Из-за присутствия Мо Гуя — живого Янь-вана, от которого бледнеют даже демоны, — празднование дня рождения старого господина Су проходило особенно неспокойно.
Все приглашённые скрывали свои истинные намерения и оценивали Мо Гуя по собственным меркам, словно вынося ему приговор.
А тот, оказавшись в самом центре бури, ничего не подозревал и спокойно ел и пил, будто был дома.
Он не только раскупорил все самые дорогие бутылки вина на вечере и попробовал каждую, но и повернулся к Су Цинвань с вопросом:
— Могу я взять с собой пару раков с сыром?
— Разве ты не съел уже целого? — удивилась Су Цинвань.
— Похоже, так и не наелся. Может, у вас в доме фэн-шуй плохой — аппетит пропадает, — пробурчал Мо Гуй, отведав легендарное лафит 1982 года, и недовольно сморщился. — В 1982 году канализация, наверное, именно так и пахла.
Су Цинвань знала: Мо Гуй на самом деле не любил алкоголь.
С самого детства Жун Цюйин внушала ему: «Курение и алкоголь вредны для здоровья». Каждый раз, как почувствует запах табака на нём, будет напоминать об этом несколько дней подряд.
Жун Цюйин и Мо Чжэвэнь были добрыми родителями — не били и не ругали, а просто по очереди читали нотации, пока у Мо Гуя не начнут свербеть уши.
Мо Гуй никогда не отличался терпением и быстро уставал от этих бесконечных поучений. После нескольких таких случаев он постепенно стал себя сдерживать.
Если бы была возможность выбора, он предпочёл бы, чтобы Жун Цюйин просто отшлёпала его куриным пером.
— Если не нравится, не пей. Эта бутылка довольно дорогая, — мягко остановила его Су Цинвань из гуманных соображений, а потом ответила: — Я не могу позволить тебе их упаковать.
Мо Гуй поставил бокал и причмокнул:
— Э-э-э… Да ты ещё и жадная, настоящая наследница богатого дома! Даже двух раков пожалеть не можешь?
— Ничего не поделаешь, — Су Цинвань беспомощно пожала плечами. — Здесь не я распоряжаюсь.
Стоявшие рядом услышали их разговор и тут же кто-то предложил приготовить ещё пару раков и упаковать их специально для него.
— Ладно, — неожиданно сказал Мо Гуй.
На мгновение Су Цинвань даже подумала, что у этого наглеца вдруг проснулась совесть и он почувствовал неловкость из-за того, что бесплатно ест и пьёт.
Но Мо Гуй продолжил:
— У ваших поваров руки из задницы растут. Просто дайте мне двух живых раков — я заберу их домой, пусть мой брат жарит по-своему.
Присутствующие: …
Какой же характер у этого молодого господина?
Если он действительно вернётся в семью Су, то лицо всех столичных аристократов будет окончательно потеряно.
Гости молчали, но Су Цинвань без стеснения сказала:
— Ты совсем без стыда.
Мо Гуй, однако, нашёлся с ответом:
— При чём тут стыд? Я пожертвовал выходными, чтобы проводить тебя домой. Они обязаны выразить благодарность. Просто твои родственники невоспитанные.
«Невоспитанные» члены семьи Су: …
Он ещё даже не вернулся домой, а уже доставляет столько хлопот. Что же будет, когда он всё-таки вернётся?
Настоящий наследник Мо Гуй беззаботно наелся и напился до отвала, взял коробку из пенопласта с двумя раками и рассеянно бросил:
— Спасибо.
Су Цинвань подумала, что это уже достижение — маленький наследник вообще способен говорить «спасибо».
Мо Гуй, прижимая коробку, естественно обратился к Су Цинвань:
— Эй, поехали домой? Пусть мой брат приготовит этих раков по рецепту креветок — будет вкусно.
— …Эти раки стоят гораздо дороже креветок.
— Ты ведь наследница богатого дома, не будь такой скупой. Дорогие — и что? Главное, чтобы в животе оказались, — Мо Гуй сыпал одними только нелепыми доводами, от которых даже некоторые светские дамы почувствовали лёгкий голод.
На самом деле Су Цинвань давно хотела уйти.
Точнее, она изначально не собиралась возвращаться.
Раз уж представился такой шанс, она вежливо поблагодарила старого господина Су за приглашение и отказалась от его, возможно искреннего, а возможно и показного, предложения остаться.
— Берегите себя, дедушка, — впервые в жизни противясь воле старого господина Су, Су Цинвань почувствовала невероятное облегчение.
За время, проведённое в доме Мо, она поняла одну очень важную вещь:
Быть девочкой — это не её вина.
Она никогда ничего не делала неправильно.
Девочки ничем не хуже мальчиков и тоже заслуживают заботы и любви.
Старый господин Су смотрел вслед стройной фигуре девушки, хотел что-то сказать, но так и не произнёс ни слова.
Му Ин, как и при приезде, снова проводила их до ворот особняка, всё это время не проронив ни звука.
Су Цинвань сначала думала, что Му Ин специально попросила привезти Мо Гуя, чтобы признать своего пропавшего много лет назад сына.
Но Му Ин и семья Су ничего не сделали, что удивило Су Цинвань.
— Хотя, если подумать, в этом нет ничего удивительного.
Разве благородная госпожа признает сына, который называет её «тётенькой»?
Разве старый господин Су признает внука, заявившего, что у него «плохо с ногами»?
Всего за несколько минут Мо Гуй ясно дал всем понять, какой он «живой Янь-ван», и теперь никто не знал, стоит ли хвалить маленького наследника или сожалеть о его полном отсутствии такта.
— Тогда мы поехали, — перед тем как сесть в машину, Су Цинвань вежливо попрощалась с ней.
Му Ин стояла у машины, несколько секунд колебалась, а затем наконец произнесла то, что хотела сказать с самого начала:
— Если соскучишься по дому, можешь возвращаться в любое время.
— По дому? — Су Цинвань вдруг рассмеялась, услышав эти слова.
Она встретилась взглядом с холодными глазами Му Ин и пристально посмотрела на её бесстрастное лицо.
— Я очень скучаю по дому. И сейчас как раз еду туда, — сладко сказала Су Цинвань, помахав рукой. — До свидания.
Она не хотела мстить семье Су. Ведь, если разобраться, и Су, и она сама были жертвами.
Су Цинвань не собиралась и спорить с Му Ин. От входа в особняк до самого ухода она вела себя тихо и сдержанно.
Но слова «скучаешь по дому», сорвавшиеся с губ Му Ин, звучали особенно издевательски.
Разве заключённый скучает по своей камере?
Разве вылетевшая из клетки канарейка тоскует по своему роскошному золотому домику?
Су Цинвань села в машину и уехала вместе с Мо Гуем.
Му Ин долго стояла у ворот особняка, глядя им вслед, и крепко сжала губы.
— Я думала, что обрету сына… А вместо этого потеряла даже дочь, — тихо проговорила она, не зная, кому адресует эти слова.
— Ещё смешнее то, что лишь после ухода дочери я поняла: я никогда и не была матерью.
— …У меня даже дома нет.
Сказав это, она медленно обернулась к мужу, с которым редко виделась.
— Господин Су, доволен ли вы этим результатом? — спросила Му Ин.
— Это моя вина, — даже извиняясь, Су Лин сохранял свой высокомерный тон, будто не мог сбросить эту маску.
Когда-то, выбирая между карьерой и семьёй,
он без колебаний выбрал карьеру, полагая, что богатство даёт всё.
Лишь теперь, столкнувшись с этой ситуацией, он осознал свою ошибку.
Пытаясь вспомнить, Су Лин не мог чётко представить черты лица девушки, которую растил семнадцать лет.
И даже не помнил, как выглядела улыбка его жены, с которой он сочетался браком ещё юношей.
— Я сегодня видел того ребёнка. Он очень похож на тебя. У него такие же клыки, когда он улыбается, — Су Лин сделал паузу и тихо добавил: — Давным-давно ты тоже так улыбалась.
— Ты сам сказал — «давным-давно». С тех пор как я вошла в дом Су, я стала безрадостной и бесчувственной. Я думала только о том, как стать хорошей госпожой Су и как воспитать наследника согласно желаниям всей семьи, — Му Ин хотела улыбнуться, но уголки губ будто окаменели. — Теперь я немного завидую Ваньвань.
— Но ведь Ваньвань не наш ребёнок. Если бы…
— Не говори, — перебила его Му Ин, впервые проявив решительность и силу характера перед мужем. — И не вмешивайся в жизнь Мо Гуя. Пусть всё идёт своим чередом.
Увидев Мо Гуя, Му Ин сразу поняла: он похож на неё в юности.
А вспомнив, какой бездушной стала сама, она не смогла заставить себя насильно втягивать этого юношу в свою жизнь.
Что до Су Цинвань — девушки, которую она растила семнадцать лет, — Му Ин прекрасно знала, насколько та совершенна, послушна и талантлива.
Но только сегодня она поняла, что та может быть и счастливой, и иметь собственный характер, и отлично адаптироваться даже в незнакомой обстановке.
Да разве рождение в богатой семье гарантирует счастье? Разве она сама не пример тому?
Му Ин наконец с трудом улыбнулась и прямо посмотрела на Су Лина:
— Вы понимаете, что значит «пусть всё идёт своим чередом», господин Су?
— …Понимаю.
**
Незаметно прошёл уже месяц с тех пор, как Су Цинвань перевелась в Третью среднюю школу.
Об этом все вдруг вспомнили, когда Лю Сюэсэнь в который раз громко напомнил о предстоящей контрольной.
— Ещё раз повторяю! Завтра контрольная — относитесь серьёзно! Никаких пустых работ! Обязательно пишите сочинение по английскому! Даже если не знаете слов — пишите пиньинем! Понятно?
— Поня-а-атно… — вяло отозвался пятый класс.
— Не просто кивайте! Вы должны приложить усилия и показать реальные результаты!
Лю Сюэсэнь, как обычно, начал копаться в прошлом:
— В этом году мы только разделились на классы. Всего в параллели двенадцать классов. При распределении наш класс занимал шестое место по среднему баллу, а теперь мы на последнем!
— Пфф! — кто-то с задних парт не выдержал и фыркнул.
— Ха-ха-ха! Лю Сюэсэнь опять несёт чушь! В параллели всего шесть естественно-научных классов. Шестое место с начала и первое с конца — одно и то же!
— Вот и ловкость слов учителя литературы! «Последнее место» звучит ужасно, а «шестое с начала» — будто ещё можно спасти ситуацию.
Разговор становился всё громче, привлекая внимание не только Лю Сюэсэня, но и разбудившегося ото сна Мо Гуя, который широко зевнул.
Лю Сюэсэнь посмотрел в этот угол и как раз увидел, как Мо Гуй зевает. Он нахмурился:
— Мо Гуй! Посмотри на себя! Целыми днями только и делаешь, что спишь! На каждой контрольной у тебя последнее место! Почему бы не поучиться у своей соседки по парте?
— А? — нахмурился Мо Гуй и взглянул на соседку. — У неё же нет оценок.
Лю Сюэсэнь: …
Вот ведь забыл! У Су Цинвань только что перевод, у неё ещё нет записей об успеваемости.
Он прочистил горло и поспешил исправить положение:
— Сейчас нет оценок, но это не значит, что не будет в будущем. Я уверен, что на этой контрольной Су Цинвань обязательно блеснёт!
Так, ещё до начала экзамена, Су Цинвань получила от учителя огромную порцию «ядовитого молока».
На следующее утро вся параллель одиннадцатиклассников начала писать контрольную. Су Цинвань, взяв черновик и пенал, подошла к аудитории двенадцатого класса первой ступени.
В Третьей средней все экзамены проходят за отдельными партами. Естественно-научные классы сдают в помещениях десятиклассников, гуманитарные остаются на своих местах. Аудитории нумеруются от 1 до 24 в зависимости от успеваемости.
Поскольку у Су Цинвань не было оценок, её автоматически посадили в последнюю аудиторию для естественно-научных классов — в двенадцатую.
Из-за этого перед экзаменом Сюй Цзяожжао, сидевшая в первой аудитории, не преминула несколько раз язвительно поиздеваться над ней.
— Привет, Су Цинвань, — Мэн Эр подбежала сзади и хлопнула её по плечу. — Заходи.
— Ты тоже в этой аудитории? — удивилась Су Цинвань. Она не ожидала, что Мэн Эр, которая всегда казалась такой прилежной, тоже окажется в последней аудитории.
Ведь даже такой двоечник, как Сюэ Янь, попал в одиннадцатую.
— Я пропустила прошлую контрольную, поэтому у меня нет оценок. Мне полагается сидеть перед тобой, а передо мной — Мо Гуй, — Мэн Эр сделала паузу и добавила: — Хотя Мо Гуй сидит здесь по заслугам.
Су Цинвань вошла в двенадцатую аудиторию и сразу заметила Мо Гуя, сидевшего в самом углу и заслуженно оказавшегося там.
Зима уже принесла снег, на улице было ледяно, и пальцы Су Цинвань окоченели от холода.
А Мо Гуй под тонкой школьной формой носил лишь длинные рукава, и каждый раз, глядя на него, Су Цинвань чувствовала, как самой становится холодно.
Появление Су Цинвань вызвало в двенадцатой аудитории немалый переполох.
В этом раю для двоечников многие слышали имя Су Цинвань, встречали её в разных уголках школы и теперь активно обсуждали её.
— Эй, это же новенькая из пятого класса?
— Да-да, говорят, перевелась из Бочжи.
— Ого! В Бочжи учатся такие красавицы? Хочу туда поступать!
— Очнись! Бочжи — не твоё! Главное сейчас — кто знает, какие у неё оценки?
— Спроси у кого-нибудь из пятого класса! Сюэ Янь! Где Сюэ Янь?
Кто-то сразу позвал школьную «звезду» пятого класса, но, обыскав всю двенадцатую аудиторию, так и не нашёл своего товарища-двоечника.
— Не ищи. Сюэ Янь и Линь Бои, неизвестно, кто у кого списывает, оба попали в одиннадцатую аудиторию.
http://bllate.org/book/8121/750922
Готово:
