× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I See the Raging Flames / Я вижу яростное пламя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Лие раздражённо упёрся кулаками в бока. Сегодня несколько штатных пожарных получили ранения и сейчас лежали в больнице. Этот пожар можно было избежать — но на месте не оказалось ничего нужного: даже пожарные гидранты оказались нерабочими. Эти мерзавцы просто бесстыжие!

Он холодно усмехнулся:

— Всё потому, что наши жизни дешёвые. Как только выйдут результаты расследования, я с ними не по-детски разберусь!

Тан Цзян хлопнул его по плечу:

— Да брось. Они тоже устали. Отпусти их домой отдохнуть. И сам отдохни.

Цинь Лие мрачно отмахнулся, ещё раз высказал всё, что думает, и лишь после этого немного успокоился. Бегло умывшись, он вернулся в казарму, лёг на койку и стал листать телефон.

WeChat он почти не использовал — большинство контактов давно заблокировал: слишком уж надоедливыми казались уведомления.

Поэтому две её записи в «Моментах» особенно выделялись.

Он открыл фото Ли Жуйси за записью песни: в розовых наушниках она выглядела очень милой — симпатичной, стройной, с ослепительной улыбкой. На ней было дымчато-серое платье чуть выше колена и длинные прямые ноги. Он невольно вспомнил её сегодняшний наряд и вынужден был признать: ей действительно идёт платье.

А следующая запись — фотография их пожарной части. С каким таким текстом? «Любуемся пожарными братишками»?

Ещё и «братишки»! У тебя, видимо, братишек хоть отбавляй.

Под постом даже Сян Син оставил комментарий. Цинь Лие фыркнул. У Сян Сина, как всегда, мозгов на пару граммов не хватает. Он же знаком с Ли Жуйси всего несколько дней — и уже заявился «в гости»? Да и вообще, даже если бы они реально встречались, он всё равно не имел права просто так входить на территорию пожарной части. Думает, это что — парк развлечений?

*

После возвращения из отряда «Синьцяо» Ли Жуйси не раз вспоминала это место. Там было что-то волшебное: группа полных сил и энергии молодых парней превращалась в закалённых мужчин с железной волей. Именно там его выковали в такого сурового, но неуязвимого человека. Что заставило его выбрать профессию пожарного? Что побудило его жертвовать собой ради страны и народа, ставить свою жизнь на последнее место? Ей очень хотелось спросить об этом.

Потом она целиком погрузилась в подготовку к съёмкам программы.

Когда во время игры в онлайн-стриме она упомянула о предстоящих съёмках, зрители тут же начали предлагать идеи и спрашивать, когда именно выйдет эфир.

Поскольку программа готовилась специально к праздничной распродаже, её покажут накануне этого события — и дата точно не изменится. Она сразу сообщила об этом своим фанатам.

[Си Жуй]: Я поставлю будильник, чтобы не пропустить твою программу!

[Си Жуй]: Наша девочка добилась успеха! Наша стримерша наконец-то появится на экране!

[Си Жуй]: Я до сих пор не знаю, как ты выглядишь! Стримерша, давай! Обязательно послушаю, как ты поёшь!

[Си Жуй]: Девчонки, давайте зайдём на официальный сайт программы и оставим комментарии! Если у нас есть какие-то пожелания — пишем! Нашей Си Жуй наверняка будет страшно, попросим ведущего быть к ней помягче!

[Си Жуй]: Не волнуйся, стримерша! В крайнем случае всё провалишь целиком!

Сегодня она закончила стрим раньше обычного — ещё до десяти вечера. Взяв в руки телефон, она на секунду задумалась, потом прочистила горло и отправила Цинь Лие голосовое сообщение.

Тот ещё не спал. Прищурившись, он посмотрел на экран — и увидел вверху списка чатов аватарку с милой девушкой. Нахмурившись, он нажал на голосовое.

«Командир Цинь, спокойной ночи~~»

Это была обычная фраза перед сном, но у Ли Жуйси от природы мягкий местный акцент, а когда она говорит быстро, это звучит почти как кокетство. Хотя в словах не было ничего особенного, из её уст они приобретали необъяснимую томность — будто она прямо через экран соблазняла его.

Цинь Лие чуть не свалился с кровати. Впервые он по-настоящему осознал, как звучит её голос. Он решил её проигнорировать.

Но тут пришло ещё одно сообщение: «Цинь Лие, ты уже спишь?»

Чёрт! Она даже по имени позвала — и как только сумела?! Его имя короткое и жёсткое, обычно звучит тяжело и сурово, но она умудрилась произнести его с лёгким восходящим интонационным изгибом, добавив мягкости и нежности — совершенно ненамеренно, но с такой точностью, что ему стало даже завидно.

Цинь Лие раздражённо ответил:

— Спит!

«Ой, честно говоря, только что заданный вопрос — не мой».

Цинь Лие нахмурился:

— А чей же, чёрт возьми?

Ли Жуйси тут же прислала фото Беты:

«Вот такая история: мой пёс хочет с тобой поговорить».

Пришло голосовое сообщение — внутри слышалось: «У-у-у-у!»

«...»

Ли Жуйси: «Командир Цинь, ведь ты же отлично умеешь понимать собак! Угадай, что говорит мой Бета?»

Да уж, догадаться несложно: пёс такой же обманщик, как и хозяйка.

Ли Жуйси задала ещё несколько вопросов, но Цинь Лие больше не отвечал. Она не стала настаивать. На следующее утро, едва проснувшись, она увидела, как Бета принёс ей хлопковые тапочки.

— Как ты узнал, что мне нужны именно хлопковые тапочки? — засмеялась она.

«У-у-у!» — гордо отозвался Бета. Мол, я же умный! Хвали скорее!

— Бета, скажи честно, на ощупь пресс командира Циня какой?

«У-у-у!» — восторженно завилял хвостом пёс. Просто супер! Я сам трогал!

— Бета, если у парня такие бёдра, то его девушке остаётся только наброситься и либо целовать, либо обнимать? — серьёзно поинтересовалась Ли Жуйси.

Бета презрительно отвернулся. Стыдно смотреть на неё стало.

Ли Жуйси потянулась.

— Сегодня опять день, когда я жажду тела командира Циня!

Янь Ми подъехала на своём G-классе, чтобы отвезти Ли Жуйси в офис. Та взяла чемодан, и машина тронулась в путь. По дороге пришло сообщение от Сян Сина.

«Стримерша, я недавно начал играть в “Апокалипсис”. Когда у тебя будет время, возьмёшь меня прокачаться?»

Прокачка — дело простое. Она уже собиралась согласиться, как тут же пришло новое сообщение от Сян Сина:

«Разумеется, в знак благодарности я преподнесу тебе эксклюзивные, высококачественные, сексуальные фото Цинь Лие в полный рост и без цензуры!»

Кто после этого устоит? У Ли Жуйси чуть нос не пошёл кровью. Полный рост? Без цензуры? И ещё сексуальные? Кому такое не срочно нужно?

Ли Жуйси: [огонь] СРОЧНО!!! ПРИШЛИ СЕЙЧАС ЖЕ!!!

Она даже забыла прикинуться равнодушной.

Сян Син: [зловещая улыбка] У меня есть сканы, качество гарантировано! Если не понравится — руби меня!

Сян Син: [изображение][изображение][изображение][изображение][изображение]

Ли Жуйси сначала подумала, что Сян Син её разыгрывает. Она хорошо знала характер Цинь Лие — как он мог пойти сниматься в таких фотосессиях? Наверняка просто друзья случайно сфотографировали. Но оказалось, что присланные Сян Сином снимки — настоящие студийные работы профессионального фотографа.

Ли Жуйси: [течёт кровь из носа] Это что за…

Сян Син: [зловещая улыбка] Хе-хе-хе! Календарь “Наньчэнских пожарных” за прошлый год!

Ли Жуйси, конечно, знала, что это календарь, но как Цинь Лие вообще согласился на такие фото?

Сян Син: Его начальство заставило. Он терпеть не может светиться на публике — даже в новостях появляться ненавидит. Но, честно говоря, разве не шикарная фигура у нашего брата Лие? Говорят, когда он снимает штаны, становится ещё лучше! У меня есть ещё фото с тренировок — подтягивания, жимы… Хочешь посмотреть?

Ли Жуйси почувствовала, что нос действительно вот-вот пойдёт кровью.

Если даже эти фото вызывают такой прилив крови к голове, что уж говорить о чём-то ещё более откровенном?

На одном из снимков календаря Цинь Лие полуголый, с холодным и раздражённым взглядом — явно его силой затащили на съёмку. Но именно это выражение «непокорного» лица в сочетании с обнажённым торсом действовало особенно соблазнительно. На другом фото он стоит вполоборота, в руке держит каску, талия изогнута, мышцы рельефные и напряжённые. Из-за близкого ракурса на теле чётко видны несколько шрамов — и это лишь добавляло ему сексуальности.

Янь Ми остановила машину и удивлённо посмотрела на подругу:

— Что с тобой? Так покраснела! Не пугай меня! Ты заболела?

Ли Жуйси прижала ладони к лицу и не отрывала глаз от экрана.

Сян Син: Я долго искал, пока нашёл. Это фото прошлогодние, а в этом году у него мышцы стали ещё мощнее.

Сян Син: [видео]

Ли Жуйси нажала на видео. На экране Цинь Лие в одних чёрных трусах, с виднеющейся резинкой нижнего белья. Во время подтягиваний его тело остаётся идеально прямым, а ягодицы под чёрной тканью выглядят плотными и упругими.

Ли Жуйси: Ми-ми, мне, кажется, нужен аппарат искусственной вентиляции лёгких.

Янь Ми испугалась: что за видео способно довести человека до такого состояния? Неужели современные «жёлтые» ролики стали настолько мощными? Она наклонилась поближе — и увидела…

Боже правый! Теперь даже «жёлтые» видео снимают в одежде?

Нет, это же просто тренировочное видео!

Приглядевшись, она узнала командира Циня!

Янь Ми: — Сучка, держись! Если от простых фото ты уже так разволновалась, что будет, если реально заполучишь его?!

Хотя Ли Жуйси часто его поддразнивала, по сути она была трусихой. Эти фото и видео оказались для неё слишком сильным ударом.

Она переслала календарь в общий чат.

Ли Жуйси: Не говорите мне, что я одна не знала про этот календарь!

Лян Сяосяо: Я же говорила, что он мне знаком! В прошлом году этот календарь сильно гремел в сети. Все шутили, что они не тушат огонь, а сами его разжигают! Многие девчонки тогда кричали, что хотят выйти замуж за пожарных! У командира Циня было больше всех фанаток — ведь он и лицом хорош, и фигура отличная.

Лян Сяосяо: В прошлом году я даже выкладывала это в наш чат. Помнишь, что ты тогда сказала? Ах да: «Не мешайте мне играть».

Ли Жуйси: …

Сунь Сяоя: [текут слюнки] Самые опасные блага от государства!

Лян Сяосяо: Говорят, эти фото даже до Японии дошли. Там девушки требовали, чтобы “Наньчэнские пожарные” немедленно дебютировали как группа!

Ли Жуйси: Я этого даже не знала! Девчонки, вызывайте мне скорую прямо сейчас!

Янь Ми: Сучка, смотри, какая ты безвольная.

Гу Хань повезла их в аэропорт. На этот раз они ехали на съёмки главного шоу канала «Боло», которое выходило уже более десяти лет и куда обычно приезжали артисты для продвижения своих проектов. После полутора часов полёта они вечером того же дня прибыли на место съёмок.

Янь Ми и Ли Жуйси обе были одиноки, поэтому кроме еды у них не было других развлечений. В городе, где находился канал «Боло», славились уличные закуски и рестораны горячего горшка.

Ли Жуйси боялась повредить голос и не осмеливалась есть ничего острого, но даже так, когда они вернулись в отель, обе еле передвигали ноги от объедения.

Гу Хань пришла в ярость и приказала им на следующий день пить только рисовую кашу.

Ли Жуйси беспечно пожала плечами, явно демонстрируя, что ей всё равно. Зато вкусно было, удовольствие получено — пусть ругается сколько хочет.

Янь Ми, хоть и была топовой стримершей платформы, всё же не входила в первую пятёрку. Было немало женщин-стримеров с более крупным бизнесом, поэтому она чувствовала себя неуверенно перед выходом в такое шоу. Ли Жуйси тоже нервничала: хоть её имя и было широко известно, настоящего «развлекательного духа» в ней не было. В онлайне она могла быть весёлой и даже глуповатой, но вдруг на сцене окажется скучной и занудной? Тогда её фанаты разочаруются.

А разбивать детские сердца — это плохо.

Янь Ми решительно подвела её к зеркалу:

— Видишь?

— А?

В зеркале отражалось безупречно красивое лицо.

— Посмотри на своё лицо, на свои ноги, на свою грудь. С такой внешностью и фигурой зачем нам какой-то «развлекательный дух»? Просто будь собой. Красота — это главное. Если ты красива, тебе всё простят.

Ли Жуйси осталась в сомнениях, но решила: ладно, хуже уже не будет. В конце концов, другие стримерши, наверное, чувствуют то же самое.

Какой интернет-знаменитости не страшна камера?

Подумав так, она снова повеселела.

Компании удалось получить два места — это было непросто, поэтому необходимо было использовать возможность максимально эффективно. Цзян Юйсэнь серьёзно отнёсся к мероприятию и приехал лично помогать с организацией.

Потом последовали репетиции, грим, обсуждения…

В целом всё прошло гладко. Увидев, сколько стримеров приехало на съёмки, Ли Жуйси окончательно успокоилась.

Так много людей! Артисты скажут по паре фраз, ведущие добавят ещё немного — и эфирного времени хватит с лихвой. Ей, скорее всего, кроме песни, даже говорить не дадут.

Но она не ожидала, что ведущий будет специально искать повод поговорить именно с ней.

http://bllate.org/book/8127/751298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода