× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Swapped with the CEO’s Fiancée [Transmigration] / Я оказалась перепутанной с невестой генерального директора [попаданка]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Внезапно я не знаю, что восхищает меня больше — её внешность или характер!】

【??? Почему эта девушка так сосредоточена? Боже, от неё у меня прилив энергии!】

【Она перешла с должности сценариста на продюсера! Жду её новую работу!!!】

【Что с Чэн Ло? Просто читает сценарий, а уже будто в бою — разве это иллюзия?】

【Не иллюзия, реально заряжает! Кто-нибудь добавьте ей фоновую музыку, пожалуйста!】

【Чэн Ло: Я просто безэмоциональная машина для выставления оценок.】

【Смотрите, она разложила всё на три стопки. Одну из них даже не стала оценивать — просто отложила после пары секунд просмотра.】

【Значит, совсем плохие сценарии сразу отсеиваются?】

【Может, просто жанр не её профиль — такие она пропускает.】

【Боже, она такая сильная!】

【Сценарий мелькнул перед глазами — оценка уже в голове, ха-ха-ха!】

Постепенно восемьдесят процентов зрителей перешли в прямой эфир Чэн Ло. Сначала она ещё иногда заглядывала в комментарии, но потом перестала обращать на них внимание.

Разве не заманчиво трудиться с «золотым пальцем удачи» и взлететь к вершинам?

Тем временем Ли Юйся в соседней комнате переоделась и тщательно уложила волосы в домашнюю причёску — имидж великолепной красавицы нельзя было ронять ни при каких обстоятельствах! Она всё ещё говорила по телефону с ассистентом, обсуждая свои съёмки через три дня, когда вдруг вмешался входящий вызов от менеджера Лэя Юя.

Она надула губки, отключила текущий разговор и ответила Лэю:

— Алло, Юй-гэ.

Голос Лэя донёсся из трубки:

— Юйся, не говори ничего. Просто послушай меня.

Ли Юйся работала с ним уже шесть–семь лет и мгновенно поняла его намёк, лишь спокойно «мм» кивнув.

— Чэн Ло уже полтора часа читает сценарии. Может, хватит упираться? Пора хотя бы показать видимость работы. Нельзя же допустить, чтобы кто-то заподозрил, что ты заранее выбрала свой сценарий.

Внутри Ли Юйся кипела от раздражения — все участники программы прекрасно знали, кто станет победителем. Эта Чэн Ло всего лишь новичок без единого произведения, скорее всего, выбудет уже в первом раунде. Зачем так стараться? Ещё и других за собой тащит — психопатка.

Она улыбнулась и сказала:

— Хорошо, увидимся после записи.

Затем бросила телефон и тоже села за письменный стол, начав читать сценарий.

Так, спустя полтора часа упорного труда Чэн Ло, все шесть продюсеров наконец одновременно приступили к работе.

Когда все шестеро углубились в чтение, в прямых эфирах почти не происходило ничего примечательного, зрители заскучали, и комментарии заметно поредели.

Вскоре второй продюсер не выдержал и встал перекусить фруктами, которые подготовили организаторы. За ним один за другим поднялись остальные: кто-то пошёл обедать, кто-то проверять телефон, а кто-то делать гимнастику для глаз.

Чэн Ло не сдвинулась с места и продолжала усердно работать. К ужину она уже прочитала треть сценариев.

Ровно в шесть вечера она потянулась, заглянула в прямой эфир, посмотрела на комментарии и сказала в камеру:

— Пойду поем, а потом продолжу.

Она направилась к холодильнику за едой, и в её эфире снова началась бурная активность:

【Девушка, ты молодец!】

【Как же завораживает твой усердный и сосредоточенный образ! Сегодня вечером я тоже начну учиться — ты читаешь сценарии, а я решаю задачи!】

【И меня возьми!】

【Я готовлюсь к магистратуре — тоже начну зубрить!】

【Пойду и я поем】

【Кто со мной повторит материалы к экзамену на юриста?】

Чэн Ло находилась в шестом эфире, а Ли Юйся — в пятом, рядом.

В семь часов первый продюсер уже поужинал и ушёл спать. Второй, третий и четвёртый всё ещё ели, а Ли Юйся только закончила ужин и снова начала подправлять макияж и говорить по телефону.

Чэн Ло поела, размяла мышцы и вернулась за стол, чтобы продолжить чтение.

В половине восьмого Ли Юйся расстелила коврик в гостиной и начала заниматься йогой. В её эфире немедленно посыпались восторги:

【Юйся так заботится о себе!】

【Её позы в йоге идеальны — неудивительно, что у неё такая прекрасная осанка!】

【Вот это лебединая шея и талия А4! Я в восторге!】

А в эфире Чэн Ло комментарии снова стали густыми:

【Я думал, Чэн Ло вернётся только после восьми, поэтому ел дольше… А она уже работает?】

【Она правда хочет прочитать все пятьдесят сценариев за один день? Невероятно!】

【Подожди, я тоже начинаю учиться!】

【Что за фигня в том эфире? Заходишь — одни натянутые комплименты. Там что, нанятые комментаторы?】

【Эта передача ведь о реальности! Отвалите со своей накруткой, не переносите методы модерации сюда!】

【Согласен. Это конкурс продюсеров, а не конкурс красоты — хватит восхвалять внешность!】

【Сейчас смотрю только первый и шестой эфиры. Один — расслабленный буддист, другой — трудяга. Оба милые, ха-ха!】

【Первый до сих пор не проснулся? Ха-ха, будет спать до утра?】

Лэй Юй больше не хотел звонить Ли Юйся — это стало бы слишком очевидно. Он отправил ей сообщение в WeChat:

«Малышка, хватит позировать. Посмотри хоть немного сценарии. Рядом Чэн Ло почти не отрывается от работы, кроме перерыва на еду. Её имидж усердной девушки сработал блестяще. Твой же образ изысканной красавицы уже не цепляет — даже модераторы не справляются! Даже если победа гарантирована, прояви хоть каплю серьёзности!»

Недавно Ли Юйся так вознеслась на волне поддержки инвесторов, что, прочитав его сообщение, тут же разозлилась. Закончив упражнение, она встала и направилась в спальню отвечать:

«У этой Чэн Ло крыша поехала? Зачем лезть наперекор всему? Сама дура — так ещё и других за собой тащит. Это же шоу, а не стрим для подготовки к экзаменам! Идиотка. Не трать силы на модерацию моих комментариев — лучше найми пару троллей, чтобы очернить её!»

Она закатила глаза раз десять, собралась и вернулась к столу, чтобы снова «работать».

На верхнем этаже здания Хэньюэ Дуань Сюй сидел за рабочим столом и просматривал документы, время от времени бросая взгляд на экран ноутбука, после чего лениво отводил глаза.

Шэнь Юй вошёл в кабинет и положил перед ним папку:

— Брат, этот участок мне нравится. Если у тебя нет возражений, я его покупаю.

Дуань Сюй даже не взглянул на документы, отмахнувшись рукой.

Шэнь Юй удивился:

— Что? Не нравится?

— Делай, как считаешь нужным, — нетерпеливо закрыл Дуань Сюй папку. — Ты мне мешаешь смотреть стрим.

— Да ладно?! Ты смотришь стримы? Солнце с севера взошло? Что там — игры или спорт?

Шэнь Юй обошёл массивный стол и встал за спиной Дуаня.

На экране ноутбука белокурая девушка с ручкой в руке, словно школьная учительница, проверяла задания с полной сосредоточенностью. Комментарии в эфире были плотными — зрители восхищались её красотой и усердием:

【Уже десять тридцать! Я смотрю с часу дня, когда она начала эфир, и до сих пор не отхожу. Смотрю, как стопка оценённых сценариев растёт — слёзы наворачиваются!】

【Её тьма зажгла мои чёрные глаза! От неё у меня кровь вскипает!】

【Боже, я влюбился!】

【От этого хочется плакать...】

【Видимо, именно благодаря такому упорству она и блеснула в рекламном ролике!】

【Самые милые — те, кто трудятся!】

— Это же... — Шэнь Юй невольно взглянул на Дуаня. Тот смотрел на экран с ещё большей сосредоточенностью, чем сама Чэн Ло.

Неужели он действительно влюбился? Всерьёз?

Шэнь Юй не осмелился произнести эти слова вслух.

В прошлый раз, когда Дуань Сюй устроил банкет якобы в честь встречи с ним, Шэнь Юй подумал, что тот наконец вышел из депрессии и решил развлечься. Но, похоже, развлекаясь, он сам попал в ловушку?

Удивительный мир!

Шэнь Юй быстро вышел, прижав к груди свою папку.

Дуань Сюй слегка приподнял уголки губ, больше не стал заниматься документами и просто наблюдал за ней.

Хотя она не плачет и не смеётся, узнав её поближе, он всё больше замечал в ней упрямую, но трогательную решимость.

Она усердна и не признаёт поражений.

Красива, но не злоупотребляет этим.

Он вдруг вспомнил тот полдень, когда они застряли в «Уу Дао». Она робко протянула ему свою маленькую ладонь, позволив вести себя за руку.

Его сердце и так уже билось неровно, а теперь, вспомнив её большие влажные глаза в темноте — растерянные и доверчивые, — он почувствовал, как оно заколотилось ещё сильнее.

В этот момент в эфире, до этого сплошь доброжелательном, вдруг появились несколько троллей:

【Эта девушка вообще смешная. У неё и одного нормального проекта нет, а она уже берётся оценивать сценаристов!】

【Я давно хотел сказать — наглость зашкаливает! Кто ей дал такое право?】

【Точно! Типичный случай, когда дилетант судит профессионалов.】

Взгляд Дуаня Сюя потемнел. Он набрал номер внутреннего телефона и позвал своего помощника:

— Пусть глава отдела по связям с общественностью немедленно поднимется ко мне.

Через две минуты сорокалетний мужчина вбежал в кабинет:

— Мистер Дуань, вы звали?

Дуань Сюй повернул экран к нему:

— Собери всех своих ребят и найди одну команду. Мне нужно, чтобы вы отключили их сервер.

Чэн Ло читала сценарии с половины седьмого до одиннадцати вечера. Она не обращала внимания на комментарии и была полностью погружена в работу. К половине двенадцатого у неё осталось всего несколько сценариев. До дедлайна в час дня следующего дня она точно успеет.

Она решила прекратить работу и пойти принимать душ.

Когда вернулась в эфир, то обнаружила, что зрители активно обсуждают «взлом аккаунтов» и «очистку чата»:

【Тролли, которые оскорбляли Чэн Ло, только что потеряли доступ. У Ли Юйся половина комментариев исчезла. Подумайте сами, что тут происходит.】

【Да уж, явно кто-то пытается заткнуть новичка!】

【А вы, тролли, умеете снимать фильмы? Нет? Тогда почему постоянно ставите оценки на Douban?】

В этот момент в эфире появился ведущий программы. После рекламного слогана он сказал:

— Из-за огромной популярности нашей передачи сайт временно дал сбой. Благодаря усилиям наших программистов всё уже восстановлено. Спасибо за понимание!

【Какое совпадение! Сломались именно аккаунты фанатов Ли Юйся и троллей Чэн Ло?】

【Верю, не верю — но я верю! 🐶】

Чэн Ло всё поняла: пока она принимала душ, фанаты Ли Юйся, видимо, пришли в её эфир и начали критиковать её метод оценки. Кто-то мгновенно заблокировал их аккаунты, а затем программа и сайт комментариев взяли вину на себя.

Кто мог так заботиться о ней?

Ответ уже мелькнул в её голове. Но он казался слишком нереальным. Он же такой занятой — неужели действительно следит за её эфиром глубокой ночью?

И те слова о том, что сердце у него учащённо бьётся от неё... наверное, просто шутка.

Чэн Ло улыбнулась в камеру:

— На сегодня всё. Завтра утром дочитаю остатки. Я оцениваю сценарии, чтобы чётко выбрать те, которые лучше всего подойдут мне и которые я смогу реализовать. Я не собираюсь публиковать свои оценки и критиковать авторов. Прошу и вас воздержаться от комментариев о моём методе работы. И отдельное спасибо тому, кто помог мне сегодня. Спокойной ночи.

Дуань Сюй смотрел, как она заходит в спальню, и тоже закрыл ноутбук.

Спокойной ночи.

На следующий день Чэн Ло проснулась рано. Пока завтракала, она открыла компьютер и проверила комментарии.

За ночь в эфире собралась целая армия «бессонников» — комментарии не прекращались ни на минуту:

【Ждём, когда Чэн Ло проснётся!】

【Если я не буду спать достаточно долго, обязательно увижу её снова!】

【Первый до сих пор не встал, ха-ха! Спал с восьми вечера и до сих пор!】

【Он такой буддисткий! Интересно, что будет, когда проснётся!】

【Ааааа, девушка онлайн!!!】

【Программа не позволяет дарить подарки, поэтому дарим ей вручную 666666666666666!】

【Какая трудолюбивая! Осталось всего несколько сценариев, а она уже на ногах!】

Чэн Ло выключила комментарии и помахала в камеру:

— Доброе утро! Сегодня утром я завершу работу.

Доев завтрак, она вымыла руки и вернулась за стол, чтобы дать последние оценки.

http://bllate.org/book/8129/751437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода