× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Forced to Split Personality by the Male Lead [Transmigration] / После того, как главный герой довел меня до раздвоения личности [Трансмиграция в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я сошла с ума от героя [попаданка в книгу] (Завершено + экстра)

Автор: Муянь Яоьяо

Аннотация:

Это история о том, как колючая красавица притворялась нежной фиалкой, чтобы соблазнить хищный цветок, но перестаралась — и сама оказалась полностью съеденной.

Однажды проснувшись, новоиспечённая обладательница премии «Золотая Звезда» Су Мяо обнаружила, что попала в роман в жанре любовной мелодрамы «Сладкое сердце по контракту: Поцелуй бога тьмы», который она читала позавчера вечером.

Главный герой в начале повествования — бывший раб, несущий в себе тёмную кровь. Жестокая императрица использовала его как боевую машину, заставляя убивать на полях сражений. Он ненавидел себя и свою судьбу.

Но героиня романа не отвернулась от него, несмотря на то, что его руки были залиты кровью. Её любовь спасла его от бездны отчаяния.

А Су Мяо, к несчастью, оказалась именно той самой императрицей-злодейкой, которую герой в конце концов пронзает своим мечом.

В этот самый момент герой только что получил пятьдесят ударов кнутом и с ненавистью смотрел на неё.

Су Мяо подумала: «Нет-нет, надо срочно придумать, как выжить!»

Она опустила ресницы, а когда снова подняла глаза, её взгляд стал чистым и наивным:

— Лорен, как ты умудрился пораниться?

Этот рассказ можно кратко описать так:

#Как я стала императрицей-злодейкой после попадания в книгу#

#Как притвориться страдающей расстройством личности, чтобы остаться в живых#

#Переборщила с игрой, герой окончательно очернел — есть ли ещё спасение?#

До чернения героя:

Героиня: «Даже если ты погряз в тьме, я всё равно люблю тебя».

Глаза героя словно загорелись светом.

Су Мяо (высокомерно поднимает ему подбородок): «Не мечтай. Ты принадлежишь мне».

После чернения героя:

Героиня: «Я — твой свет. Пойдём со мной».

Герой: «Катись прочь». (Затем поднимает подбородок Су Мяо.) «Ваше Величество забыли, кому вы принадлежите?»

Су Мяо: «(Если я сейчас скажу „нет“, ещё не поздно?) QAQ»

Руководство к прочтению:

1. Прекрасная императрица, притворяющаяся страдающей расстройством личности, против верного псевдопса, ставшего настоящим псом, а потом окончательно очерневшего рыцаря тьмы.

2. Будет разоблачение, крах планов и любовный треугольник.

3. История происходит в вымышленном мире с элементами западной фэнтези. Не стоит воспринимать всерьёз.

4. Одна пара, счастливый конец.

Теги: избранная любовь, прошлые жизни, попаданка в книгу, западная фэнтези

Ключевые слова для поиска: главные герои — Су Мяо, Вильгельмина, Лорен; второстепенные персонажи — анонс будущего романа «Бог сказал, что я его предала»

Краткое содержание: Чтобы выжить, я притворилась страдающей расстройством личности.

Основная идея: В любой ситуации нужно жить ярко и оставаться самим собой.

— Ваше Величество, мы выполнили ваш приказ и дали ему пятьдесят ударов кнутом, — почтительно доложил голос рядом с ней.

— По-моему, вы слишком милосердны, — добавил другой голос с презрением. — На таком важном церемониальном событии, как возвращение Святой Девы в столицу, он осмелился опоздать!

— Да уж, — подхватил третий, — будь я на его месте, я бы плакал от благодарности за то, что меня не отправили в Инквизицию на суд, а позволили служить вам. А он, гляди-ка, даже благодарности не чувствует и злит Ваше Величество.

Что за ересь? Кнут?.

Разве она не должна быть сейчас на церемонии вручения наград?

Су Мяо медленно открыла глаза. Перед ней простиралась роскошная комната в барочном стиле, полная изысканной резной мебели. Она сидела на самом большом диване.

Су Мяо почувствовала лёгкое головокружение.

Неужели это съёмки? Или исторический фильм?

Слуги и капитан стражи замолчали, заметив, что она не отвечает. Все знали, насколько вспыльчивой была их императрица, и никто не хотел случайно вызвать её гнев.

В комнате воцарилась тишина.

Су Мяо незаметно перевела взгляд вниз и увидела своё пышное платье с множеством слоёв кружева, белоснежные длинные перчатки и дорогие браслеты на запястьях.

Одежда окружающих напоминала европейские костюмы средневековья — совсем не то, к чему она привыкла в своей прежней жизни.

Значит, ей нужно как можно скорее понять, что происходит.

Например — кто такой этот человек, которого только что выпороли?

Она постаралась говорить спокойно и спросила, следуя за разговором слуг:

— Как он сейчас?

Служанка, услышав, что императрица не в ярости, облегчённо выдохнула.

Капитан стражи немедленно ответил:

— Ваше Величество, господин Лорен уже получил наказание и вскоре продолжит нести службу…

Стоп. Лорен?

Это имя показалось ей знакомым.

Зрачки Су Мяо сузились.

Разве это не имя главного героя того самого романа «Сладкое сердце по контракту: Поцелуй бога тьмы», который она читала пару дней назад?

Она уже не слушала, что говорил дальше капитан стражи. В голове у неё метались обрывки воспоминаний о сюжете книги.

В этом романе главная героиня звалась Эвила Гранс.

С раннего детства её обучали в Храме Святого Света, потому что у неё обнаружили редкий дар — способность к светлой магии. Когда она вернулась в столицу, все были очарованы её святостью и чистотой. Люди называли её Святой Девой, воплощением богини Света на земле.

Судьба же главного героя была диаметрально противоположной.

Лорен родился без родителей и с детства скитался по улицам. В шесть лет у него обнаружили тёмную кровь, и его тайно забрали представители королевской семьи для подготовки в качестве тёмного рыцаря будущей императрицы. В двенадцать лет его отправили на войну, а в шестнадцать он официально вернулся в столицу и стал чёрным рыцарем императрицы Вильгельмины.

Императрица Вильгельмина была высокомерной и жестокой. Она ненавидела Лорена и постоянно избивала его, особенно когда ей было не по себе. Кроме того, она заставляла его выполнять самые грязные задания — устранять политических противников.

Несмотря на многолетнюю обработку и попытки внушить ему абсолютную преданность, Лорен сохранил волю и разум. Снаружи он казался бесчувственным, но внутри ненавидел и себя за тёмную силу, и императрицу за её жестокость.

Однако роман строился по классической схеме «спасение через любовь».

Появление Святой Девы стало для Лорена лучом света в его бездонной тьме. Её доброта резко контрастировала с жестокостью императрицы. Постепенно Эвила пробудила в нём эмоции и помогла разорвать магический контракт, связывающий его с Вильгельминой.

Позже Лорен начал пробуждать свою истинную силу. Он сверг императрицу и основал новую династию. К тому времени героиня уже привлекла внимание множества богов — Бога Тёмной Луны, Бога Эльфов, Бога Стихий и других.

Ревнивая натура Лорена пробудила в нём полную мощь бога тьмы. Он победил всех соперников и завоевал сердце героини. В итоге она выбрала его, получила божественный статус и стала настоящей богиней Света.

Кроме того, роман был своего рода «полигамным» — почти каждый мужской персонаж влюблялся в героиню. Читатели активно спорили, за кого ей лучше выйти: за Бога Тёмной Луны, Бога Стихий или кого-то ещё. Лишь в самом конце, когда Лорен одержал победу над всеми, поклонники пары «Эвила–Лорен» ликовали.

И теперь, основываясь на том, что она услышала от слуг, Су Мяо с ужасом осознала: она попала в тело злодейки Вильгельмины Сафар — той самой женщины, которую больше всего ненавидел главный герой.

Согласно сюжету, героиня сразу невзлюбила Вильгельмину за жестокое обращение с Лореном, а императрица, в свою очередь, презирала героиню за её простое происхождение. Между ними установились ледяные отношения.

Благодаря «эффекту Мэри Сью», Вильгельмина неоднократно терпела публичные унижения от героини. Её авторитет как императрицы стремительно падал, а из-за высокомерного и деспотичного характера она окончательно рассорилась с влиятельными аристократами. Всем было противно видеть такую тиранку, но никто не осмеливался выступить против неё из-за могущества клана Сафар, правившего сотни лет.

Именно поэтому восстание Лорена встретило всеобщую поддержку народа.

А после того как Лорен полностью пробудил свою силу и стал практически богом, никто не захотел рисковать жизнью ради защиты жестокой императрицы.

Итог? Её пронзили мечом и бросили тело в пустыне.

При этой мысли у Су Мяо похолодело в груди.

«Нет, так нельзя! Нужно срочно что-то придумать!»

Из разговора слуг она поняла, что сейчас как раз наступает ключевой момент сюжета: Святая Дева только что вернулась в столицу, а Лорен опоздал на совместную церемонию Храма Святого Света и королевского двора из-за внезапного всплеска своей тёмной силы.

Оригинальная Вильгельмина, завидуя красоте Святой Девы, решила сорвать злость на Лорене и приказала выпороть его. Именно это событие привлекло внимание героини к Лорену.

«О нет! Почему именно сейчас?! Ведь в этот момент ненависть Лорена к Вильгельмине уже достигла предела! Теперь почти невозможно исправить ситуацию!»

Су Мяо встала и начала нервно ходить по комнате. Каблуки её красных туфель отстукивали ритм на деревянном полу, точно отражая её тревожное состояние.

Если она вдруг резко изменит отношение к Лорену, полностью поменяв характер, её сразу заподозрят в подмене личности. В этом мире существовали маги, способные подменять души — их называли «Похитителями Душ». Если её сочтут такой, даже статус императрицы не спасёт: её немедленно отправят в Инквизицию. Весь королевский род не потерпит, чтобы государством управлял демон.

Значит, этот путь закрыт.

Но если она продолжит вести себя как настоящая Вильгельмина — жестокая, высокомерная и равнодушная к страданиям Лорена, — тогда у неё вообще не будет шансов на выживание.

«Ведь Вильгельмина никогда не станет заботиться о чувствах своего „инструмента“!»

Оба пути вели в тупик. От отчаяния у Су Мяо заболела голова.

«Как же всё сложно!»

Но подожди… Сейчас героиня и герой ещё не встретились официально. До финальной сцены смерти остаётся два года.

У неё есть время!

Су Мяо глубоко вздохнула и подошла к огромному зеркалу в полный рост.

Даже будучи злодейкой, Вильгельмина была потрясающе красива. Её пышные рыжевато-красные локоны были уложены в изысканную причёску, открывая изящную шею. Высокий нос, выразительные глаза с маленькой родинкой под внешним уголком — всё это делало её похожей на алую розу в королевском саду.

Без учёта характера и статуса, Вильгельмина Сафар наверняка имела бы множество поклонников. Су Мяо считала, что в прошлой жизни она тоже была недурна собой, но до этой внешности ей было далеко.

* * *

Тук-тук-тук.

В дверь постучали — ровно, чётко, будто отсчитывали секунды.

Су Мяо почувствовала: это он.

«Пока нельзя ломать образ Вильгельмины», — напомнила она себе.

— Войдите, — лениво произнесла она.

Щёлкнул замок. Дверь открылась.

Лорен вошёл в комнату в лёгких чёрных доспехах. Он опустился на одно колено перед ней и склонил голову, не говоря ни слова.

Су Мяо смотрела на юношу, стоявшего на коленях, и невольно задалась вопросом: неужели оригинальная Вильгельмина мучила его из зависти? Даже несмотря на странные чёрные узоры на лбу, его лицо было совершенным — черты настолько гармоничны, что тьма лишь добавляла ему загадочности.

http://bllate.org/book/8114/750503

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода