× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С годами она превратилась в передвижное сокровище — подобно луку-порею, который раз за разом срезают, а он всё равно отрастает.

Однако даже самый стойкий лук не выдержит слишком частых срезов.

Как говорится, если слишком часто стричь овцу, она облысеет. Пока других элитных наследников их семьи всеми силами берегли, взращивали и максимально раскрывали их потенциал, первоначальная владелица тела не только лишалась такой заботы, но и постоянно истощала собственные ресурсы.

При таком раскладе сохранить хотя бы базовые функции организма — уже чудо. Откуда же взять силы для проявления своего истинного потенциала?

— Сяо Тяньтянь, ты думаешь, почему первоначальная владелица так настаивала на участии в «Побеге»? Потому что кто-то из команды шоу тайно сообщил ей: на межзвёздном поле боя взрослый воин уровня B однажды под давлением смертельной схватки преодолел предел и достиг уровня A.

Для первоначальной владелицы это была по-настоящему вдохновляющая новость.

— Она хотела попробовать прорваться на новый уровень? — воскликнула система.

Юй Цяньюэ:

— На самом деле, даже в оригинальной книге она не потерпела полного провала, верно?

В романе первоначальную владелицу постоянно держала рядом фальшивая наследница Юй Лэя, используя её как обузу и контрастный фон. Она стремилась влиться в компанию «пятёрки А», но каждое её действие вызывало лишь новые насмешки; она пыталась что-то сделать, но каждый раз её действия расценивались как помеха и обуза.

Давление реальности и нереализованные амбиции постепенно становились невыносимыми.

И вот однажды, столкнувшись с серьёзным противостоянием, она потеряла контроль.

Её пси-сила взметнулась до беспрецедентного уровня — настоящий взрыв, без разбора поражавший всех вокруг, друзей и врагов.

Она вызвала у членов главной группы головокружение и другие психические травмы разной степени тяжести, получила огромный чёрный ярлык за провал операции и, резко истощив свой психический корпус, навсегда сошла с ума, став печальным примером «безумца без самоосознания».

— Похоже… есть в этом смысл, — неуверенно проговорила система. — Если бы у неё не было изначального потенциала, никакое истощение не дало бы такого эффекта.

Юй Цяньюэ:

— Именно так.

Система наконец поняла:

— Значит, хозяин, ты хочешь постепенно стимулировать психический корпус, чтобы реально достичь цели первоначальной владелицы?

Юй Цяньюэ:

— Да.

И не только ради неё — ведь теперь это и её собственная жизнь.

По сравнению с, казалось бы, более лёгким путём покорения противоположного пола, Юй Цяньюэ, как любительнице приключений, гораздо больше нравилось получать удовлетворение от собственного роста и силы.

Система помолчала, а затем вдруг взволнованно воскликнула:

— Ты бы раньше сказала! Тогда я буду постепенно снижать интенсивность блокировки атак, чтобы ты могла получать психическую стимуляцию!

Юй Цяньюэ приподняла бровь, удивлённая такой инициативой системы.

— Как только ты достигнешь уровня A, да ещё и с моей помощью, — восторженно продолжала система, — ты обязательно привлечёшь внимание элиты элиты — высококачественных особей уровня S!

Юй Цяньюэ: …

Ладно, всё равно не удалось избежать типичного мышления системы для «любимицы толпы».

В кустах летали листья, звери метались в панике, но Юй Цяньюэ, стоя в самом центре хаоса, будто парила над ним.

Летающая капсула зависла в воздухе и даже не собиралась улетать, время от времени опуская луч захвата, чтобы забирать одного за другим выбывающих участников.

Выбывающие редко уходили с пустыми руками — чаще всего за ними упрямо цеплялись звёзды-звери.

— Хозяин, в трёхстах метрах снова приближается группа участников! Четверо уровня A и пятнадцать уровня B, — доложила система. — Кстати, напоминаю: время действия предмета уже наполовину истекло.

Вместе с голосом системы перед глазами Юй Цяньюэ всплыла световая панель.

【— Оставшееся время действия предмета: 25:01】

Осталось двадцать пять минут.

Юй Цяньюэ опустила длинные ресницы, её взгляд стал мрачным.

Видимо, воспоминания о тёмном и душном прошлом первоначальной владелицы вызвали у неё сильное сочувствие, и в груди закипела неудержимая ярость.

Как раз вовремя — эти участники сами лезут под пулю.

В объявлении говорилось, что она собрала два Фаньцзинских плода уровня A, но на самом деле их было гораздо больше.

Эти участники явно решили, что ограбить её проще, чем победить звезду-зверя уровня A.

Что ж, придётся развеять их иллюзии.

Юй Цяньюэ подняла глаза, и на её лице заиграла опасная, но очаровательная улыбка.

Она запустила руку в рюкзак и вытащила круглый плод с причудливыми, многослойными узорами.

Мгновенно распространился соблазнительный аромат. И звёзды-звери, и участники невольно повернули головы, сглотнули слюну и почувствовали, как во рту стало водянисто.

Юй Цяньюэ без колебаний сдавила плод в руке!

Между пальцами хлынули фиолетовые лепестки, словно рассыпающиеся цветы, и она с размаху бросила их вперёд!

Перед камерами девушка разбросала фиолетовый цветочный дождь. Звёзды-звери мгновенно оживились, отбросили незнакомых двуногих и с восторженным воем бросились вперёд!

Они широко раскрывали пасти: одни прыгали в воздух, чтобы поймать на лету, другие подбирали с земли, третьи ждали, пока что-то достанется им по счастливой случайности… Но все без исключения вели себя крайне осторожно и сдержанно, как будто оберегали хрупкий цветок, и ни одна не осмеливалась переступить черту в один шаг от неё.

Участники, избитые в схватках неподалёку, и те, кто только что подоспел, остолбенели, широко раскрыв глаза.

Да что за чёрт?! Это же плод уровня A! Один такой можно обменять на десять видов ресурсов — хватит десяти людям прокормиться целый день! А она кормит им звёзд-зверей?!

В следующее мгновение у всех участников задрожали светокомпы, и на экранах всплыло объявление:

【К сожалению, участница испытания на заброшенной планете Юй Цяньюэ утратила один Фаньцзинский плод уровня A.】

Зрители были настолько поражены, что в комментариях воцарилась странная тишина.

【Как она смогла… Хотя, конечно, в её рюкзаке явно больше двух.】

【…Простите, но эти звёзды-звери напомнили мне мою собачку.】

【Ставлю, она сейчас бросит ещё один — тогда те, кто ещё не успел подойти, точно от неё отстанут.】

【Она уже лезет за вторым! Боже, пользователь выше — ты дьявол!】

【Мамочки, это же то, о чём другие только мечтают! Как же жалко!!!】


В глубине леса Шэн Лянъюнь, неся на спине Ци Жугэ, развил максимальную скорость, возможную для тела уровня A, и мчался к лагерю. Часовой путь он преодолел за тридцать пять минут!

Ци Жугэ, держа в руках локатор, весь в поту, торопливо командовал:

— Ещё пятьсот метров на восток — и мы на месте!

Вж-ж-жжж…

В этот момент задрожал светокомп.

Перед обоими одновременно всплыло уведомление об утрате Юй Цяньюэ Фаньцзинского плода.

Шэн Лянъюнь резко споткнулся.

Глаза Ци Жугэ, и без того опухшие, наполнились слезами:

— Мы… нам не следовало оставлять её одну!

Шэн Лянъюнь стиснул зубы, с трудом удержал равновесие и резко ускорился, превратившись в пулю среди сломанных ветвей и вырванных с корнем трав.

Пятьсот метров пролетели мгновенно, и они наконец добрались.

То, что они видели всю дорогу в своих тревожных мыслях, предстало перед ними.

Шэн Лянъюнь резко затормозил, под его ногами взметнулись комья земли, оставив глубокую борозду.

Он и Ци Жугэ, лежащий у него на спине и плачущий, замерли как статуи.

Посередине, под фиолетовым растением, стояла Юй Цяньюэ — совершенно целая, даже элегантная и свежая.

Она достала из рюкзака второй Фаньцзинский плод. Участники с разбитыми лицами смотрели на неё с безумной завистью, протягивали руки, пытаясь приблизиться и отобрать, но прежде чем они успели атаковать, звёзды-звери один за другим повалили их на землю и утащили прочь.

Ароматный, насыщенный Фаньцзинский плод рассыпался в пальцах Юй Цяньюэ, и она, как фея, разбросала его лепестки в воздухе.

Звёзды-звери с восторженным воем бросились подбирать её щедрые дары.

Шэн Лянъюнь подкосился и упал на колени.

Ци Жугэ покатился на землю и просто лежал, не в силах подняться.

Светокомпы снова задрожали.

【К сожалению, участница испытания на заброшенной планете Юй Цяньюэ утратила второй Фаньцзинский плод уровня A.】

Оба смотрели на уведомление и нервно дергали уголками ртов.

Да разве это «утрата»? Это же расточительство богачки!

Они мчались сюда, сердца колотились от страха, катились кувырком через кусты — всё ради того, чтобы защитить Юй Цяньюэ.

А теперь… их помощь только помешает!


В бурной реке с кислым, тошнотворным запахом Линь Цзяцзянь и Ту Сюйянь усиленно сканировали пространство, пока наконец не обнаружили водного звезду-зверя на дне и с трудом вытащили его на берег.

Это случилось как раз тогда, когда пришло объявление о том, что Юй Цяньюэ получила два Фаньцзинских плода уровня A. Юй Лэя в панике уронила корзину и случайно выпустила зверя.

Линь Цзяцзянь выпрямилась и, видя, что Юй Лэя всё это время была в отключке и ничего не делала, не сдержала раздражения:

— Лэя, ты вообще чем занимаешься?

В глазах Юй Лэя мелькнула тень злобы, и она повторила то, что уже говорила:

— Мне кажется, тут что-то не так!

Она сдерживала кислую горечь, переполнявшую рот, чтобы голос не звучал резко:

— Юй Цяньюэ — всего лишь уровень E, но стоит ей пойти с Шэн Лянъюнем, чьё тело уровня A, как она сразу получает ценные трофеи. А мы, пятеро обладателей пси-силы уровня A, тратим кучу времени и сил, чтобы добыть всего одного зверя уровня D! Да ещё и голодаем полдня, чтобы накопить достаточно для обмена!

С детства её окружали почётом и заботой, все ей кланялись. Когда она вообще терпела такие лишения?

Как она могла дойти до того, чтобы голодать и выполнять тяжёлую работу!

Юй Сюньжуэ нахмурился:

— И что с того? Шэн Лянъюнь слаб в пси-силе, не может никого удержать. Эти два плода уровня A наверняка вызовут беспорядки.

Юй Лэя про себя усмехнулась.

Да, одно дело — добыть, совсем другое — удержать.

Юй Сюньжуэ продолжил:

— Чёрт знает, справится ли Шэн Лянъюнь с защитой, даже слепой понимает, что она твёрдо решила дистанцироваться от нас. Мы же не можем лезть к ней сами!

Юй Лэя резко обернулась к нему:

— Ты что… — хотела сказать «хочешь помочь этой мусорщине?», но яростно сжала губы и проглотила слова.

По её знанию Юй Сюньжуэ, он явно волновался за эту «мусорщину»! Если бы ему было всё равно, он бы даже не взглянул в её сторону!

Разве он не всегда презирал эту бесполезную сестру-уродца? Разве не говорил, что только она достойна быть его сестрой?

Ревность вспыхнула в груди Юй Лэя, и она почувствовала горькое предательство.

В этот момент задрожал светокомп.

На экране автоматически появилось уведомление об утрате Юй Цяньюэ Фаньцзинского плода.

— Чёрт! — взревел Юй Сюньжуэ, и камень под его ногами рассыпался от переполнявшей его пси-силы.

Он шагнул в реку по колено, и загрязнённая вода тут же начала разъедать его и без того рваные штаны.

Юй Лэя опустила глаза, скрывая нарастающее злорадство.

Тут светокомп задрожал снова.

Пришло уведомление об утрате второго Фаньцзинского плода.

Юй Сюньжуэ, уже собиравшийся выходить на берег, замер. Он игнорировал едкую кислоту реки и, глядя на уведомление, выругался:

— Шэн Лянъюнь, что за бесполезный урод! Даже человека защитить не может!

— Брат, если хочешь увидеть её, мы можем пойти прямо сейчас, — мягко и нежно произнесла Юй Лэя, снова приняв свой обычный, кроткий тон. — Сейчас она в беде, ей как раз нужна наша помощь. Позволь мне попробовать ещё раз — умолить её вернуться.

Ха, ей не терпелось увидеть жалкое состояние Юй Цяньюэ после того, как её изобьют и ограбят.

Юй Сюньжуэ пошевелил губами, но ничего не возразил.

В нём жила дворянская гордыня — он всегда ставил честь превыше всего. Обычно он презирал свою сестру-уродца уровня E и даже мечтал, чтобы она никогда не возвращалась.

Даже прожив с ней два года под одной крышей, он так и не принял её по-настоящему. По дворянским меркам он искренне считал, что эта так называемая родная сестра никогда не сравнится с Лэя.

Но… когда Юй Цяньюэ ушла, он ощутил нечто странное — совсем не то безразличие, которое ожидал.

Какая нелепость.

Он должен был быть равнодушен, но… с тех пор как началась трансляция и он увидел, как её кто-то другой защищает, в груди закипела тревога, будто кто-то украл его собственность.

Когда он получил ранение, спасая Лэя, и, еле держась на ногах, дождался сыворотки, полученной от Юй Цяньюэ, это чувство дискомфорта стало невозможно игнорировать.

Ведь в их жилах течёт одна и та же кровь — Юй Сюньжуэ наконец осознал, что на самом деле не так уж и безразличен к ней.

Одно дело — самому не придавать значения, совсем другое — позволить другим отобрать.

Юй Лэя холодно наблюдала за его внутренней борьбой и подавила в себе злобу, опустив ресницы и приняв заботливое выражение лица.

«Я не стану устраивать скандалы, — подумала она. — Это лишь даст повод обвинить меня. Я выросла в мире светских интриг — никто лучше меня не знает, как добиваться своего. Я заставлю Юй Сюньжуэ самому понять, что Юй Цяньюэ ничто по сравнению со мной и не стоит его внимания».

http://bllate.org/book/8143/752509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода