдребезги на полу.

Ли Ивэнь растрепала волосы, глаза её были полны ярости — от былой изысканной элегантности не осталось и следа.

Шлёп!

Она изо всех сил дала пощёчину только что вернувшейся Юй Лэе:

— Как ты посмела?! Кто разрешил тебе говорить такие вещи на публике?!

Ли Ивэнь повернулась к Юй Синьшэну и попыталась вцепиться ему в лицо, но тут же её окружили чёрные фигуры в костюмах и крепко схватили.

Она билась в истерике:

— Юй Синьшэн! Мы же договорились! Как только Цяньюэ вернётся, Лэя должна будет извиниться! Сейчас Цяньюэ и Сюньжуэ просто пропали! Другие семьи до сих пор прочёсывают звёздные регионы в поисках, а ты почему так уверен, что они мертвы?! Почему позволяешь Лэе использовать их гибель для собственного оправдания?! Откуда вообще взялся этот ублюдок?!

Юй Синьшэн неторопливо поправил воротник рубашки. Его лицо, без единой морщинки, выражало ледяное безразличие:

— Смирись. Они не могли выжить.

— Это невозможно! — закричала Ли Ивэнь. — Юй Синьшэн, что ты сделал?! Что произошло двадцать лет назад с похищением Цяньюэ? Что ты скрываешь от меня? Скажи!

— Вини только то, что родила её слишком одарённой, — нахмурился Юй Синьшэн, взглянул на своих людей и спокойно добавил, поправляя рукав: — Госпожа больна. Отведите её в комнату.

— Есть!

Юй Синьшэн безучастно развернулся и ушёл.

— Отпустите меня! Как вы смеете трогать меня, псы?! Отпустите! — кричала Ли Ивэнь, извиваясь в руках охранников.

— Мать, — Юй Лэя сделала два шага вперёд, с красным пятном от пощёчины на лице, и встала перед Ли Ивэнь. — Ты сейчас спросила, как я посмела?

Ли Ивэнь замерла.

Юй Лэя осторожно коснулась опухшей щеки и холодно посмотрела на мать:

— Разве не ты сама учила меня? Ты говорила: «Борьба между аристократами — это поле боя без крови. Быть доброй к другим — значит быть жестокой к себе…» Поэтому, хоть ты и мать, я не могу пожертвовать своим будущим ради твоего приказа.

Ли Ивэнь разразилась бранью:

— Неблагодарная! Я двадцать лет кормила тебя с золотой ложки, а ты так отплачиваешь мне?!

Её унесли прочь, и с громким хлопком двери ругань навсегда затихла за стенами.

Юй Лэя шагала по роскошной винтовой лестнице среди осколков, пока не достигла своей комнаты.

В зеркале её левая щека была сильно опухшей. Она спокойно умылась водой и щедро распылила дорогой заживляющий спрей. Опухоль почти мгновенно сошла.

Глядя на своё безупречное отражение, она самодовольно улыбнулась:

— Юй Цяньюэ, какая бы ты ни была сильной — разве это сравнится с тем, чтобы остаться в живых?

Перед её мысленным взором возникла картина: сила Юй Цяньюэ, способная перевернуть небеса и землю, и её ослепительная, пугающе прекрасная внешность в момент завершения шоу выживания. Улыбка Лэи медленно погасла.

— Но и что с того? Отец найдёт мне подходящую аристократическую семью. Моё будущее обещает богатство и почести. А ты? У тебя не повезло — умерла и всё потеряла.


Юй Цяньюэ пришла на полигон и увидела, что остальные уже вышли из симуляторов и ждут дальнейших указаний.

Юй Сюньжуэ, весь в грязи и потрёпанный, стоял прямо перед Чжай Еляном, с горящими глазами внимая его наставлениям — он явно чувствовал себя крайне польщённым и взволнованным.

— Ничто, происходящее в доме Юй, не должно влиять на твоё состояние! — строго сказал Чжай Елян. — Если малейшее давление или удар судьбы свалят тебя с ног, тебе никогда не стать воином межзвёздного поля боя! Ты там будешь только обузой!

— Есть! — громко ответил Юй Сюньжуэ. — Независимо от реакции семьи, я не позволю этому повлиять на сборы!

Юй Цяньюэ: …

Ха, глупыш всё ещё думает, что дома за него переживают, и считает слова Чжай Еляна похвалой за свои успехи.

Чжай Елян бросил взгляд в сторону Юй Цяньюэ:

— Расходитесь.

— Есть!

Девять человек хором ответили.

Чжай Елян дождался, пока Юй Цяньюэ подойдёт.

— С Юй Синьшэном что-то не так? — спросила она.

Чжай Елян нахмурился, подбирая слова:

— На данный момент это весьма вероятно.

— Значит, он причастен к моему похищению двадцать лет назад? — спросила Юй Цяньюэ. — Зачем он это сделал?

Это действительно странно: в современном межзвёздном обществе, где так ценят статус и одарённость потомства, почему Юй Синьшэн без колебаний отказался от первоначальной личности?

Юй Цяньюэ задала вопрос исключительно из любопытства, без малейших эмоций.

Ведь это не настоящий отец. Если представится возможность, она без сожаления нанесёт ему удар.

Чжай Елян помолчал, затем начал своё обычное нотирование:

— Сосредоточься на сборах. Повышай уровень своих способностей. Если операция завершится успешно, ты узнаешь всё, что нужно.

Юй Цяньюэ поняла, что больше ничего не добьётся, и легко кивнула:

— Хорошо. Благодарю вас, генерал. Я пойду.

Чжай Елян с нахмуренным лицом смотрел, как она легко уходит прочь, и раздражённо расстегнул воротник рубашки.

— Какой же это грязный, запутанный дом! За два года так и не смогли вырастить нормальных отношений… Чёрт, знал бы я, лучше было сразу после спасения отправить её в военные сборы.

Новости о доме Юй быстро распространились среди всех участников сборов.

К вечеру Ци Жугэ и Шэн Лянъюнь постучали в дверь комнаты Юй Цяньюэ.

— Цяньюэ-цзе, я считаю, ты очень мудро поступила, разорвав отношения с домом Юй, — сразу заговорил Ци Жугэ, будто боялся, что она расстроится. — Они вовсе не семья, и их поступки не стоят твоего внимания.

— Во всяком случае, в первом раунде шоу выживания мы хорошо заработали звёздных кредитов, — Шэн Лянъюнь прислонился к столу, стараясь говорить легко. — Мы с Жугэ решили: всё это заработала ты, наша доля не в счёт. Как только восстановят звёздную сеть, я переведу тебе деньги. После сборов купишь себе квартиру в хорошем районе, свой корабль и сможешь вступить в флот генерала Чжай. Сама будешь отлично жить.

Юй Цяньюэ приподняла бровь:

— Вы думаете, мне не всё равно?

Ци и Шэн посмотрели на неё — на лице не было и тени печали.

— Ваше сочувствие я ценю, — легко сказала Юй Цяньюэ, — но, боюсь, сейчас другой человек на грани срыва.

— А, Юй Сюньжуэ, — без обиняков сказал Ци Жугэ. — Ну и пусть.

Шэн Лянъюнь: …

Он серьёзно произнёс:

— Хотя… не совсем «пусть». Дело выглядит слишком подозрительно.

В этот момент снова постучали в дверь.

Юй Цяньюэ, скрестив руки, неторопливо пошла открывать.

http://bllate.org/book/8143/752544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода