× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цяньюэ откинула полог палатки, свесила ноги вниз и неторопливо покачивала ими, спокойно глядя на чёрные силуэты кустов и деревьев и ожидая окончания схватки.

Вскоре из темноты вернулся Шэн Лянъюнь — с пустыми руками.

Юй Цяньюэ заглянула ему за спину и с любопытством спросила:

— А враги?

— Снялись с игры, — ответил он, слегка побледнев.

У него не было системы, способной блокировать атаки, поэтому он дольше других подвергался пси-ударам.

— Чёрт, — пробормотал он, вытирая кровавую ниточку у уголка рта, — больше всего на свете терпеть не могу таких самодовольных придурков. Немного пси-силы — и уже вообразили себя повелителями небес и земли.

Да уж, настоящие придурки.

Юй Цяньюэ сразу поняла: всегда найдутся те, кто считает себя выше других и пытается давить исключительно за счёт пси-силы.

Но пусть только не надеются устоять против её товарища — обладателя физической выносливости класса А и невероятного мастерства ближнего боя. Ведь даже если у игрока высокий уровень пси-силы, без надёжного укрытия, которое невозможно пробить внешним воздействием, ему не выжить под ударами Шэн Лянъюня.

Сверху бесшумно опустилась летающая капсула. Ледяно-голубой луч захвата спустился вниз и забрал выбывших участников.

— Ты как? — спохватился Шэн Лянъюнь и обеспокоенно посмотрел на Юй Цяньюэ.

Те мерзавцы били без малейшей жалости. Обычно человек с выносливостью класса Е просто не выдержал бы такого: в худшем случае — необратимые повреждения психики, в лучшем — многолетнее восстановление.

Однако…

— Со мной всё в порядке, — кивнула Юй Цяньюэ, оглядываясь по сторонам с ясным взором. — Спасибо, кто-то помог. Кстати… где наш спаситель?

Шэн Лянъюнь поднял глаза вверх, и его взгляд слегка замер.

Что-то тяжёлое, смутное предчувствие насчёт Юй Цяньюэ становилось всё более определённым.

— Здесь я! — раздался звонкий голосок.

Легко зашелестела листва, и из-за высокой травы выглянула круглая головка.

Ци Жугэ была одета в обтягивающий чёрный комбинезон, её фигура изящна, а глаза, похожие на лунные серпы, располагали к себе.

Ци Жугэ?

Почему-то знакомое имя.

Юй Цяньюэ на секунду задумалась и вдруг вспомнила:

— Пятая в утреннем рейтинге?

В первой пятёрке рейтинга значилось, что она в одиночку убила звезда-зверя класса D.

— Это я! — вздохнула Ци Жугэ. — Только не напоминай… Вчера убила того зверя ценой огромных усилий, а взамен получила лишь одну порцию восстановительного состава. Выпила сразу же, а сегодня до сих пор голодная.

Шэн Лянъюнь удивился:

— Сегодня ничего не добыла?

Ведь вчера ты так круто проявила себя. Что случилось сегодня?

Ци Жугэ смутилась:

— Ну… услышала утром ваше объявление о находке класса S и решила, что сбор растений — лёгкий путь. А потом… неловко вышло.

Программа организаторов оказалась слишком коварной: участникам не давали возможности проверить ценность растений. Ци Жугэ собрала целую кучу цветов и плодов, но, ориентируясь лишь на внешний вид и выбирая всё знакомое, так и не сумела отличить ценные экземпляры. При обмене оказалось, что ни одно из них не имеет ранга.

Шэн Лянъюнь промолчал.

Юй Цяньюэ продолжила:

— …И твой шанс на обмен тоже пропал зря.

Ци Жугэ кивнула с горькой обидой.

Юй Цяньюэ прищурилась.

Нет, дело не только в этом. Девушка казалась ей знакомой на более глубоком уровне.

Она начала перебирать воспоминания прежней жизни… Через мгновение в её глазах вспыхнул огонёк.

Теперь понятно… Это она.

В оригинальной книге этот персонаж упоминался вскользь — ещё одна жертва обстоятельств, оказавшаяся в положении, схожем с судьбой прежней Юй Цяньюэ.

Глядя на её жизнерадостность сейчас, Юй Цяньюэ внутренне вздохнула… Удастся ли ей на этот раз избежать трагического финала из книги?

— Можно мне присоединиться к вам? — обратилась Ци Жугэ к обоим, и её глаза засияли. — Я буду защищать вас от пси-атак, а вы… просто кормите меня!

Шэн Лянъюнь не ответил сразу, а повернулся к Юй Цяньюэ:

— Я раньше уже сталкивался с Жугэ.

Юй Цяньюэ поняла: он намекает, что девушка порядочная.

Однако даже без этого намёка, вспомнив, кто такая Ци Жугэ и какова её роль в сюжете, Юй Цяньюэ ни за что бы не отказалась от неё.

— Твоё условие слишком простое. У нас нет причин отказывать.

Ци Жугэ от радости запрыгала на месте.

Шэн Лянъюнь сглотнул и быстро добавил:

— Верю. Готовлю сам.

Ци Жугэ подпрыгнула ещё выше:

— Честно говоря, ещё днём почуяла аромат издалека и чуть не расплакалась от голода!

Договорились. Юй Цяньюэ немедленно развернула свой кулинарный «прилавок».

Через десять минут, набив щёки, словно хомячок, Ци Жугэ издала искренний вопль из самых глубин души:

— Юй Цяньюэ! Ты моя родная сестра!!

[Ха-ха-ха, неожиданный поворот! Так вот как аромат приманил к тебе белоснежного голубка?]

[Завидую, короблюсь, схожу с ума… Хочу тоже почувствовать запах и тут же поесть!]

[Хи-хи, давно следила за этим голубком. Теперь мои любимые участники объединились в команду — как же волнительно!]

[Ждём тех, кто ставил на выход Юй Цяньюэ из игры? Извините, разочаруем вас!]

Некоторые всё ещё не сдавались:

[У этой девчонки класса Е чертовски везучая судьба — каждый раз кто-то помогает.]

[Рано или поздно удача кончится.]

[Слушайте, у этих троих сегодня всего две добычи низкого ранга. Чему радуются фанаты? По сравнению с Пятью А это просто позор! Неужели не стыдно будет завтра утром, когда выйдет официальное объявление?]

[Ха-ха, Пять А уже преодолели самый трудный этап и чувствуют себя лучше. А Юй Цяньюэ пусть дальше сидит и молится своему повреждённому растению, чтобы оно принесло Фаньцзинские плоды. Пусть надеется на невозможное чудо! Ха-ха-ха!]

В ночи аромат постепенно расползался вокруг.

Никто не видел, как в качающейся воздушной палатке, в углу, фиолетовое растение, слабо укутанное в ткань, гордо выпрямлялось и с воодушевлением изливало свою бурлящую, никем не замеченную жизненную силу.

Огонь костра создавал тёплую, расслабляющую атмосферу. Среди шипящего жира на жареном мясе и ароматного вина трое открылись друг другу.

— Выживание на заброшенной планете не для одиночек, — сказала Ци Жугэ.

Из её рассказа Юй Цяньюэ узнала, насколько опасной была охота на того звезда-зверя класса D.

Не все обладают ближним боем на уровне Шэн Лянъюня с его выносливостью класса А. Да и разобраться в повадках незнакомого зверя за короткое время сложно: поймаешь — брызнет ядом, попытаешься рубануть — обстреляет иглами. Подобные ситуации — обычное дело, и лезть напролом очень рискованно.

Именно поэтому Ци Жугэ решила изменить тактику и заняться сбором растений высокого ранга.

Именно поэтому некоторые участники начали напрямую грабить других — ведь правила это позволяли.

Ци Жугэ говорила с воодушевлением, радуясь, что нашла «своих», и вдруг решительно заявила:

— Сестра Цяньюэ, не переживай! За сегодняшний ужин я и Лянъюнь-гэ будем тебя прикрывать со всех сторон. Пока мы живы, никто не посмеет тебя обидеть!

Юй Цяньюэ улыбнулась, ничем не выдавая своих мыслей:

— Отлично. Вы будете охотиться, а я каждый день буду готовить вам вкусные блюда.

Ци Жугэ радостно закивала.

Шэн Лянъюнь даже перестал жевать.

Его лицо стало странным: он хотел что-то сказать, но сдерживался, потом снова собирался заговорить, но опять замолкал.

Не услышав поддержки от Шэн Лянъюня, Ци Жугэ повернулась к нему и с недоверием воскликнула:

— Неужели ты против?

Доев последний кусочек мяса, Шэн Лянъюнь посмотрел на Юй Цяньюэ:

— Давай честный разговор.

Юй Цяньюэ молча кивнула.

Наконец у Шэн Лянъюня появилась возможность выговориться:

— Вообще-то… скорее она нас прикрывает, чем наоборот.

Ци Жугэ замерла, не веря своим ушам.

— На самом деле звезда-зверя класса А убила она. Я лишь добил в самом конце. Было так…

Ци Жугэ в изумлении:

— ???

— Цветок Шэнь Жуй? Ко мне он вообще не имеет отношения. Я плохо спал всю ночь, а утром проснулся от объявления и увидел, что она уже сидит с цветком на голове…

Ци Жугэ растерялась:

— ?!!

— И в первую ночь кислотный дождь… над нами вообще не лил… Ладно, звучит странно, но именно так и было…

Ци Жугэ восхитилась:

— !!!

Закончив, Шэн Лянъюнь почувствовал облегчение.

Бедняга! Все участники думали, что всё это его заслуги. Даже Пять А дважды подходили именно к нему, нагружая чужими достижениями, и ему некому было пожаловаться — мучился в одиночестве!

Ци Жугэ повернулась к Юй Цяньюэ, вся в вопросах.

Это полностью противоречило её представлениям.

Ци Жугэ обладала пси-силой уровня B+, всего в шаге от А, и идеально дополняла Шэн Лянъюня с его выносливостью класса А. Кроме того, из-за определённых обстоятельств она испытывала к Юй Цяньюэ особую симпатию и пришла помочь, чтобы вместе преодолеть трудности.

Как профессиональный псионик высокого уровня, Ци Жугэ прекрасно понимала, насколько невероятны описанные подвиги.

— Я поторопилась, — с дрожью в голосе сказала она. — Неужели ты скрываешь свой истинный уровень? Все думают, что ты класса Е, но на самом деле ты… великий мастер?

Юй Цяньюэ чуть приподняла бровь и уклончиво ответила:

— А может, просто удача?

Услышав это, Ци Жугэ вспомнила о сложной судьбе Юй Цяньюэ и её позорной репутации.

Поняв, что, возможно, здесь замешаны какие-то невысказанные обстоятельства, она больше не стала допытываться.

Помолчав, она многозначительно произнесла:

— Сестра Цяньюэ, ты, наверное, не знаешь… У нас с тобой общая беда… На самом деле я пришла сюда именно из-за тебя.

Из-за камер Ци Жугэ не могла говорить прямо, но атмосфера располагала, и она не удержалась.

— Я понимаю, — сказала Юй Цяньюэ.

Ци Жугэ удивлённо подняла глаза.

— Нам обоим крупно не повезло, — многозначительно заметила Юй Цяньюэ.

Глаза Ци Жугэ дрогнули — она всё знает!

Юй Цяньюэ всё знает.

Ци Жугэ происходила из семьи, обслуживающей аристократию — представители среднего класса, которых аристократы использовали как управляющих или слуг.

Для обычных людей такой статус уже был мечтой, но для аристократов они были всего лишь прислугой.

Многие мечтали стать аристократами, и самый быстрый путь — чтобы в семье родился ребёнок с возвратом к древним генам, обладающий высоким потенциалом, которого затем можно было бы выгодно выдать замуж.

Ци Жугэ и была таким «возвратом»: её пси-сила уровня B+ находилась в шаге от А, и семья возлагала на неё большие надежды.

Её прочили в жёны… Лучжи.

Вот и «общая беда» — обе девушки оказались в похожей ловушке, когда их рассматривали как объект выбора этим мерзким типом.

В книге у Ци Жугэ был печальный финал.

Она презирала Лучжи, видя в нём пустую оболочку, и разглядела лицемерие Юй Лэя. Во время прямого эфира она публично поддержала прежнюю Юй Цяньюэ, требуя вернуть ей то, что ей причиталось, и этим задела самолюбие Юй Лэя.

Когда прежняя Юй Цяньюэ сошла с ума, Ци Жугэ также подверглась мести: её вынудили выйти замуж за развратного Лучжи и превратили в беспомощную машину для рождения детей без малейшего уважения.

Но теперь всё иначе.

Юй Цяньюэ спокойно сказала:

— Всё это пройдёт.

Её голос был тихим, но уверенным — как уверенность в том, что солнце обязательно взойдёт.

Ци Жугэ заразилась её настроением и весело кивнула:

— Нет ничего, что нельзя решить!

Шэн Лянъюнь: …?

Как это два разговора вдруг свернули туда, где он ничего не понимает?

Ладно, неважно. Главное — хорошо поесть и выпить.

Костёр горел ярко. Юй Цяньюэ подняла бокал, трое чокнулись, наслаждаясь вином и ароматным мясом.

Они были в прекрасном настроении. Однако всем остальным — и зверям, и участникам — в округе приходилось нелегко.

Искусно приготовленный аромат, способный свести с ума любое углеродное существо, разносился по джунглям. Животные и люди мучились от голода, текли слюнки, и спать было невозможно!

В темноте зажглись глаза — звери и участники осторожно приближались к источнику этого манящего запаха.

Но едва они подбирались ближе, как их останавливал тревожный запах — запах звезда-зверя класса А.

Юй Цяньюэ заранее разложила вокруг чешую поверженного владыки джунглей. Хотя он был мёртв, его мощная аура по-прежнему удерживала зверей за невидимой чертой.

Звери нервно метались вокруг, то приближаясь, то отступая, не желая уходить, но и не осмеливаясь переступить границу.

Когда внутри закончили трапезу, и насыщенный аромат исчез, оставив лишь лёгкое послевкусие, звери поняли: на этот раз их обманули.

Они стали ещё беспокойнее, и при встрече с другими такими же голодными зверями немедленно вступали в драку.

http://bllate.org/book/8143/752505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода