× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Days I Made Four Ex-Boyfriends Cry / Дни, когда я заставила четырех бывших парней рыдать: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что эти двое вот-вот снова сцепятся, Чу Цзяцзя вспылила:

— Хотите драться — уходите на улицу!

Конечно, это было просто слово — заставить их выйти она не могла.

Если бы подрались бывшие парни кого-нибудь другого, их разве что за хулиганство забрали бы в участок. Но если начнут сражаться её бывшие, они способны взорвать всю Землю.

Как только она рассердилась, оба тут же притихли.

Хотя жена обычно казалась мягкой, милой и трогательной, в гневе она становилась по-настоящему властной.

Особенно когда речь шла о незваных гостях, осмелившихся вторгнуться в её дом.

Только теперь они вспомнили, зачем пришли: им следовало не драться, а заставить Чу Цзяцзя как можно скорее вспомнить себя и изгнать этого чужака. Оба мгновенно сбавили напряжение.

Чу Цзяцзя, заметив это, тут же спрятала притворный гнев.

Она взглянула на телефон. Присутствие двух Владык миров, похоже, нарушило магнитное поле Земли, и звонок Инь Цыфэй больше не проходил.

Без сомнения, все её бывшие, побывавшие в этом земном мире и «подпитавшиеся» её удачей, после возвращения в свои миры успешно совершили реванш и стали Владыками своих миров.

Став повелителями, они получили всё, о чём только могли мечтать. И, возможно, в минуты покоя им вспоминался самый тёмный период их жизни — и этот земной мир.

Но почему бы просто не оставить себе тёплые воспоминания? Зачем возвращаться, увидеть, что объект их завоеваний уже рядом с новым «проходчиком», и устраивать на Земле хаос?

Она убрала телефон в карман и мысленно вздохнула.

Оба мужчины восприняли это как попытку найти выход из сложившейся ситуации, как усилие сохранить хладнокровие.

Чу Цзяцзя подумала: раз Юань Тин вернулся первым, и до его появления ничего странного не происходило, значит, именно от него можно узнать, что именно нарушило стабильность земного мира.

Должна же быть какая-то брешь, через которую он проник сюда и запустил цепную реакцию возвращений всех остальных бывших.

Решив, как вытянуть нужную информацию, она вернулась с балкона в гостиную, обошла обеденный стол и подняла Сюй Мао, которая, оцепенев от страха перед этим любовным треугольником, не смела пошевелиться.

Юань Тин и Е Вэйлоу услышали, как она тихо спросила Сюй Мао, всё ли с ней в порядке, и почувствовали ту же нежность, с которой она всегда относилась к окружающим.

Сюй Мао ощутила их пристальные взгляды и покачала головой.

Все эти годы у Цзяцзя не было ни единого слуха о романах. Кто бы мог подумать, что при первой же встрече с её бывшими всё станет настолько напряжённым?

Неужели жизнь великих людей всегда такая яркая и насыщенная?

Пока в голове Сюй Мао крутились эти мысли, она внезапно очнулась уже у стола, с палочками в руке, лицом к лицу с кипящим горшком.

Чу Цзяцзя уже устроилась на диване в гостиной, а по обе стороны от неё расположились два мужчины.

Горшок бурлил и шипел, аромат разносился по всей комнате.

Аль действительно мастерски готовил основу для горшка, да и Е Вэйлоу только что подлил бульон — от него даже исходило некое божественное сияние.

Сюй Мао взяла миску и, полная любопытства к этим двум красавцам, с аппетитом принялась за еду, наблюдая за происходящим.

Чу Цзяцзя заговорила:

— У вас есть шанс объясниться. Будем задавать вопросы по одному. Первый: как вы вообще сюда попали?

Юань Тин уже собрался ответить, но Е Вэйлоу опередил его:

— Объяснять слишком долго. Позвольте мне ещё раз попробовать магию.

С этими словами он поднялся с дивана, обошёл журнальный столик и подошёл к Чу Цзяцзя, игнорируя холодный взгляд Юань Тина.

Чу Цзяцзя невольно поморщилась: ведь в прошлый раз, как только он приблизился, сразу же попытался её поцеловать.

Она прекрасно понимала: сейчас Е Вэйлоу хочет не столько вернуть ей память, сколько продемонстрировать своё превосходство перед соперником. Но разыгрывать роль забывчивой — значит не раскрывать его замысел.

Поэтому она лишь безмолвно наблюдала, как он одной рукой оперся на спинку дивана, загораживая её со всех сторон своим телом.

Е Вэйлоу сжал её подбородок, заставляя поднять глаза. На мгновение их взгляды встретились, и он наклонился, чтобы поцеловать её.

Юань Тин мгновенно встал между ними и схватил его за руку:

— Что ты делаешь?

Автор примечает:

Император Бессмертных: Объяснять слишком долго, позвольте мне ещё раз попробовать мою магию.

Президент: Какую магию?

Император Бессмертных: =3333333333333=

Президент мгновенно встаёт перед женой: Ты что творишь, хулиган!

Е Вэйлоу сохранил позу «прижатой к дивану» ещё несколько мгновений, затем спокойно выпрямился:

— Совершаю ритуал.

Юань Тин резко оттащил Чу Цзяцзя за спину.

Его взгляд был ледяным и опасным. Чу Цзяцзя в первую очередь подумала: хорошо ещё, что механическая модификация не затронула его голову — иначе из глаз сейчас летели бы не просто гневные искры, а настоящие лучи смерти.

— Ритуал? — с сарказмом переспросил Юань Тин. — Какой такой ритуал требует такого близкого контакта?

— Для ритуала необходима плоть к плоти, — невозмутимо ответил Е Вэйлоу, поворачиваясь к нему. — Такому смертному, как ты, этого не понять.

Взгляд Юань Тина потемнел.

В своём мире он отомстил и стал Владыкой. Много лет на вершине власти он чувствовал, что порвал с прошлым и благодаря влиянию Чу Цзяцзя изменился до неузнаваемости.

Но сейчас, стоя перед Е Вэйлоу, он вновь ощутил себя тем самым одиноким мальчишкой из тьмы. И теперь кто-то пытался отнять у него последнее тепло — того, кого он любил всей душой. Юань Тин мгновенно погрузился обратно во мрак, из которого, казалось, уже не выбраться.

Е Вэйлоу уловил убийственный блеск в его глазах. В следующее мгновение механическая рука Юань Тина с огромной силой отшвырнула его в сторону!

— Хва—

Чу Цзяцзя не успела договорить «хватит!», как мягкое, но мощное усилие оттолкнуло её в сторону дивана.

Она упала на сиденье, и в тот же миг Юань Тин резко оттолкнулся ногой от пола.

Плитка под ним покрылась сетью трещин, а сам он, словно стрела, метнулся вперёд — прямо на зависшего в воздухе Е Вэйлоу!

Сейчас начнётся драка!

Сюй Мао, прячась за обеденным столом, с замиранием сердца наблюдала за этой «битвой богов», лихорадочно запихивая в рот фрикадельки.

Музыка за окном внезапно сменилась на инструментальную тему из «Небесного дракона».

Чу Цзяцзя: «...» Откуда у этого владельца торгового центра такая странная коллекция музыки? И почему каждая композиция идеально подходит к происходящему в квартире?!

Лёгкий ветерок колыхал занавески. Е Вэйлоу парил в воздухе, ожидая противника.

Юань Тин, превратившись в живую ракету, на бегу метнул чёрный маленький диск.

Тот мгновенно разделился на четыре части и закрепился по углам вокруг Е Вэйлоу. Из них вырвался синий свет, и вокруг Императора Бессмертных возник энергетический купол.

Юань Тин ворвался внутрь и вступил с ним в бой.

Бах-бах-бах-бах-бах!

Подряд прозвучало более десятка глухих ударов. Синий купол опасно дрогнул, поглощая энергию их столкновений, и стал ярче.

Оба сохраняли разум: они знали, что при полной мощности могут уничтожить весь этот мир. Даже ограничивая силу и имея защитный купол, их аура всё равно повредила окружающие предметы.

Ваза на тумбе разлетелась вдребезги, экран телевизора взорвался.

В этом грохоте лицо Чу Цзяцзя окрасилось бледно-синим светом, а Сюй Мао от испуга выронила фрикадельку на стол.

Купол поглощал энергию, но не звуки.

Юань Тин презрительно фыркнул:

— Ха, и только-то?

Е Вэйлоу прищурился. Их скорость возросла ещё больше, движения стали почти невидимыми.

Чу Цзяцзя видела, как их схватка разгорается всерьёз. Энергия, просачивающаяся из их ударов, всё больше питала купол, делая его сияние ослепительным.

Сначала это был лишь тусклый голубой отсвет, но вскоре он стал таким ярким, что пронзал всё вокруг, будто изображение из научно-фантастического блокбастера.

А в следующее мгновение из окна вырвался призрачный образ синего дракона, чей рёв прокатился по ночному небу — и сцена мгновенно превратилась из фантастики в даосскую эпопею.

Чу Цзяцзя откинулась на диван. Если бы не маска амнезии, она бы с удовольствием закурила и устроилась поудобнее, чтобы насладиться зрелищем.

Е Вэйлоу явно всё спланировал заранее: он специально спровоцировал Юань Тина на драку. Просто не ожидал, что ни один из них не сможет одержать верх.

После очередного столкновения их руки сцепились в замок, чёрные короткие волосы одного и белые длинные пряди другого развевались от энергетического ветра.

Юань Тин смотрел на Е Вэйлоу, а в глазах Императора Бессмертных отражался его образ. Оба выпускали мощь, но никто не мог сдвинуть другого.

Они ненавидели друг друга, но убить не могли.

«Просчитался», — подумал Е Вэйлоу. Он понял, что встретил равного себе противника, пусть тот и смертен.

Изначально он хотел спровоцировать драку, чтобы «случайно» устранить соперника. Сейчас же он не скрывал убийственного намерения.

Юань Тин тоже знал: каким бы неземным ни казался его противник, тот тоже прошёл через жестокую борьбу и стал Владыкой своего мира.

Раз победителя нет, продолжать бессмысленно.

Время замерло. Занавески застыли в воздухе. Сияние от четырёх дисков вспыхнуло ярче, а потом резко погасло.

Оба опустились на пол.

Ночной ветерок медленно опустил занавески.

Они смотрели друг на друга.

Квартира после их боя была разгромлена: мебель перевернута, стены и пол покрыты трещинами.

Е Вэйлоу стоял слева. Махнул рукой — и всё вокруг мгновенно восстановилось в потоке чистого света.

Юань Тин стоял справа. Протянул руку — из механической конечности вырвался серебристый поток нанороботов. Они, словно жидкий металл, обтекли повреждённые участки и мгновенно всё починили.

Высшая технология встретилась с высшей магией — и оказалась равной.

Вскоре квартира вновь стала выглядеть как новая.

Е Вэйлоу убрал руку. Юань Тин втянул нанороботов обратно.

Представление окончено. Чу Цзяцзя сдержалась, чтобы не зааплодировать.

Она повернулась к Сюй Мао.

Её подруга, видимо, так увлеклась едой под аккомпанемент боя, что уже съела всё из горшка.

Чу Цзяцзя: «...»

— Маомао, — спросила она, вставая, — тебе ещё есть хочется?

— А? — Сюй Мао очнулась. Она так нервничала, глядя на всё более яростную схватку, что ела всё быстрее и быстрее, даже не заметив, как объелась до отвала.

Теперь, когда оба мужчины успокоились и вместе с Чу Цзяцзя смотрели на неё, она вдруг осознала, что вот-вот лопнет.

В квартире воцарилась тишина. Сюй Мао непроизвольно икнула.

Чу Цзяцзя налила ей чай и положила рядом таблетку от переполнения желудка, после чего вернулась в гостиную.

На диване двое мужчин снова сидели по разные стороны от неё, будто ничего и не случилось.

Чу Цзяцзя налила каждому по чашке чая и устроилась между ними:

— Раз подрались, давайте вернёмся к вопросу: как вы сюда попали?

На этот раз Е Вэйлоу не стал перебивать — он не знал ответа.

Юань Тин взял чашку. Увидев, что это та самая посуда, которую они покупали вместе, он провёл пальцем по тёплой стенке, прежде чем поставить её обратно и сказать:

— После того как я покинул тебя, я вернулся в свой мир.

http://bllate.org/book/8130/751521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода