× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Tricked into Marriage by My Crush / Объект моей тайной любви обманом женил меня на себе: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Аньгэ фыркнула и, будто предавая родных, заявила:

— Если ты действительно совершил преступление, я стану ещё безжалостнее — сразу вызову полицию!

Ладно. Если продолжать её дразнить, она и вправду вызовет стражей порядка.

Цзян Цзэчуань честно признался:

— Я не занимаюсь торговлей людьми. Просто соврал ему.

Чжао Аньгэ возразила:

— А почему ты только что говорил так убедительно, будто всё это правда?

— Если не скажешь убедительно, как тогда обмануть?

— ...

Чжао Аньгэ снова спросила:

— Ты знаком с сыном Цзян Дахая?

Цзян Цзэчуань соврал, но совсем чуть-чуть:

— Нет.

— Тогда откуда ты знал, что зарплата его сына не покрывает долгов по ставкам? И как ты узнал, что сам Цзян Дахай должен крупную сумму за азартные игры?

Цзян Цзэчуань парировал:

— Я просто блефовал. Верите?

— ...

Он принялся объяснять:

— Раз он готов продать дочь, чтобы погасить долг, значит, сумма точно немаленькая.

— Сначала ты ищешь людей, потом обманываешь его, будто хочешь купить... — Чжао Аньгэ всё ещё не могла понять одну вещь. — Так чего же ты на самом деле хочешь?

Цзян Цзэчуань не стал вдаваться в подробности:

— Помогаю другу.

Чжао Аньгэ не успокоилась:

— Уверен, что это не противозаконно?

Цзян Цзэчуань потрепал её по голове:

— Как я могу пойти на что-то незаконное?

Чжао Аньгэ недоумевала:

— ?

Цзян Цзэчуань мягко улыбнулся, его голос стал низким и соблазнительным:

— Если меня арестуют, разве у тебя не исчезнет парень?

И в самом деле, щёки Чжао Аньгэ тут же залились румянцем. Вся её прежняя решимость и грозный вид куда-то испарились.

Покраснев, она попыталась сохранить браваду:

— Тогда я найду себе другого молодого и красивого парня!

Цзян Цзэчуань обхватил её за талию, слегка прижал к себе и крепко обнял, лениво положив голову ей на плечо.

— Это невозможно, — сказал он.

Неожиданное объятие заставило Чжао Аньгэ напрячься. Руки она держала вытянутыми вдоль тела, глаза распахнула от удивления, будто испугавшись. Даже дышать старалась тише.

Сердце бешено колотилось в груди. Стук становился всё громче и громче.

Мозг наконец осознал:

Разве они обнимаются?

Обнимаются?

Это Цзян Цзэчуань обнимает её?

Волнение, радость, тревога — всё накатило разом, оглушая и сводя с ума.

Заметив её окаменевшее тело, Цзян Цзэчуань нежно погладил её по спине и прошептал прямо в ухо:

— Расслабься. Обними меня за талию.

Услышав это, Чжао Аньгэ нервно сглотнула, руки, опущенные вдоль тела, беспомощно задрожали. Несколько раз она робко подняла их, будто собираясь обнять его.

Внезапно в ухо донёсся тихий смех мужчины. Его голос был глубоким, и вместе с ним тёплое дыхание щекотало её ушную раковину. Щекотно и мурашками по коже! От этого её сердце заколыхалось ещё сильнее!

Пока она была в замешательстве, Цзян Цзэчуань произнёс:

— Я не видел тебя два дня. Твой парень соскучился и просто хочет тебя обнять.

В тот миг Чжао Аньгэ показалось, будто перед глазами взорвался великолепный фейерверк. Такой красивый. Такой яркий.

Она подумала: «А может, Цзян Цзэчуань тоже начал хоть немного меня любить?»

«На самом деле… я тоже очень скучаю по тебе».

Цзян Цзэчуань заметил:

— У тебя сердце бьётся слишком быстро.

Чжао Аньгэ покраснела:

— Оно всегда так бьётся.

— Правда?

— Да.

«Когда ты рядом, оно никогда не замедляется. Потому что именно оно первым поняло: я тебя люблю».

Цзян Цзэчуань поддразнил её:

— Может, у тебя проблемы с сердцем? Завтра сходим в больницу провериться?

Чжао Аньгэ разозлилась и ущипнула его за талию:

— У тебя самого проблемы с сердцем!

Цзян Цзэчуань допытывался:

— Тогда почему оно так быстро стучит?

Чжао Аньгэ стиснула зубы и резко оттолкнула его:

— Оно больное!

С этими словами она сердито развернулась и пошла к машине.

Цзян Цзэчуань последовал за ней:

— А разве ты только что не говорила, что с ним всё в порядке?

Чжао Аньгэ была вне себя и обернулась, сверкнув глазами:

— Заткнись!

Увидев это, Цзян Цзэчуань тут же сдался:

— Я виноват.

Чжао Аньгэ фыркнула:

— Ты не виноват. Просто у моего сердца болезнь.

«Оно и правда больное — раз бьётся так сильно, стоит тебе появиться!»

В тот день Цзян Цзэчуань долго уговаривал её, пока наконец не умилостивил.

Иногда ему казалось, что он сам себе злой враг! Сначала нарочно выводит её из себя, а потом бегает за ней, умоляя простить.

Как это называется?

Сладкое бремя?

Запах влюблённости между ними становился всё слаще и слаще!

— В моём кабинете никто не увидит...

Чжао Аньгэ положила папку на его стол:

— Господин Цзян, вот переработанные материалы по проекту.

Цзян Цзэчуань не спешил смотреть, поднял глаза на неё:

— Пообедаем вместе сегодня в полдень?

Чжао Аньгэ без раздумий отказалась:

— Нельзя, у меня назначена встреча.

Цзян Цзэчуань нахмурился и с кислой миной спросил:

— Кто важнее для тебя, чем твой парень?

Чжао Аньгэ уверенно ответила:

— Работа! Я договорилась с отделом проектов обсудить план кампании.

— ...

«Что делать, если девушка слишком предана работе?»

В других компаниях начальники боятся, что роман помешает сотруднице выполнять задачи в срок. А у Чжао Аньгэ всё наоборот! Она полностью погружена в работу и совершенно забыла про своего парня.

Прежде чем он успел что-то сказать, Чжао Аньгэ добавила:

— Ладно, я пойду. Если что — позови.

— ...

Цзян Цзэчуань смотрел на свою безжалостную девушку, которая уже направлялась к двери, и вокруг него сгущалась тяжёлая, очень тяжёлая аура обиды.

С тех пор Цзян Цзэчуань вернулся в компанию «Гуаньцзе», чтобы продолжать исполнять обязанности генерального директора. Он ведь хотел провести время со своей девушкой и укрепить отношения. Но стоило ему вернуться — как в их отделе началась невероятная загруженность.

Цзян Цзэчуаню стало любопытно! Неужели он такой «приманивающий удачу» тип? Куда бы ни пришёл — везде сразу начинается аврал! Пару дней назад в головном офисе он разбирался с утечкой исходного кода и не имел ни минуты отдыха. А теперь, вернувшись в «Гуаньцзе», снова завал работы.

Когда она уже почти достигла двери, Цзян Цзэчуань окликнул:

— Чжао Аньгэ.

Она обернулась:

— Да?

— Подойди сюда.

Чжао Аньгэ не двинулась с места:

— Говори, я слышу. Мне ещё нужно срочно править план кампании!

— ...

Раз она не шла, Цзян Цзэчуань встал и подошёл к ней сам.

— Ты вообще помнишь, что у тебя есть парень?

Чжао Аньгэ не поняла:

— Конечно помню. А что?

Цзян Цзэчуань обиженно бросил:

— Ты знаешь, сколько времени прошло с тех пор, как ты в последний раз обедала со своим парнем?

Чжао Аньгэ не придала этому значения:

— Не так уж и много. Разве мы не обедали вместе в тот день, когда Су Тан переезжала?

Цзян Цзэчуань уточнил:

— И сколько же прошло с того дня?

Чжао Аньгэ задумалась:

— Три... дня?

— Память хорошая.

Его тон был холодным, но Чжао Аньгэ уловила в нём нотки обиды.

Обиды?

Пока она размышляла, откуда в его словах могла взяться обида, её вдруг схватили за руку.

В голове Чжао Аньгэ тут же сработала тревога первого уровня. Она поспешно вырвала руку и отступила на шаг, чтобы избежать подозрений.

— ...

Цзян Цзэчуань смотрел на свою безжалостно отброшенную руку. Его лицо потемнело.

Ему сейчас очень хотелось найти того, кто придумал правило «запрет на служебные романы», и хорошенько «поговорить» с ним.

Заметив его мрачное выражение лица, Чжао Аньгэ поспешила объясниться:

— Мы же в офисе! Если нас увидят за таким, будет неловко.

— В моём кабинете никто не увидит.

Пока он это говорил, уже приближаясь к ней, дверь кабинета внезапно постучали.

— Тук-тук-тук!

— ...

Чжао Аньгэ обернулась к двери и торопливо сказала:

— К тебе кто-то пришёл. Я пойду.

С этими словами она подошла к двери, распахнула её и ускользнула.

— ...

Заместитель генерального директора Чэнь уставился на мужчину в кабинете, чьё лицо было чёрным, как дно горшка. Он замер в дверях, не зная, входить или нет. По всему было видно: настроение господина Цзяна далеко не радужное.

Пока замдиректор колебался, Цзян Цзэчуань бросил на него взгляд, полный лезвий, и холодно произнёс:

— Есть дело?

От этого тона у Чэня похолодело за шиворотом. Похоже, ему предстояли неприятности!

Под смертельным взглядом Цзян Цзэчуаня замдиректор сглотнул комок в горле и осторожно спросил:

— Есть?

Цзян Цзэчуань нахмурился и метнул ещё один убийственный взгляд.

Поняв намёк, Чэнь поспешно вошёл внутрь с документами в руках:

— Есть, есть! У меня дело.

Он прочитал в глазах Цзян Цзэчуаня: если окажется, что дела нет, ему будет ещё хуже!

Вернувшись на своё место, Чжао Аньгэ всё ещё размышляла, откуда в словах Цзян Цзэчуаня могла взяться обида.

«Память хорошая»...

Он хвалит меня или издевается?

Пока она не могла прийти к выводу, коллега окликнул её:

— Аньгэ, передай мне материалы по компании «Хунцзян».

— А, хорошо.

В кабинете

Замдиректор Чэнь с трепетом доложил о работе и уже собирался уйти, как Цзян Цзэчуань его остановил.

Чэнь принуждённо улыбнулся:

— Господин Цзян, ещё что-то?

— Кто составлял наш трудовой устав?

— Компания Цзян! После того как нас приобрела корпорация Цзян, все правила были унифицированы под стандарты головного офиса.

— ...

Впервые Цзян Цзэчуаню показалось, что его собственное решение было ошибкой.

Он обязательно изменит этот пункт в ближайшее время.

Увидев, что тот молчит, Чэнь сказал:

— Если больше ничего, господин Цзян, я пойду.

Едва он вышел, на столе зазвонил телефон Цзян Цзэчуаня.

Цзян Цзэчуань поднёс трубку к уху:

— Отец.

— Мне сказали, что последние три дня тебя не было в корпорации Цзян?

Цзян Цзэчуань усмехнулся:

— Директор Чэнь тебе рассказал?

Цзян Юньчжэнь раздражённо фыркнул:

— Не важно, кто мне сказал! Разве ты не клялся, что останешься в корпорации Цзян, пока не закончишь разбирательство? А теперь? Прошло всего два дня — и ты снова исчез? Похоже, ты совсем ослеп от любви к своей девушке и даже президентский пост в корпорации Цзян тебе не нужен?

Цзян Цзэчуань невозмутимо ответил:

— Я же уже решил вопрос.

Упоминание об этом ещё больше разозлило Цзян Юньчжэня.

— Ты просто уволил одного сотрудника из технического отдела — и считаешь, что проблема решена? А убытки от утечки исходного кода? А то, что компания «Чэнсюнь» украла наши технологии — так и останется безнаказанным?

Цзян Цзэчуань спокойно произнёс:

— Кто сказал, что это останется безнаказанным.

Он легко постучал пальцами по столу, уголки губ приподнялись, и он уверенно добавил:

— Отец, рыбачить надо терпеливо.

Цзян Юньчжэнь не понял:

— Что ты имеешь в виду? У тебя есть план?

Цзян Цзэчуань бросил взгляд на папки, ждущие его внимания:

— Отец, просто подожди и увидишь. У меня ещё дела, кладу трубку.

— Эй, эй —

Не дождавшись окончания фразы, он услышал в трубке короткие гудки.

Цзян Юньчжэнь смотрел на отключённый телефон:

— Этот негодник становится всё дерзче! Теперь даже мои звонки осмеливается сбрасывать!

Как раз в этот момент вошла Вэнь Маньшэнг и, увидев его разгневанное лицо, спросила:

— Кто тебя рассердил?

Цзян Юньчжэнь сердито фыркнул:

— Кто ещё, кроме твоего сына?

Вэнь Маньшэнг подошла ближе, погладила его по спине и мягко сказала:

— Расскажи мне, в чём дело. Я позвоню ему и хорошенько отругаю.

Цзян Юньчжэнь кратко изложил суть происшествия.

В конце он добавил:

— С самого начала тебе не следовало поддерживать его капризы и позволять ему стать генеральным директором в компании «Гуаньцзе» —

http://bllate.org/book/8110/750240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода