× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С высоты, стремительно снижаясь, Юй Цяньюэ окинула взглядом землю внизу.

Многие участники уже приземлились, а в пустошах хищников хоть отбавляй.

Ровная местность облегчала посадку, но полностью оставляла человека без укрытия.

Ветер шелестел низкой травой, и в одном месте кольцо едва заметных вмятин медленно смыкалось вокруг чего-то невидимого, готовясь к прыжку.

Наиболее чувствительные к пси-силе участники уже насторожились и, не успев даже снять крылья комбинезона, встали в боевую стойку.

Юй Цяньюэ продолжала снижаться. В самый последний момент перед касанием земли она слегка наклонила корпус, резко прижала руки к телу и почти впритирку к остриям травы пронеслась параллельно поверхности — дальше!

Она проскользнула над равниной, вырвалась за край обрыва и устремилась в неизвестную бездну!

Тёмный лес внизу напоминал молчаливые шпили, густо и бесконечно вздымающиеся ввысь.

Ловкая птица скользнула боком мимо остроконечной башни деревьев, нырнула в просветы между ветвями, всё ниже и ниже, пока внезапно не встряхнула крыльями — и вот уже её ноги коснулись земли, после чего она плавно перекатилась и замерла на одном колене.

Юй Цяньюэ подняла голову и, растянув губы в яркой, дерзкой улыбке, засияла чистой радостью.

【!!!】

【Она что, прямо в воздухе поменяла маршрут? Я думал, сейчас разобьётся!】

【Для уровня E так летать — наверняка тренировалась заранее.】

【Ну конечно, ведь из аристократии же — наверняка получила инфу от организаторов.】

【А это ничего не даёт! Я слежу за несколькими участниками одновременно — у других уже нападения, есть тяжёлые ранения.】

【Просто повезло, и всё. Участница уровня E далеко не уйдёт.】

【Очки обожания +95】

С момента прибытия на заброшенную планету Юй Цяньюэ больше не видела комментарии зрителей, но всплывающее уведомление об очках обожания передавало молчаливое одобрение немногих.

Шур-шур-шур…

Сверху донёсся шелест листвы.

Пять белых фигур промелькнули над кронами. Юй Цяньюэ подняла глаза и на миг встретилась взглядом с Юй Лэя, которая уже скрывалась в листве.

Неподалёку раздался шум приземления команды «пять А», но на этот раз Юй Лэя не стала цепляться за сестру — её лицо было серьёзным, будто она что-то почувствовала.

Лес внезапно затих.

Юй Цяньюэ огляделась — ничего не увидела и решила не двигаться.

В живом лесу такая тишина была противоестественной. Воздух словно сгустился, давя на грудь.

— Хозяйка! Обнаружено неизвестное существо длиной два метра шестьдесят пять и высотой два метра двадцать в радиусе пятидесяти метров!

— Беги отсюда!

Голос системы и крик Фэн Чжэньнаня прозвучали почти одновременно — один изнутри, другой издалека!

Система в панике неслась, путая слова, а те пять белоснежных фигур, не раздумывая, мгновенно сорвались с места и исчезли, оставив лишь размытые следы!

Юй Цяньюэ почувствовала — и резко обернулась.

Прямо перед ней возникла громадная голова!

Тело чудовища было размером с слона, спина усеяна шипами, всё покрыто чёрными чешуйками. Оно вышло из тени, уставившись на неё кроваво-красными глазами и обильно пуская слюну.

【А-а-а, чёрт возьми!!!】

【Подождите, команда «пять А» уже свалила?!】

【Не тянет, не тянет, сил нет уже!】

【Участнице уровня E теперь точно конец!】

Юй Цяньюэ не шелохнулась, пристально глядя на этого исполина. Сердце, только что немного успокоившееся, снова заколотилось, а кровь горячо застучала в венах.

Система визжала в голове:

— Хозяйка! Ты сейчас умрёшь! Стоп, стоп, идёт сканирование…

— Обнаружено: на самом толстом дереве в десяти метрах за тобой прячется участник с отличной физической выносливостью. Используй предмет — с вероятностью тридцать процентов он спустится и поможет…

— А-а-а-а!

Не успела система договорить, как зверь зарычал и рванул вперёд. Несмотря на массивность, он двигался с поразительной скоростью, сокрушая ветви и несясь прямо на хрупкую фигуру.

Юй Цяньюэ подняла глаза и смотрела, как чудовище нависает над ней.

Расстояние сокращалось: половина… три четверти… Сейчас!

Её сознание мгновенно активировало связанный с предметом импульс — предмет: «Нежность и мягкость», эффект направлен на — текущего хищника.

Листья зашелестели, ветер хлестнул по телу, но между девушкой и зверем уже расплывалась невидимая сила.

Бах!

Сухие листья взметнулись в воздух, и тяжёлое тело с глухим ударом рухнуло на землю.

Юй Цяньюэ отвела ветку, хлестнувшую по лицу, и с любопытством посмотрела вниз.

Грозный зверь лежал распластавшись, его чешуйчатое тело слабо вздрагивало, будто пыталось подняться. Он резко выгнул спину…

— Ууу~

Грубая, устрашающая морда склонилась набок, и чудовище жалобно заворковало.

Юй Цяньюэ тоже наклонила голову и в мыслях сказала системе:

— Эффект… неплох.

Система: !!!

В десяти метрах на ветке сидел Шэн Лянъюнь, широко раскрыв глаза!

Он резко зажмурился, потряс головой и снова открыл глаза.

Нет, это не галлюцинация… Гора плоти действительно растеклась у ног хрупкой девушки.

А та тем временем вытащила из поясной сумочки кухонный нож и начала рубить чудовищу по шее!

Худые руки взлетали и опускались с яростью тигра, искры сыпались во все стороны, но, судя по всему, чешуя даже не царапалась.

Шэн Лянъюнь был в шоке.

Шэн Лянъюнь начал сомневаться в реальности мира.

И, конечно, не только он один растерялся.

В прямом эфире Юй Цяньюэ число зрителей стремительно росло.

【???】

【Что она сделала?? Кто-нибудь объясните! Я закрыл глаза и ничего не видел!】

【Я смотрел, но ничего не понял! Вдруг просто упало.】

【Может, это чудовище на самом деле слабое?】

【Неужели она атаковала его пси-силой уровня E?!】

【Да ладно вам… Уровень E — это же полный ноль!】

【Просто повезло! Наверное, у зверя и так были раны!】

【Пусть и абсурдно… Но другого объяснения нет!】

— 【Очки обожания +99】

Как только уведомление всплыло, голос системы стал нестабильным:

— …Хозяйка, ты с самого начала планировала использовать предмет именно так?

— Ага, — рассеянно ответила Юй Цяньюэ.

Система замолчала.

В следующий миг перед глазами Юй Цяньюэ появилось прозрачное окно с новым сообщением:

— 【Оставшееся время действия предмета: 60 секунд】

— Вот это да! — воскликнула Юй Цяньюэ, поражённая. — Сяо Тяньтянь, ты слишком жестока!

— Чжэньнань-гэ, подожди!

В гуще леса, далеко от места боя, Юй Лэя резко остановилась и крепко схватила Фэн Чжэньнаня за руку.

Остальные четверо остановились и обернулись.

— Что случилось? — спросил Фэн Чжэньнань.

— Чжэньнань-гэ, скажи мне, что это было за существо рядом с местом посадки? — побледнев, спросила Юй Лэя с тревогой в голосе. — Ты же обладаешь пси-силой уровня A+, наверняка почувствовал его форму, правда?

Фэн Чжэньнань пристально посмотрел на неё.

— Это был зверь уровня A.

Юй Лэя тут же взвизгнула от ужаса:

— Зверь уровня A! Боже мой… Когда ты крикнул, я машинально побежала, а только сейчас вспомнила — сестра ведь приземлилась совсем рядом! С ней что-то случится!

Юй Сюньжуэ нахмурился и раздражённо прошёлся кругами, пнув куст:

— Если случится — ничего не поделаешь! Мы же просили её не идти, но она упрямится. Сама виновата.

— Да, — поддержала Линь Цзяцзянь, — в такой ситуации мы сами еле выжили, где уж нам за ней следить?

Звери изначально превосходят людей по массе, размерам и силе атаки. Даже если их уровень совпадает с человеческим (например, оба уровня A), человеку против такого зверя не выстоять без огнестрельного оружия. Только с оружием шансы уравниваются.

А в этом выживальном шоу строго запрещено использовать огнестрел. Поэтому приказ Фэн Чжэньнаня немедленно уходить был абсолютно оправдан.

Юй Лэя опустила голову, с трудом сдерживая торжествующую улыбку. Несколько раз глубоко вдохнув, она заставила голос дрожать:

— Это моя вина… Я должна была присматривать за ней… Мне нужно убедиться, что с ней всё в порядке.

Остальные переглянулись с недовольными лицами.

— Если с ней что-то случилось, сейчас уже поздно, — сказал Фэн Чжэньнань.

— Но я должна увидеть это сама! — Юй Лэя покраснела от слёз и с надрывом крикнула, будто собиралась идти хоронить сестру: — Пока не увижу своими глазами — не успокоюсь! Если вы не пойдёте, я пойду одна!

С этими словами она развернулась и решительно зашагала обратно.

【Честно говоря, теперь-то вдруг заволновалась. Разве можно игнорировать взрослого человека уровня E?】

В прямом эфире команды «пять А» появился робкий комментарий, но его тут же засыпали оскорблениями.

【??? Кто это вообще? Команда «пять А» обязана тащить на себе лишний груз?】

【Да! Сразу же зверь уровня A! Кто потом будет её постоянно спасать? Она слабая — и это оправдание?】

【Зато сейчас хоть вспомнила! Это уже много!】

【На обрыве участник уровня B попал в окружение стаи и его разорвали пополам! Ситуация куда хуже, чем кажется. Не надо морального шантажа — спасайся сам!】

Критические голоса быстро заглушили, и экран снова заполнили восхваления.


Тем временем у Юй Цяньюэ тикал обратный отсчёт действия предмета.

— Ты использовала предмет на себе — и он бы действовал всю ночь. Но ты применила его на этом исполине против его воли… Ты вообще понимаешь разницу между «плыть по течению» и «заставить насильно»? — возмущённо ворчала система.

«Плыть по течению» и «заставить насильно»? Серьёзно?

… Ладно.

Юй Цяньюэ ещё несколько раз рубанула по чудовищу своим ножом.

Отсчёт показывал сорок секунд, а на шее зверя кроме нескольких белых царапин так и не появилось ни единой раны.

— Оно лежит и позволяет тебе рубить, а ты всё равно не можешь! — бубнила система. — Ведь предмет-то создавался специально для тебя…

Для неё? Вряд ли.

Когда на таймере оставалось полминуты, Юй Цяньюэ резко обернулась и крикнула в сторону дерева неподалёку:

— Эй, слезай, помоги!

Шэн Лянъюнь на ветке: ???

… Как она его заметила? Зачем ему помогать? Вдруг зверь снова взбесится…

— Половина награды — твоя! — добавила Юй Цяньюэ.

!!!

Шэн Лянъюнь тут же вскочил, перевернулся в воздухе и прыгнул вниз!

В следующее мгновение Юй Цяньюэ увидела, как чёрная тень стремительно падает с дерева, изящно приземляется на одно колено, поддерживаясь одной рукой, и поднимает вихрь листвы — будто герой из аниме.

— Быстрее! — безжалостно прервала она его эффектную постановку.

— …Иду!

Поняв, что дело срочное, Шэн Лянъюнь вскочил и бросился вперёд. Мелькнула холодная сталь у пояса — и когда он оказался рядом с Юй Цяньюэ, та увидела, как белое лезвие вонзилось в спину чудовища.

Она обернулась — зверь уже был пронзён насквозь.

Рукоять клинка глубоко вошла в самую толстую часть грудной чешуи, буквально пронзив сердце.

Ноги чудовища слабо дёрнулись, красные глаза потускнели.

Пшшш!

Шэн Лянъюнь вырвал клинок, и тёмная кровь фонтаном хлынула на них обоих.

Юй Цяньюэ молниеносно подняла руку, закрыв лицо, и, сохранив хотя бы эту «территорию чистоты», медленно повернула голову и уставилась на него.

Шэн Лянъюнь выпрямился, держа в руке капающий кровью меч, почесал затылок и растянул губы в весёлой, чуть озорной улыбке.

— Прости, не хотел тебя окропить, — совершенно невозмутимо извинился он за «кровавый душ» и представился: — Шэн Лянъюнь. Приятно познакомиться.

Юй Цяньюэ опустила руку. Она не выглядела злой — скорее задумчивой.

— Для тебя убить его было легко?

Шэн Лянъюнь уловил смысл её вопроса.

Она, наверное, считает, что он просто хвастается? Он спрятал клинок в ножны и пожал плечами, делая вид, что скромничает:

— Просто хороший клинок.

— Понятно, — Юй Цяньюэ покачала в руке свой кухонный нож. — Действительно выглядит острее моего временного варианта.

Обвиняет нож в том, что не смогла убить зверя? Наверное, не хочет выглядеть слабой перед камерами.

Шэн Лянъюнь чуть дёрнул уголком рта. Он уже собирался солгать и возложить всю вину на нож, как вдруг она подняла голову и ослепительно улыбнулась:

— Так что, не хочешь потрудиться ещё немного? Содри с него чешую!

Шэн Лянъюнь: ?!

Юй Цяньюэ неторопливо пояснила:

— Ты же специально устроил этот «кровавый душ», чтобы пропитаться его запахом? А чешуя с кровью пахнет особенно стойко и резко. Давай, не тяни!

http://bllate.org/book/8143/752493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода