× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Golden Core Was Removed as a Kidney Stone / Мое золотое ядро вырезали как камень в почках: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три вопроса подряд заставили лицо У Сусюйдэ мгновенно потемнеть. Он вновь внимательно оглядел Мэн Мэн и фыркнул:

— Разве ты не уловила аномальный артефакт при мне и не последовала за мной? Особое управление по делам аномалий хочет его заполучить, но деградировавшие культиваторы, разумеется, тоже.

Его слова прозвучали странно. Деградировавшим культиваторам аномальные артефакты нужны для изготовления взрывчатки, а Особое управление лишь стремится сорвать заговор контрабандистов и деградировавших культиваторов. Почему же из уст У Сусюйдэ выходило, будто деградировавшие культиваторы, контрабандисты и даже само Особое управление ничем не отличаются друг от друга?

У Сусюйдэ не дал Мэн Мэн времени обдумать эти вопросы. Почувствовав, что кто-то приближается, он отступил в угол и помахал ей рукой:

— Прощай, девочка. Надеюсь, в следующий раз увижу тебя живой. Если сможешь — скорее покинь Особое управление. Это не место для потомка богов.

С этими словами он мгновенно исчез.

Через несколько мгновений появились Лу Ин и Бай Инчэнь.

— Мэн Мэн? Ты в порядке? Слава богам!

Мэн Мэн очнулась и улыбнулась товарищам:

— Да, со мной всё хорошо. Просто деградировавший культиватор сбежал.

Лу Ин махнул рукой, не желая зацикливаться на этом:

— Мы только что пришли в тот переулок и обнаружили, что двое деградировавших культиваторов уже убиты. На месте остались лишь следы твоего золотого кокона. К счастью, на этот раз они не использовали взрывчатку на основе кровавого тумана — иначе сегодня было бы совсем плохо…

Он огляделся и нахмурился:

— Подожди, Мэн Мэн, как ты вообще так быстро добралась сюда?

Авторские комментарии:

Мэн Мэн: Вопросов становится всё больше, а моё ядро исчезло!!!

Телепортёр доставил Мэн Мэн далеко за пределы Паньцзя-хутуна — в место, довольно удалённое от того, где она изначально сообщила Лу Ину о своём местоположении.

Мэн Мэн не могла объяснить, что телепортёр помог ей лишь потому, что она — потомок богов, да и личность У Сусюйдэ раскрыть не имела права.

В итоге она нашла отговорку:

— Командир Лу, я решила изменить маршрут и проследовать за одним деградировавшим культиватором. Но, увы, он всё равно ускользнул.

Лу Ин не усомнился и серьёзно кивнул:

— Ладно, пошли. Нужно собраться с остальными.

После всех передряг пятеро снова встретились у входа в Паньцзя-хутун.

Лу Ин доложил вышестоящим о столкновении с деградировавшими культиваторами, а остальные члены группы отошли от машины.

Беспокоясь, что товарищи заметят её состояние, Мэн Мэн сослалась на жажду и отправилась в ближайшую кофейню заказать четыре стакана ледяного латте. Пока ждала заказ, она открыла телефон и начала выбирать место для вечерней практики.

Во время боя с деградировавшими культиваторами она полностью исчерпала божественную силу, и даже накопитель сверхспособностей окончательно вышел из строя. По возвращении ей предстояло не только подать заявку на замену накопителя, но и найти дом с особенно насыщенной аурой жилища для восстановления сил…

Вообще-то, дом У Ляна был идеален для этого.

Как только эта мысль возникла, Мэн Мэн резко опомнилась и захлопнула телефон.

Что это с ней? Она всерьёз задумалась о том, чтобы тайком проникнуть в дом У Ляна и практиковаться там, пока его нет дома? Такие опасные мысли никогда бы не пришли в голову прежней ей!

В этот момент мимо кофейни прошла спешащая фигура. Мэн Мэн инстинктивно почувствовала знакомость и нахмурилась.

— Старший брат Инь? Что он делает в Паньцзя-хутуне?

Она уже собралась последовать за ним, но официант напомнил, что кофе готов.

Мэн Мэн пришлось отложить эту идею и вернуться к команде с напитками.

Группа ещё долго обыскивала Паньцзя-хутун, но, видимо, утренняя заварушка напугала противника — новых следов не обнаружили. Небо начало темнеть, и Лу Ин велел всем расходиться по домам и отдыхать до завтрашнего утра, когда управление примет решение о дальнейших действиях.

Мэн Мэн вежливо отказалась от предложения Бай Инчэня подвезти её и вернулась в район Ляньхуа на метро.

Только она села, как зазвонил телефон.

Звонил У Лян.

Мэн Мэн, мучимая дилеммой, куда пойти на практику, немедленно ответила — в голосе прозвучала радость, которой она сама не заметила:

— Алло? Доктор У?

У Лян сразу уловил в её тоне что-то необычное, но не стал расспрашивать и перешёл к делу:

— Мэн Мэн, я скопировал нужное тебе видео. Дай свой электронный адрес — отправлю.

Но Мэн Мэн ответила:

— Доктор У, у меня нет компьютера. Можно посмотреть видео у вас дома?

У Лян: …

— Можно. Я заканчиваю дневную смену в восемь. Приходи прямо ко мне.

У Лян повесил трубку с загадочным выражением лица.

Кто-то тут же выразил то, что он думал:

— Она сама попросилась к тебе домой! Наверняка неравнодушна, старший брат!

Из-за широколистного дерева выглянул У Гуй, весь сияя от услышанного сплетнического кусочка.

У Лян бросил на него сердитый взгляд:

— Предупреждаю: больше не распускай слухи обо мне в больнице! Между мной и Мэн Мэн ничего нет!

У Гуй протяжно «о-о-о»:

— Конечно, старший брат, сейчас между вами ничего нет… А вот в будущем — кто знает!

Увидев, что лицо У Ляна потемнело, У Гуй решил не давить:

— Слушай, ты же обещал пройти обследование в понедельник! Не подводи меня снова. Ты слишком часто стал носом кровь пускать.

У Лян кивнул:

— Наверное, просто недосып. Сегодня вечером…

У Гуй тут же загорелся:

— Сегодня вечером? Так ведь ты встречаешься с Мэн Мэн? Неужели вы собираетесь делать что-то большее, чем просто смотреть видео?

У Лян: …

*

В половине девятого вечера Мэн Мэн точно в срок прибыла в район Хунвань.

Она прождала десять минут, прежде чем лифт остановился на третьем этаже. Увидев появившегося У Ляна с портфелем в руке, глаза Мэн Мэн засияли:

— Доктор У, вы вернулись!

На ней была глубокого зелёного цвета блузка с поясом и расклешённым подолом, дополненная однотонными шортами. Каждый её приход словно приносил с собой свежую зелень.

Неужели она так любит зелёный?

Эта мысль мелькнула у У Ляна в голове, и уголки его губ едва заметно приподнялись:

— Я же говорил, что доберусь не раньше чем через сорок минут. Не нужно было приходить так точно.

Мэн Мэн замахала руками:

— Ничего страшного! Это я вас беспокою, так что должна быть максимально вежливой.

Она включила режим обслуживания клиента высшего уровня. По сравнению с другими, У Лян оказался довольно терпимым клиентом — разве что лицо у него всегда немного хмурое.

Они вошли в квартиру один за другим.

У двери вновь медленно пронеслась золотистая вспышка. Улыбка Мэн Мэн стала шире — можно снова практиковаться.


У Лян пока не подозревал о её замыслах. Он достал ноутбук из портфеля, положил на журнальный столик и махнул Мэн Мэн:

— Я скопировал видео на флешку и сохранил копию на компьютере. Хотя, честно говоря, ничего подозрительного там не вижу. Смотри спокойно. Мне ещё ужин приготовить — я ведь не поел после смены.

Мэн Мэн кивнула и послушно уселась на диван, чтобы начать просмотр.

Она поставила скорость воспроизведения на единицу и намеревалась медленно смотреть.

Лучше бы к концу просмотра полностью восстановить божественную силу — тогда визит не пропадёт даром.

На кухне У Лян достал продукты и бросил взгляд на Мэн Мэн. Заметив её сосредоточенное выражение лица, он на миг задумался.

В следующую секунду из носа хлынула горячая струя крови.

Опять кровотечение.

У Лян поспешно схватил бумажное полотенце, чтобы остановить кровь, и в голове нелепо пронеслась фраза брата: «Старший брат, неужели ты так сильно скучаешь по Мэн Мэн, что от этого кровь идёт?»

— Шлёп!

Он уронил тарелку.

Услышав шум на кухне, Мэн Мэн наконец заметила, что У Лян истекает кровью. Она прекрасно помнила, где лежит аптечка, и тут же принесла вату.

— Доктор У, с вами всё в порядке? В таком возрасте чуть поработал — и кровь пошла? Неужели вы так ослабли?

Взгляд её был полон заботы, но в душе она уже злорадствовала.

У Лян запрокинул голову и махнул рукой:

— Со мной всё нормально. Просто в последнее время, стоит только задуматься о чём-то серьёзном — и начинается кровотечение. Наверное, просто недосыпаю.

Мэн Мэн торопилась вернуться к видео, и, убедившись, что с ним действительно всё в порядке, просто кивнула:

— Ага.

Она поставила аптечку рядом и вернулась на диван.

Только она запустила видео, как в голове мелькнула тревожная мысль. «Неужели…» — подумала она и, поколебавшись, всё же спросила:

— Доктор У, когда у вас впервые началось кровотечение? Не после моего последнего визита?

Её наставник говорил, что некоторые обычные люди обладают особой чувствительностью к божественной силе. Даже кратковременный контакт может вызвать целый ряд симптомов: кровотечение из носа, головокружение, помутнение зрения и прочее…

В прошлый раз, чтобы выведать у У Ляна информацию, она действительно использовала божественную силу, чтобы его обмануть. Но У Лян тогда никак не отреагировал. Либо его дух невероятно стоек, либо он относится к категории людей, особо чувствительных к божественной силе…

Мэн Мэн лишь немного задумалась, но У Лян удивил её, кивнув:

— Теперь, когда ты упомянула… кажется, кровотечение началось именно после того дня. Может, организм просто отреагировал на стресс и начал «перегреваться»?

Какой ещё перегрев! Это же аллергическая реакция!

Услышав, что временные рамки совпадают, Мэн Мэн окончательно потеряла интерес к видео. Она незаметно повернулась и посмотрела на У Ляна.

Тот как раз чистил чёрную рыбу, с ваткой в носу. Его профиль и черты лица придавали ему неожиданное ощущение хрупкости.

Мэн Мэн начала чувствовать вину.

— Доктор У, а у вас бывали головокружения? Или помутнение зрения? Или другие неприятные ощущения?

Обычные люди, подвергшиеся воздействию божественной силы, без лечения годами не восстанавливаются. У некоторых симптомы даже усугубляются…

Чем больше она говорила, тем сильнее чувствовала себя виноватой. Ей казалось, она совершила ужасную ошибку.

К счастью, на этот раз У Лян покачал головой:

— Нет, кроме кровотечения ничего такого не было. Почему ты вдруг так обеспокоилась моим состоянием?

В его голосе прозвучала лёгкая настороженность, но Мэн Мэн этого не заметила. Её мысли были заняты только тем, что здоровье У Ляна пострадало из-за её божественной силы!

Он помогал ей рыться в мусоре, искал видео, а она не только использовала насыщенную ауру его дома для практики, но и довела его до аллергической реакции — кровотечения из носа!

Хотя симптомы и казались лёгкими, Мэн Мэн чувствовала огромную вину.

Она вздохнула и ответила:

— Доктор У, я, конечно, волнуюсь за вас! Обязательно хорошо отдыхайте в ближайшее время и следите за эмоциями — не позволяйте себе слишком сильно переживать, иначе кровотечение будет случаться всё чаще!

У Лян подумал, что она проявляет заботу о нём, и с лёгкой улыбкой кивнул:

— Понял. Буду осторожен.

Но Мэн Мэн всё ещё не успокоилась. Она решительно встала и подошла помочь У Ляну на кухне:

— Доктор У, вы же весь день на работе устали! Давайте я приготовлю ужин. Подскажите, как это делается? Рыбу резать кусочками или как?

У Лян позволил Мэн Мэн буквально «вытолкнуть» себя из-за плиты. В этот момент кровь хлынула с новой силой, и он не стал возражать — уступил место повара и встал рядом, давая указания.

— На спине чёрной рыбы нужно сделать три надреза-«цветка», равномерно, но не слишком глубоко. Затем посыпать соусом…

Мэн Мэн взяла нож и в три движения сделала идеальные надрезы. У Лян даже растерялся от такого мастерства.

Он только подумал, не умеет ли она готовить, как увидел, что она схватила целую горсть перца и собралась высыпать всё сразу.

— Стой! Так нельзя! — У Лян резко остановил её руку. От внезапного волнения кровь хлынула и из второго носового хода.

Он немедленно отпустил Мэн Мэн и отступил назад, явно не ожидая такого развития событий. Его уши и щёки мгновенно покраснели…

Мэн Мэн, однако, не заметила его смущения. Она уже молниеносно схватила вату из аптечки и энергично заткнула второй носовой ход У Ляна.

— Доктор У, я же просила вас не двигаться! Я сама всё сделаю!

У Лян: …

Глядя на её обеспокоенное лицо, он почему-то почувствовал, что что-то здесь не так.

Неужели он что-то не так понял?

И ещё её техника нарезки… чересчур точная. Но при этом она явно не умеет готовить — тоже странно.

*

Ужин наконец был готов. Мэн Мэн усердно усадила У Ляна за стол и, убедившись, что с ним всё в порядке, облегчённо выдохнула.

Аромат приготовленной на пару рыбы вовремя напомнил ей о голоде, и она сглотнула слюну.

Она помогала с самого начала, так что присоединиться к трапезе — не грех, верно?

К тому же рыба огромная, риса тоже много — очевидно, У Лян не собирался есть всё сам!

Не успела Мэн Мэн нагло попросить добавки, как У Лян уже поставил перед ней свою нетронутую тарелку риса:

— Ешь. Я и так рассчитывал на тебя.

С умными людьми легко иметь дело.

Этот доктор У временами оказывается весьма сообразительным!

Мэн Мэн хихикнула и с удовольствием принялась за еду.


У Лян тоже отлично поужинал.

http://bllate.org/book/8138/752141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода