× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Hired as a Wealthy Family's Fiancée / Меня наняли невестой в богатую семью: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её актёрское мастерство, отточенное двадцатью четырьмя часами в сутки в доме Линь, где она изображала невинную лилию, ещё не встречало себе равных. Этот детский трюк Ба Ба просто не стоил внимания — сегодня Шу Хао преподаст ей настоящий урок игры.

Все мы лисы тысячелетнего возраста — какое право ты имеешь со мной играть в «Ляо Чжай»?


После ухода Ба Ба у Шу Хао совсем пропал аппетит. Она вытерла рот и, взяв Юй Синь за руку, несколько раз обошла с ней сад.

— Мне так устала, — пожаловалась она, приложив ладонь к животу. — Похоже, пища уже переварилась. Пойдём попаримся в термальном источнике? От всего этого душевного напряжения хочется расслабить мышцы и лечь спать.

Идея была встречена с восторгом.

Подойдя к отделу термальных источников, они протянули персоналу браслеты-ключи для оплаты. Служащий провёл по ним сканером и, слегка поклонившись, сообщил:

— Вы обе — эксклюзивные участницы программы лояльности. Для вас доступен частный термальный бассейн. Желаете воспользоваться?

— Конечно! Это замечательно!

Шу Хао изначально смущалась мысли делить воду с толпой незнакомцев, да и боялась снова столкнуться с этой неприятной Ба Ба, поэтому с радостью согласилась.

Частный источник оказался огромным — семь разных по цвету и целебному действию источников размещались в просторном помещении.

Подруги, взявшись за руки, весело перебирались из одного бассейна в другой. Тихо, свободно и просторно.

Шу Хао плескалась в воде, пока щёки не покраснели от жара. Внезапно её тонкую талию обхватили руки, и Юй Синь, приблизившись без всякой серьёзности, прошептала:

— Красавица, улыбнись-ка своему господину.

Шу Хао потупила взор, стыдливо и кокетливо:

— Господин шутит… Не стоит так унижать меня.

Они словно сошли с ума, разыграв эту сценку.

Наконец, исчерпав последние силы, обе вышли из воды, еле держась на ногах.

На них набросили мягкие большие полотенца, предоставленные администрацией. Два её хвостики превратились в мокрые пряди, а длинные ноги, усыпанные каплями воды, блестели под светом. Весело семеня, девушки направились к выходу.

Было уже поздно, и Шу Хао действительно устала — особенно после сытного ужина и горячей ванны. Ноги будто ватные.

У частного источника было два выхода: один вел через заднюю дверь прямо в сад и к экскурсионному автобусу, который возвращал гостей в отель. Но эти две растяпы оставили свои вещи и сумки в гардеробе у главного входа.

Чтобы сэкономить время, они выбрали второй путь — через общественную зону термального комплекса.

Здесь царило оживление: молодые тела в купальниках, смех, громкие голоса — совсем другая атмосфера.

Пройдя половину пути, они заметили девушку в белом купальнике с оборками, которая подбежала к ним.

У неё была причёска «принцесса», круглые, как у котёнка, глаза и очень юный, милый вид.

— Старшая сестра Тяньло Сяохао! Здравствуйте! Я — Мао Гэнгэн, блогер из раздела красоты на платформе F! Я правда, правда, правда вас обожаю!

Шу Хао внимательно всмотрелась в её лицо, а затем, прищурившись, мягко улыбнулась:

— Привет! Спасибо за твою любовь. Ты тоже очень милая.

За год после смерти матери Шу Хао выработала особый дар: достаточно было пары взглядов, чтобы понять — искренен человек или нет. И ни разу она не ошибалась.

Эта девушка была абсолютно искренней — чистое фанатское восхищение.

— Да я ещё и в вашей фан-группе состою! Все там спрашивали: почему вы не стримите в Урбаниуме? Многие хотят вас увидеть!

Шу Хао удивлённо приподняла брови:

— У меня… есть фан-группа?

Мао Гэнгэн энергично кивнула:

— Конечно! Админ — игровой блогер Цзяншуан Ванчжэ Тыба, он сегодня всем хвастался вашими совместными фото и всех нас довёл до зависти!

Такая преданность казалась невероятной… но и трогательной.

Шу Хао была поражена: оказывается, у неё есть собственная армия поклонников! Заметив водонепроницаемый чехол на телефоне Мао Гэнгэн, она спросила:

— Ты сейчас в эфире?

— Да! Но в основном там только участники фан-группы. Они просили найти вас.

Шу Хао прикусила губу, взяла её за руку и, подняв телефон, радостно помахала в камеру:

— Привет всем! Я — Тяньло Сяохао. Спасибо вам за любовь!

Чат, до этого мирно скользивший по экрану, взорвался.

[Боже, настоящая Сяохао! Даже мокрая причёска такая милая!]

[Завёрнутая в пушистое одеяло — такая мягкая, хочется обнять!]

[Я здесь! Приёмная дочь онлайн! Не отбирайте её у меня!]

На экране начали вспыхивать анимации — несколько фанатов принялись массово дарить подарки, отчего Мао Гэнгэн растерялась:

— Я… я… не знаю, как передать эти деньги сестре!

Шу Хао положила ей руку на плечо и успокаивающе похлопала:

— Ничего страшного. Это ведь тоже проявление их любви к тебе.

[Хочу, чтобы она похлопала меня по плечу!]

[Ба Ба — дура! Как можно так чернить нашу прекрасную сестру? Она же невероятно добрая!]

[Не надо заводить ссоры. Мы не станем спорить с глупцами.]

Попрощавшись с экраном, Шу Хао ушла, оставив за собой изящный силуэт, легко выделявшийся даже в толпе.

Мао Гэнгэн с тоской смотрела ей вслед, но тут же обрадовалась — ведь она получила вичат от своей кумирши и даже поговорила с ней лично!

Её взгляд упал на тот путь, откуда пришла Шу Хао.

— Сестра вышла из частного источника… Говорят, туда не попасть даже за деньги — только для избранных гостей семьи Линь.

В чате снова посыпались «666».

[Белая, богатая и красивая — факт! Пусть завидуют!]

[Богачи умеют отдыхать — выделить себе личное пространство посреди шума. Круто же!]

[Тем, кто обвиняет сестру в создании образа: заткнитесь! Может, купить ей здание, чтобы вы наконец замолчали?]

[Конечно, зависть — удел завистников. Её постоянно клевещут, но Тяньло остаётся королевой: носит люкс, купается в частных источниках и сияет!]


Шу Хао вернулась в отель с всё ещё румяными щеками — наслаждение достигло своего пика. От Урбаниума до отеля «Кэвэнь» было минут десять пешком. Маршрут проходил через оживлённый район с отличной безопасностью, поэтому она просто накинула длинную рубашку до колен поверх короткого топа.

В сандалиях с поросячьими мордочками и с обнажёнными длинными ногами она запросто вошла в свой номер.

Линь Юйюй как раз распрощался с двумя подчинёнными и обнаружил, что ужин остыл. Он уже звонил на ресепшен, чтобы заказать новую порцию.

Перед ним предстала эта беспечная картина.

Она так и шла весь путь?

В душе у него поднялось раздражение. Он слегка прокашлялся, пытаясь привлечь внимание.

Но Шу Хао думала только о том, чтобы рухнуть на кровать и уснуть. Весь её организм будто расплавился, и она лишь мельком взглянула на мужчину, прежде чем скрыться в спальне.

Линь Юйюй: «?»

Его полностью проигнорировали?

В ванной Шу Хао быстро умылась, переоделась в мягкую шёлковую пижаму и, не дождавшись, пока высохнут волосы, зарылась под одеяло и заснула.

Она проснулась, не зная, который час.

Сердце колотилось. Кошмар был настолько ярким, что просторная тёмная спальня теперь казалась жуткой. Казалось, в темноте притаилось чудовище, готовое в любой момент напасть.

Все когда-то прочитанные истории про призраков вдруг ожили в памяти. Шу Хао сглотнула — ведь отели так часто становятся местом действия фильмов ужасов!

Рыдая, она выбежала из комнаты и бросилась к единственному освещённому помещению.

Линь Юйюй как раз надевал Bluetooth-наушники для удалённой конференции, когда вдруг почувствовал, как на его колени свалился комок дрожащей плоти, который обхватил его за шею.

— Линьлинь… На меня налёг призрак!

Как убеждённый атеист, Линь Юйюй опустил взгляд и начал объяснять с научной точки зрения:

— То, что ты называешь «призраком на груди», в медицине сна называется параличем сна. Причина — неправильная поза во время сна или чрезмерное возбуждение перед сном.

Шу Хао молча слушала, моргая безучастными глазами.

И вдруг, когда Линь Юйюй решил, что она поняла, она взвизгнула:

— Вааа! Я реально видела призрака! Чёрная тень — и прямо на меня! Сейчас ещё грудь болит!

Он окончательно убедился: перед ним живое воплощение позора современной молодёжи.

— Что будешь делать? Поменять номер?

Шу Хао долго прижималась к нему, потом тихо и жалобно прошептала:

— Ты работай… Я просто посижу рядом, хорошо?

Её большие глаза сияли, как стеклянные шарики.

Отказаться было бы грехом.

Линь Юйюй прикрыл ладонью её маленькое лицо и вздохнул:

— Тогда иди на диван. Мне нужно включиться в совещание.

Он наблюдал, как Шу Хао неохотно слезла с его колен и устроилась на диване, свернувшись калачиком. Она обняла колени и смотрела на него с таким жалким видом, будто её бросили.

— Накройся пледом.

— Ладно… — пробормотала она, укрывшись серым однотонным полотном и опершись подбородком на руки. Теперь она могла спокойно слушать, как великий человек ведёт совещание.

Когда мужчина погружался в работу, от него исходила холодная, решительная аура. Из его уст сыпались термины, которых она не понимала, но цифры он называл уверенно, будто читал по невидимому тексту.

Шу Хао заворожённо смотрела на него, пока веки не начали слипаться.

Не заметив, как, она уснула прямо на диване.

— …Строительство комплекса «Тунсин» нужно ускорить. Не допускайте задержек в согласованиях. Используйте все доступные методы. Что до азиатского туристического маршрута — в этом году ситуация неблагоприятная, переносим запуск на следующий год.

Он приехал в Сяхай инспектировать активы корпорации «Кэвэнь», поэтому многие вопросы из штаб-квартиры приходилось решать на месте.

Обсуждение достигло паузы. Менеджер по операциям искал новые решения.

Линь Юйюй потер виски — с момента прилёта он не имел ни минуты отдыха. Подняв глаза, он увидел, что девушка с румяными щёчками уже спит.

Она устроилась, как школьница: руки сложены под подбородком, ротик чуть приоткрыт, грудь ровно вздымается от дыхания.

Два хвостика она распустила, и длинные волосы рассыпались по плечам, делая лицо ещё миниатюрнее.

Белоснежная кожа и алые губы — словно фарфоровая кукла из рекламы.

Спит, как ни в чём не бывало.

Линь Юйюй постучал пальцами по столу, рассеянно отвечая на доклады.

— Кинотеатр «Синцзян» завершил техническую проверку. Все разрешения получены. Если тестирование пройдёт успешно, откроемся до Рождества.

Он едва заметно кивнул:

— Хорошо.

— Перед открытием хотим использовать онлайн-платформы для продвижения. Пригласим популярных звёзд или блогеров на пробный сеанс, чтобы максимально показать возможности кинотеатра.

Он не задумываясь:

— Одобрено.

— Кандидатов подберёт отдел рекламы из числа наших артистов. Так мы и звёзд поддержим, и кинотеатр раскрутим.

Он кивнул:

— Можно.

Внезапно в конференц-зале наступила странная тишина. Обычно требовательный босс сегодня соглашался со всем без возражений.

Менеджеры лихорадочно искали новые темы, чтобы показать свою расторопность.

Но вдруг Линь Юйюй тихо спросил:

— Есть ещё вопросы?

— Нет… кажется, всё.

Он кивнул:

— Тогда оформите все предложения в виде текстовых документов и отправьте на рабочую почту. Мне нужны не просто идеи, а полные планы реализации, включая чёткие аварийные сценарии.

С этими словами он резко завершил звонок.

В конференц-зале головного офиса корпорации Линь в Юньцзине все замерли в изумлении. Убедившись, что связь действительно прервана, они уставились на экран с безмятежным изображением голубого неба и белых облаков.

Плановое трёхчасовое совещание… закончилось за полчаса?

Очевидно, любовь делает человека мягче.

Глава корпорации, обзаведшийся невестой, больше не желал тратить время на стариков.

А Линь Юйюй в это время уже стоял на коленях у дивана.

Он, как сумасшедший, ткнул пальцем в нежную щёчку Шу Хао.

Кожа была мягкой, как коралл из глубин океана, и сразу же возвращалась в прежнюю форму, как только он убирал руку.

Он вздохнул, презирая себя за этот детский порыв.

Но всё же, собравшись с духом, тихо позвал:

— Шу Хао, иди спать в спальню.

Девушка потёрла глаза, потом удобнее устроилась на диване.

— Линьлинь… мне всё ещё страшно.


Когда Шу Хао проснулась в следующий раз, она с удивлением обнаружила, что даже не испытывает смущения.

Во-первых, кровать была огромной, и они с Линь Юйюем лежали по разным сторонам, не мешая друг другу. А во-вторых, всё её тело говорило: прошлой ночью они просто чисто и спокойно поспали.

http://bllate.org/book/8111/750326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Was Hired as a Wealthy Family's Fiancée / Меня наняли невестой в богатую семью / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода