× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Golden Core Was Removed as a Kidney Stone / Мое золотое ядро вырезали как камень в почках: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не ожидал, что дело одновременно затронет и контрабандиста, и деградировавшего культиватора. Объявляю официально: уровень задания повышается с «обычного А» до «S+». Все держите телефоны включёнными и немедленно возвращайтесь при первой тревоге.

Мэн Мэн мгновенно оживилась. Завершение задания уровня S+ принесёт ей лично как минимум сто очков.

Обязательно нужно получить эти очки до отъезда!

Её мысли лихорадочно закрутились, и внезапно она нашла выход:

— Лу Ин, мне кажется, из Цзян Чэнгэ ещё можно выжать информацию. Его аура странная — будто реагирует на аномальный антиквариат. Возможно, контрабандист выбрал именно его не просто так, чтобы спрятать артефакт.

Лу Ин как раз ломал голову над этим делом и теперь оживился:

— Отличная зацепка! Контрабандист наверняка захочет уничтожить и улики, и свидетеля — вполне может напасть на Цзян Чэнгэ. Подам запрос на расследование под предлогом защиты свидетеля. Может, что-то и найдём!

Он обернулся к своим четырём товарищам:

— Поскольку идея Мэн Мэн, пусть она вместе с Бай Инчэнем пока отправится туда и возьмёт под наблюдение. Я займусь отчётностью и позже подменю вас.

Мэн Мэн переглянулась с Бай Инчэнем и бодро ответила:

— Есть!

Про себя она подумала: отлично, сейчас как раз удобный момент, чтобы вернуть своё заявление о переводе.

*

Мэн Мэн и Бай Инчэнь поехали в район Ба́вань.

Мэн Мэн всё думала о заявлении и, едва сев в машину, сразу спросила:

— Бай Инчэнь, где моё заявление о переводе?

Бай Инчэнь бросил на неё взгляд и кивнул вперёд:

— В бардачке.

Мэн Мэн открыла крышку и действительно увидела заявление. Она быстро вытащила его и спрятала в сумку — на удивление поспешно.

Бай Инчэнь усмехнулся:

— Раз так быстро передумала, почему не подумала пару дней подольше?

Мэн Мэн помолчала, прежде чем ответить:

— …Просто задание подходит к концу, и я решила, что сейчас самое подходящее время для перевода — никому не помешаю.

В глазах коллег она была больной, поэтому любое её решение казалось вполне обоснованным.

Бай Инчэнь, услышав это, тоже замолчал, но вскоре сменил тему:

— Кстати, зачем ты запрашивала архив по Лесу Уничтожения Богов?

Мэн Мэн, только что успокоившаяся, снова насторожилась. Днём архивариус упомянул, что Бай Инчэнь тоже интересовался этим делом. Она не ответила, а вместо этого спросила:

— Архивариус сказал, что и ты запрашивал документы по Лесу Уничтожения Богов. А зачем тебе?

Бай Инчэнь не стал скрывать:

— Ма Баочжун умер слишком странно. Я обязан дать ему справедливость.

Мэн Мэн вспомнила Ма Чжэнчжуна — бывшего командира щитовой защиты Третьей группы. Шесть лет назад он таинственно исчез, а потом его тело нашли изуродованным в пустоши.

Ма Чжэнчжун был культиватором на поздней стадии золотого ядра, двойной ранг S в Особом управлении по делам аномалий. Учитывая способ смерти, нетрудно было догадаться, что он был потомком богов.

При мысли, что и ей однажды может уготована подобная участь, Мэн Мэн охватило чувство скорби и безысходности.

— Жизнь аномальных культиваторов и правда в руках небес… В Особом управлении тоже не так уж спокойно, как кажется снаружи…

Бай Инчэнь, заметив её уныние, прервал размышления:

— Ты так и не сказала, зачем тебе понадобился тот архив?

Мэн Мэн не могла раскрыть правду и снова придумала отговорку:

— Я… выполняю поручение отставного наставника. Ему нужен один старый архивный том, но он уже плохо помнит детали.

Бай Инчэнь кивнул:

— В Особом управлении почти все архивы, кроме медицинских, хранятся только в бумажном виде. Наверное, неудобно искать?

Медицинские архивы отсканированы?

Сердце Мэн Мэн ёкнуло, и она машинально переспросила:

— Медицинские карты имеют резервные копии?

Бай Инчэнь посмотрел на неё с недоумением — ему показалось странным её внимание к этому вопросу:

— Да. Все медицинские записи связаны с закупками лекарств через официальные каналы, поэтому их обязательно сканируют для финансового контроля. Зачем тебе это?

— Можно ли получить доступ?

Если удастся найти записи о покупке лекарств из тех медицинских карт, это сильно поможет расследованию.

Бай Инчэнь кивнул под её напряжённым взглядом:

— Можно. Резервные копии хранятся в медицинском отделе. Ответственная — Шэнь Жу Юй, ты её знаешь. Просто скажи ей — и сможешь ознакомиться.

Опять Шэнь Жу Юй.

Мэн Мэн провела пальцами по кончикам своих и чуть не подпрыгнула от нетерпения:

— Отлично! На следующей неделе как раз иду к доктору Шэнь на повторный осмотр — заодно спрошу.

Новая зацепка по медицинским архивам заставила Мэн Мэн мечтать о том, чтобы немедленно броситься и раскрыть правду. Но выполнение текущего задания сулило огромное количество очков, поэтому она сдержала порыв и вместе с Бай Инчэнем добралась до района Ба́вань.

Охранник у ворот узнал её и радостно окликнул:

— О, Мэн Мэн снова пожаловала! Опять чинить водомер?

Мэн Мэн тоже улыбнулась:

— Сегодня по другому делу. Занимайтесь своим.

Бай Инчэнь, слушая их приветствие, странно покосился на неё и, въехав во двор, не удержался:

— Мэн Мэн, твоя легенда — водопроводчик? Ну и… приземлённо!

Большинство боевых агентов Особого управления используют вторую профессию для прикрытия: владелец магазина, менеджер компании, в крайнем случае — госслужащий.

А у Мэн Мэн… водопроводчик???

Мэн Мэн почувствовала его пристальный взгляд и занервничала. Не скажешь же, что выбрала эту профессию, чтобы беспрепятственно проникать в квартиры и тренировать божественную силу. Поэтому она просто отшутилась:

— После университета с трудом устроилась — вот и придумала такую легенду.

Бай Инчэнь фыркнул и окинул её оценивающим взглядом:

— Не ожидал от тебя таких навыков.

Мэн Мэн промолчала, про себя закатив глаза.

У неё вообще масса талантов: умеет чинить не только водомеры, но и электросчётчики, газовые счётчики, менять трубы… Скоро ещё и взламывать замки научится!

*

В квартире 702, корпус F, района Ба́вань Цзян Чэнгэ нервно метался по комнате:

— Почему до сих пор никто не пришёл? Что вообще происходит?

В тот день Мэн Мэн бросила ему фразу «с Лю И что-то не так» — и исчезла. Потом он получил звонок от Цзин Фана, но тот говорил уклончиво.

А сегодня утром Цзин Фан снова позвонил и сообщил, что Лю И покончил с собой, а Цзян Чэнгэ, как косвенный свидетель, теперь находится под защитой.

Его живой агент по работе с клиентами внезапно умер! Цзян Чэнгэ испугался настолько, что весь день не решался выходить в эфир и сидел, свернувшись на диване, в ожидании людей от Цзин Фана!

Наконец, в дверь постучали — чётко, по определённому ритму. Цзян Чэнгэ открыл и, увидев гостью, изумился:

— Мэн… Мэн? Опять вы, загадочная инспекторша.

Мэн Мэн стояла в дверях и тоже приветствовала его:

— Снова встреча, господин Цзян. Это Бай Инчэнь — мы вместе обеспечиваем вашу безопасность сегодня.

На ней была форма сине-зелёного цвета, и если бы не рука, прижатая к животу, выглядела бы очень бодро.

Цзян Чэнгэ, увидев знакомое лицо, сразу расслабился:

— Проходите, пожалуйста!

*

Мэн Мэн снова вошла в квартиру 702 и сразу заметила: аура в комнате по-прежнему почти неощутима.

У соседки, бабушки У, такая аура была из-за горя после смерти мужа.

Но почему у внешне здорового Цзян Чэнгэ комната такая же?

Цзян Чэнгэ радушно угостил их фруктами и напитками — явно не человек, потерявший интерес к жизни. Напротив, судя по коллекции фигурок на стене, он бережно относится ко всему в этой квартире. Как блогер, он особенно трепетно относится к домашней обстановке…

Мэн Мэн переглянулась с Бай Инчэнем — у обоих появились подозрения.

— Господин Цзян, не надо хлопотать. Давайте сначала зададим несколько вопросов.

Цзян Чэнгэ уселся, нервно сжав руки:

— Спрашивайте.

Мэн Мэн:

— Когда вы последний раз видели Лю И?

Цзян Чэнгэ:

— В субботу, в день происшествия. Обычно он приходил по средам и субботам, чтобы передать продукцию от рекламодателей.

Бай Инчэнь:

— Каким был Лю И в обычной жизни? Было ли в нём что-то необычное?

Цзян Чэнгэ покачал головой:

— Нет. Он перешёл ко мне от компании только в прошлом году. Ленивый тип — часто отказывался приходить, ссылаясь на дела. Если что-то и было странного… то разве что он очень не любил, когда вокруг меня появлялись посторонние.

Мэн Мэн и Бай Инчэнь переглянулись.

Она вспомнила, как в прошлый раз Лю И явно недовольно отреагировал, увидев, что дверь открывает она.

Хотя тогда он не казался особенно встревоженным — лишь после контакта с аномальным антиквариатом начал проявлять настороженность.

Мэн Мэн:

— Были ли у Лю И близкие знакомые? Водил ли он вас в какие-нибудь особенные места?

Цзян Чэнгэ снова покачал головой:

— Нет. Только на тот ночной рынок с антиквариатом — больше никуда. Вообще он мало разговаривал. Инспектор Мэн, что происходит? Я ведь не специально купил тот артефакт! Зачем они на меня напали?

Бай Инчэнь начал его успокаивать, и только когда Цзян Чэнгэ немного пришёл в себя, они продолжили допрос.

Через пятнадцать минут Мэн Мэн закрыла блокнот:

— Вроде всё. Бай Инчэнь, у тебя есть дополнения?

Бай Инчэнь покачал головой и машинально вытер пот со лба.

Цзян Чэнгэ заперся дома один, наглухо закрыв окна и двери, и в комнате стало душно. Бай Инчэнь вдруг почувствовал жар.

Мэн Мэн, увидев его движение, удивилась:

— Бай Инчэнь, тебе жарко? Но ведь ты же культиватор ледяной стихии!

Бай Инчэнь тоже осознал неладное и широко распахнул глаза.

Оба одновременно поняли истину.

…Цзян Чэнгэ обладает редкой конституцией полного отсутствия ци!

*

Конституция полного отсутствия ци, как следует из названия, полностью блокирует любые аномальные способности.

После появления культиваторов в Особом управлении обнаружили, что некоторые обычные люди обладают особым телосложением, делающим их невосприимчивыми к любой аномальной энергии.

Снаружи они выглядят как простые смертные, но рядом с ними возникает особое поле, нейтрализующее любые аномальные эффекты.

Иными словами, для носителя такой конституции любой культиватор становится обычным человеком. А у особо сильных представителей этого типа даже прямые атаки не вызывают реакции.

Цзян Чэнгэ был именно таким.

Постоянно сидя дома и ведя трансляции, он создал вокруг себя устойчивое поле, которое не только скрывало его собственную ауру, но и за полчаса превратило ледяного культиватора Бай Инчэня в обычного человека, страдающего от жары.

Подожди… Мэн Мэн вспомнила, как её живот начал болеть ещё в лифте, и осторожно попыталась активировать талисман.

Действительно — её божественная сила тоже подавлялась!

Неудивительно, что в лифте вдруг заболел желудок — это произошло из-за случайной встречи с Цзян Чэнгэ, чья конституция временно ослабила её силу.

Найдя ключ к разгадке, Бай Инчэнь немедленно бросил Мэн Мэн многозначительный взгляд и вышел связаться с Лу Ином.

Мэн Мэн осталась сторожить Цзян Чэнгэ.

Её брови с каждым мигом хмурились всё сильнее: боль в животе усиливалась, и она начала беспокоиться о задании с антиквариатом.

Большинство носителей конституции полного отсутствия ци зарегистрированы в Особом управлении и находятся под наблюдением. Зачем контрабандисту понадобилось искать незарегистрированного Цзян Чэнгэ, если только ради того, чтобы спрятать один аномальный артефакт?

Значит, замышляется нечто гораздо большее.

Живот Мэн Мэн внезапно скрутило судорогой, и она судорожно вдохнула.

Из-за подавления силы боль в желудке становилась всё мучительнее.

— Инспектор Мэн, с вами всё в порядке? — Цзян Чэнгэ увидел, как она побледнела и, прижав руку к животу, рухнула на диван.

Мэн Мэн махнула рукой и поспешно отступила назад:

— Не подходи! Со мной всё нормально!

Чем ближе к носителю конституции полного отсутствия ци, тем сильнее подавляется божественная сила. Нужно выйти на время!

Только она это подумала, как за дверью раздался оглушительный «Бум!», и на месте входа вспыхнул золотой символ!

Это был её собственный защитный талисман дома!

Снаружи что-то случилось!

Мэн Мэн не стала думать, цел ли Бай Инчэнь, и мгновенно метнулась к ошеломлённому Цзян Чэнгэ, одновременно активируя талисман:

— Снаружи бомба! Быстро ложись!

Талисман почти полностью исчерпал её оставшуюся божественную силу, но едва успел создать золотой купол, накрывший их обоих!

В следующий миг дверь с оглушительным грохотом вылетела внутрь, и в комнату вкатился круглый предмет.

Мэн Мэн знала, что внутри, но сейчас у неё не осталось ни капли силы. Она могла лишь из последних сил удерживать последнюю линию обороны!

— Бум! — предмет взорвался, и кровавый туман с грохотом вырвался из квартиры 702.

Грохот прокатился по всему подъезду!

Кровавый туман чрезвычайно опасен, но у него есть слабость — он не может существовать долго.

Мэн Мэн изо всех сил держалась до самого конца, лицо её исказилось от боли, и перед тем, как потерять сознание, в голове мелькнула лишь одна мысль:

«Я умираю… Причём не от саморазрушения из-за несовместимости крови, а от… желудочных камней».

«Жаль… Надо было раньше лечь на операцию…»

*

Бай Инчэнь спустился вниз, чтобы доложить Лу Ину, и всего через десять минут услышал два взрыва наверху. Он сразу понял, что что-то не так, и бросился обратно, но толпа испуганных жильцов заблокировала лестницу.

http://bllate.org/book/8138/752131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода