× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Get Rich by Breaking Up / Я богатею благодаря расставаниям: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он спустился вниз, размышляя над этой маленькой загадкой.

Шэн Сичжоу дождался, пока тот ушёл, мгновенно скользнул в комнату и плотно закрыл за собой дверь.

В комнате

Сюй Синмо подумала, что Цянь Янь вернулся, и даже не обернувшись, спросила:

— Эй, Цянь Янь, точно «Студия Сюйсинь»? Я нашла — одежда неплохая. Только цены...

— Что с ценами?

Холодный голос.

В воздухе повис запах алкоголя, пронизанный лёгкими нотками прохладного аромата.

Сюй Синмо обернулась — и чуть не свалилась с дивана от испуга:

— Ты... как ты сюда попал?

Шэн Сичжоу мгновенно подхватил её, дождался, пока она усядется, отпустил руку и уселся рядом, прислонившись к спинке дивана и прикрыв глаза:

— Мне нельзя сюда приходить?

Можно.

Но нельзя так близко к ней садиться!

Сюй Синмо отодвинулась и посмотрела на него так, будто перед ней сумасшедший.

Шэн Сичжоу промолчал.

Ему вспомнилось, как легко и по-дружески она произнесла имя Цянь Яня, и сердце его внезапно сжалось от кислой ревности:

— Только рассталась — и уже нового зацепить решила?

Как всегда язвительный.

Сюй Синмо закатила глаза и ответила без обиняков:

— Какое тебе до этого дело? Хотя... погоди, откуда ты вообще знаешь, что я рассталась?

Шэн Сичжоу замолчал.

Он запнулся, но объяснять не стал, лишь упрямо парировал:

— Просто знаю. Разве ты сама не говорила, что я умён и проницателен, и твоё восхищение мной гремит, как трактор, взбирающийся на гору?

Это всё было просто ради шутки.

Ты что, всерьёз поверил?

Сюй Синмо мысленно фыркнула, особо не задумываясь решила, что Линь Шу, наверное, проговорилась. Она перевела тему и, заметив его необычное поведение, спросила:

— Эй, ты пьян?

— Чуть-чуть.

Он вдруг выпрямился, пристально посмотрел на неё, не моргая, и очень серьёзно добавил:

— Вино не пьяняще — человек сам себя опьяняет.

Сюй Синмо растерялась на миг, потом поняла и фыркнула:

— Ладно, ты действительно пьян.

Пьяный Шэн Сичжоу наклонил голову и положил её ей на плечо, тихо прошептав низким, приятным голосом:

— Мне приснился сон.

— А?

— Ты мне снилась. Очень милая.

Что это...

Флиртует?

Сюй Синмо была в полном недоумении. Она оттолкнула его и раздражённо бросила:

— Замолчи, закрой глаза и спокойно поспи где-нибудь в сторонке.

Она встала и пересела на противоположный диван.

Шэн Сичжоу, лишившись опоры, рухнул на подушки и тихо позвал:

— Сюй Синмо?

Сюй Синмо в это время сосредоточенно переписывалась с представителем «Студии Сюйсинь», собираясь заказать себе несколько платьев с леопардовым принтом, и у неё не было ни времени, ни желания обращать на него внимание.

Хм, раз сегодня ты со мной не церемонишься, завтра я стану недосягаемой для тебя!

Она ведь женщина слова!

Но планы — вещь прекрасная, а соблазны реальности — куда сильнее.

Система снова заговорила:

[Босс, босс! Бывало раньше — стоял передо мной великий человек, а я не ценил. Если бы небеса дали мне ещё один шанс...]

— Спасибо, не надо.

Сюй Синмо прервала систему и тихо спросила:

— Что ты имеешь в виду? Я только что разбогатела — теперь тоже босс, между прочим!

Система презрительно фыркнула:

[Твоё богатство — капля в море. Не хвастайся.]

— И что с того?

[Не хочешь ли оформить ему карту запасного варианта?]

— Что?!

Сюй Синмо была потрясена:

— У тебя что, нравственность совсем испортилась?

Система рассмеялась:

[С кем поведёшься, от того и наберёшься.]

Сюй Синмо промолчала.

Она не согласна с этим, но спорить не стала и предпочла замолчать, уставившись на мужчину на диване.

Шэн Сичжоу лежал на боку, лицо его, прижатое к руке, исказилось от боли, и он тихо простонал:

— Сюй Синмо... мне пить...

Зачем он зовёт именно её?

Неужели ждёт, что она будет за ним ухаживать?

С каких пор они стали такими близкими?

Сюй Синмо скрестила руки на груди и дважды обошла диван, но воды наливать не спешила.

Система вздохнула:

[Женщины... ваше имя — безжалостность.]

Сюй Синмо раздражённо почесала затылок:

— Ты не можешь помолчать хоть немного?

Система промолчала.

Сегодняшний день снова оказался нелюбимым для хозяина.

В конце концов, Сюй Синмо сжалилась и налила ему стакан воды, но тон был резким:

— Вставай! Пей!

Шэн Сичжоу лежал на диване ничком и не подавал признаков жизни.

— Уснул?

Сюй Синмо толкнула его — и он сжал её руку, не давая вырваться.

Да он что, пользуется моментом?!

Её вторая рука, державшая стакан, задрожала от желания вылить воду ему на голову!

Система поспешно остановила её:

[Хозяин, спокойствие! Контролируй себя!]

Конечно, Сюй Синмо сохранит самообладание. Два главных принципа на пути к богатству: тело великого человека неприкосновенно, достоинство великого человека не терпит оскорблений.

— Ладно, вставай, пей воду.

Она поставила стакан на журнальный столик, освободила руку и помогла ему сесть, после чего стала поить:

— Ну же, открой ротик. Раз уж ты однажды подвозил меня.

Шэн Сичжоу послушно открыл рот, выпил воду, забрал стакан и поставил его на столик, а затем притянул её к себе:

— Сюй Синмо, включи меня в свой список тех, кого стоит зацепить?

Сюй Синмо остолбенела.

С ума сошёл!

Совсем с ума сошёл!

Сколько же он выпил?!

Она шлёпнула его по голове:

— Эй, очнись! Ещё скажи такое — и я поверю!

— ...Поверь.

— Ты... нравишься мне?

Она спросила с лёгкой тревогой и трепетом, но, к сожалению, ответа не услышала — её внимание рассеялось из-за шагов за дверью.

Кто-то вошёл в комнату.

Сюй Синмо испугалась, что их неправильно поймут, резко оттолкнула его и прыгнула на другой диван. Она начала обмахиваться рукой и, оглядываясь по сторонам своими лисьими глазками, сказала:

— О, вы как раз вовремя! Младшая госпожа, позаботьтесь, пожалуйста, о своём наследнике — он пьян до беспамятства.

Шэн Сихэ промолчала.

Она взглянула на брата, который и впрямь выглядел как пьяная собака, потом на Сюй Синмо, которая старалась казаться совершенно естественной, и почувствовала лёгкую странность в их поведении.

Ранее на банкете Сюй Синмо попала в неловкое положение, и Цянь Янь выступил в её защиту.

Только что она не искала Цянь Яня, но он сказал, что слуга передал ему, будто она его зовёт.

А теперь её брат оказался наедине с Сюй Синмо.

К тому же он несколько раз внимательно посмотрел на Сун Цюлин, которая так похожа на Сюй Синмо.

Ответ казался очевидным.

Шэн Сихэ проанализировала всё про себя, взглянула на стоявшего рядом Цянь Яня и решила сначала увести его:

— Так о чём мы говорили?

Цянь Янь напомнил:

— О районе Чанпин и тех городских деревнях.

— Ах да.

Она подмигнула Сюй Синмо и показала на брата, давая понять, чтобы та присмотрела за ним, после чего направилась к выходу:

— Не скрою — этот участок действительно входит в план реконструкции.

Цянь Янь, как всегда, полностью погружался в тему, когда речь заходила о деньгах, и не заметил этой мелочи. Он последовал за ней:

— Позиция «Шэнши»?

— Совместная разработка.

— Похоже, «Шэнши» уверена в победе на торгах.

— Конечно.

Их голоса постепенно стихли вдали.

Сюй Синмо отвела взгляд и посмотрела на мужчину на диване, недоумевая:

— Что за дела? Шэн Сихэ просто бросила его?

Система вовремя ответила:

[Разве не ты здесь? Она делает тебе отличную поддержку.]

— Какую ещё поддержку? Я только что рассталась и не хочу новых отношений.

Хочу только разбогатеть.

К тому же она уже договорилась с Цянь Янем — вместе делать деньги.

Похоже, Шэн Сихэ увела у неё бога богатства!

Сюй Синмо приуныла, сошла с дивана и толкнула его:

— Эй, просыпайся, мне пора уходить.

На территории бывшего парня находиться наедине с другим мужчиной — не лучшая идея.

Шэн Сичжоу тут же выпрямился, потер виски и встал:

— Пойдём вместе.

— Подвезёшь?

— Да.

— Ха, спасибо. Не нужно.

Она открыла сумочку, достала связку ключей от машины, покачала ими и сияюще улыбнулась:

— Я сама приехала на машине.

Едва она договорила, как ключи были вырваны из её рук и спрятаны в карман брюк.

Чёрные брюки в деловом стиле.

Обтягивающие две длинные, сильные ноги.

Чёрт, как будто не знаешь, с какой стороны к нему подступиться.

Сюй Синмо долго смотрела на его карман, потом сжала кулаки и скрипнула зубами:

— Ты что... безобразничаешь?

Безобразник Шэн Сичжоу сделал шаг вперёд и коротко бросил:

— Пойдём, я отвезу тебя домой.

Выглядел он совершенно трезвым.

Сюй Синмо с опозданием вспомнила выражение: притворяться пьяным, чтобы добиться своего?

Притворяющийся пьяным Шэн Сичжоу дошёл до двери, заметил, что она не идёт за ним, и обернулся, нахмурившись:

— Что случилось?

— Нам нехорошо выходить вместе.

Сюй Синмо махнула рукой:

— Иди первым, подожди меня снаружи.

Брови Шэн Сичжоу сдвинулись ещё плотнее, но возражать он не стал.

Все знали, что она девушка Линь Те, и на банкете в доме Линь появляться с ним вместе действительно было неприлично.

Он задумался и кивнул:

— Хорошо. Поторопись.

Сюй Синмо ничего не ответила, лишь махнула рукой, прогоняя его.

Она выглядела слегка раздражённой.

Шэн Сичжоу внутренне разозлился, но, похоже, ничего другого не оставалось.

Ведь те, кого любят, всегда позволяют себе больше.

Сюй Синмо, позволившая себе всё, проводила взглядом уходящего Шэн Сичжоу, а затем провела в комнате двадцать минут, приводя мысли в порядок.

Во-первых, она рассталась и теперь свободна.

Во-вторых, Шэн Сичжоу сам просится в её список.

В-третьих, заводить или не заводить с ним отношения — это вопрос мирового масштаба.

Сюй Синмо, размышляя над этой дилеммой, вызвала систему:

— Эй, Сист, как ты думаешь, чего хочет Шэн Сичжоу?

— Того, о чём ты думаешь.

Система, раздражённая её нерешительностью, подгоняла:

[Чего колеблешься? Босс, это же золотая жила! Быстрее расставайся и богатей!]

Сюй Синмо почувствовала неладное:

— Почему ты сейчас активнее меня?

Система самодовольно засмеялась:

[Только что активировала новую функцию!]

Красота?

Богатство?

Сюй Синмо воодушевилась:

— Отлично! Только что ругала тебя за бесполезность, а ты уже учишься развиваться.

Похвалив, она мягко улыбнулась:

— Так... какая функция?

Система гордо ответила:

[За деньги можно покупать удачу.]

Удачу?

Что за чушь?

Сердце Сюй Синмо слегка похолодело:

— Что это значит?

[Проще говоря, когда твоё состояние достигнет определённого уровня, ты сможешь изменить свою судьбу — больше не расставаться после каждого романа.]

— Честно говоря, я не хочу этого менять.

Ей вполне нравилось обогащаться через расставания — это идеально соответствовало её ленивой натуре.

Система почувствовала её мысли и резко охладила тон:

[Хозяин, напоминаю тебе о законе «сначала откажусь, потом соглашусь».]

Сюй Синмо промолчала.

Ладно, ладно, с тобой не поспоришь.

Она быстро вернула разговор в нужное русло:

— Давай проанализируем: Шэн Сичжоу явно пытается меня соблазнить?

[Даже дурак это поймёт.]

Система несерьёзно хихикнула:

[Он не только соблазняет — он хочет тебя съесть.]

— Что значит «съесть»?

[Разве он не говорил, что ему приснился сон? Наверняка эротический. Иначе, учитывая, как ты его гоняла и хлопала дверью, такой великий человек давно бы захотел тебя уничтожить.]

— Не пугай меня.

Сюй Синмо почувствовала холодок в спине:

— Эротический сон? Значит, мне грозит опасность потерять невинность?

Она ведь хочет богатеть через расставания, а не продавать себя!

[Не бойся.]

Система сочувственно успокоила:

[Потерять невинность — не страшно. По моему опыту наблюдения за бесчисленными мужчинами, у него определённо выдающиеся данные — он подарит тебе бесконечные неописуемые удовольствия.]

Сюй Синмо остолбенела.

Именно это и страшно!

Она задрожала:

— Ты что... намекаешь на интим?

[Нет, я не могу вести машину, но тебе стоит опасаться, что великий человек скоро повезёт тебя на скоростную трассу.]

Слишком страшно.

http://bllate.org/book/8142/752421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода