× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Tricked into Marriage by My Crush / Объект моей тайной любви обманом женил меня на себе: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Аньгэ первой поднялась, отошла подальше и лишь тогда разжала пальцы.

Едва она отпустила трубу, как вода брызнула бы ей снова на одежду — к счастью, успела отскочить вовремя.

Аньгэ открыла дверь и с удивлением посмотрела на мужчину, стоявшего за ней:

— Как ты так быстро добрался?

— Уже собирался уходить, как раз звонок твой пришёл.

— А… — Аньгэ отступила в сторону, пропуская его внутрь. — Не нужно переобуваться. У меня дома никто не бывал, поэтому мужских тапочек нет.

В глазах Цзян Цзэчуаня мелькнула лёгкая усмешка:

— Понял.

Аньгэ шла впереди, показывая дорогу:

— Вдруг лопнула труба в ванной. Я уже звонила тому мастеру, что раньше чинил мне трубы, но, наверное, уже поздно — никто не берёт трубку. Пришлось тебе звонить.

Говоря это, она уже привела его к затопленному санузлу.

Внезапно Аньгэ вспомнила важное и повернулась к нему. Она не сомневалась — просто искренне спросила:

— Э-э… а ты вообще умеешь чинить трубы?

Когда звонила, совершенно забыла уточнить этот момент. Только теперь, глядя на фонтанирующую трубу, сообразила.

Цзян Цзэчуань не ответил на её вопрос, а спросил в ответ:

— Где у тебя общий водяной кран?

Аньгэ растерянно покачала головой:

— Не знаю.

Цзэчуань быстро осмотрел ванную и вскоре обнаружил главный кран под раковиной.

Он перекрыл подачу воды, и струя из трубы постепенно ослабла, пока совсем не прекратилась.

Подойдя ближе, Цзэчуань осмотрел место прорыва, затем повернулся к Аньгэ, стоявшей в дверях:

— У тебя есть фум-лента?

Аньгэ напрягла все силы памяти, но так и не смогла сопоставить это название ни с чем знакомым:

— Не знаю, что это такое.

— Тогда у тебя есть ящик с инструментами?

Она снова отрицательно покачала головой:

— Наверное, нет.

— …

Цзэчуаню ничего не оставалось, кроме как подняться.

— Пойду куплю фум-ленту. — Его взгляд скользнул по её мокрой одежде. — А ты переоденься, а то простудишься.

Аньгэ опустила глаза на свою майку — белая ткань стала полупрозрачной от воды. К счастью, под ней было бежевое нижнее бельё, иначе было бы совсем неловко.

— Ладно, тогда скорее иди! — бросила она и стремглав помчалась прочь.

Когда Аньгэ вышла в гостиную в удобной домашней пижаме, Цзэчуаня уже не было.

Она села на диван и взглянула на время в телефоне:

— Уже так поздно… Надеюсь, ещё успеет найти магазин.

Затем открыла один известный оранжевый маркетплейс и любопытства ради ввела в поиск «фум-лента».

Минут через десять раздался стук в дверь.

— Иду! — отозвалась Аньгэ и направилась к входу.

Она открыла дверь и, пропуская его внутрь, спросила:

— Купил?

— Да.

Цзэчуань как раз вовремя успел в хозяйственный магазин — хозяин уже закрывался. Ещё немного — и пришлось бы ждать до утра.

В ванной комнате Аньгэ наблюдала за его действиями:

— Так получится?

— Прорыв небольшой. Этим временно перекроем течь. Завтра всё равно вызови мастера, чтобы заменил трубу целиком.

— Ладно.

Цзэчуань аккуратно намотал последний виток ленты и повернулся к ней:

— Открой кран, проверим.

Аньгэ посмотрела на замотанную трубу и с опаской предупредила:

— Может, отойдёшь чуть в сторону?

— Ничего страшного. Открывай.

Она осторожно начала поворачивать вентиль. Сначала — понемногу. Вода не просачивалась.

Убедившись, что всё в порядке, Аньгэ решительно открыла кран полностью.

И в тот же миг вода хлынула из трещины рядом с местом ремонта.

Цзэчуань не успел даже среагировать — струя ударила ему прямо в лицо, а белая рубашка тут же промокла насквозь.

Цзэчуань: «…»

Аньгэ поспешно перекрыла воду:

— Прости! Тебе не больно?

Цзэчуань провёл ладонью по лицу:

— Ничего.

— Ладно, забудь! Если не получается — оставим до завтра! Всё равно сегодня можно и без душа!

Цзэчуань помолчал несколько секунд, потом сказал:

— Можно.

Аньгэ недоуменно воззрилась на него:

— Что «можно»?

Он внимательно осмотрел место новой течи:

— Здесь ещё одна трещина. Перемотаю заново.

Поскольку он настаивал, Аньгэ больше не возражала.

Цзэчуань долго боролся с этой трубой, но в конце концов победил.

Он выпрямился:

— Готово. Сегодня можешь пользоваться, но завтра обязательно вызови специалиста.

— Хорошо.

Аньгэ невольно перевела взгляд на его мокрую рубашку. Белая ткань плотно облегала тело, просвечивая контуры развитого торса — рельефные кубики мышц были отчётливо видны.

«Если бы он снял рубашку, наверное, было бы ещё лучше…»

Кровь прилила к голове, и Аньгэ, не подумав, вырвалось:

— Может, снимешь рубашку?

Заметив её взгляд, Цзэчуань с лёгкой насмешкой посмотрел на неё:

— Уже хочешь, чтобы я разделся?

Аньгэ встретилась с его игривыми глазами и мгновенно покраснела до корней волос. Она отвела взгляд и запинаясь оправдывалась:

— Я просто… боюсь, ты простудишься!

— Да? — протянул он.

От этого вопроса Аньгэ стало ещё жарче. Она сглотнула и дрожащим голосом выдавила:

— Конечно!

Цзэчуань с лёгкой двусмысленностью добавил:

— А во что я тогда оденусь?

Уши Аньгэ раскалились. Она не смела смотреть на него и дрожащей рукой указала на шкафчик над раковиной:

— Там чистое полотенце. Обернись им, а я высушу твою рубашку.

Цзэчуань бросил взгляд туда, куда она показала, а потом, заметив, что она всё ещё стоит на месте, с усмешкой спросил:

— Хочешь посмотреть, как я раздеваюсь?

Аньгэ ответила действием.

Она НЕ хотела!

Ну… на самом деле хотела!

Просто смелости не хватало!

Сгорая от стыда, Аньгэ пулей вылетела в гостиную и упала на диван, прижимая ладони к пылающим щекам. Но взгляд всё равно то и дело скользил к закрытой двери ванной.

В голове сами собой всплывали образы того, что она только что видела.

Раньше, когда Су Тан находила в интернете фото мускулистых мужчин, она начинала визжать и кататься по кровати.

Аньгэ тогда не понимала: «Ну и что такого? Просто животик подтянутый, мышцы какие-то… Разве из-за этого стоит так истерить?»

Теперь она наконец поняла!

Мужские кубики пресса — это действительно сексуально!

И чертовски горячо!

Если бы не Цзэчуань в соседней комнате, она бы сейчас каталась по дивану и вопила от восторга!

* * *

Щёлк!

Услышав звук открываемой двери, Аньгэ мгновенно приняла серьёзный вид.

Цзэчуань вышел и сразу увидел её на диване.

Она сидела, выпрямив спину, уставившись в одну точку.

На лице будто было написано: «Я очень приличная девушка».

Цзэчуань тихо усмехнулся и подошёл ближе, держа в руках рубашку.

Аньгэ почувствовала, что кто-то приближается, и вскочила на ноги. Не глядя на него, она протянула руку и, стараясь говорить спокойно, сказала:

— Давай сюда рубашку, я высушу.

Цзэчуань не удержался подразнить её:

— Может, проверишь, точно ли я взял полотенце?

— Не надо!

Не дав ему договорить, Аньгэ вырвала рубашку из его рук и умчалась прочь.

Бах!

Она захлопнула за собой дверь спальни.

Только оказавшись в безопасности, Аньгэ почувствовала, что снова может дышать.

Она посмотрела на рубашку в руках — и перед глазами снова возник тот самый возбуждающий образ.

Аньгэ прикрыла лицо ладонями и покачала головой, пытаясь прогнать непристойные мысли.

«Чжао Аньгэ, ты же приличная девушка! Как ты можешь думать о таких вещах?!»

* * *

Тем временем в гостиной Цзэчуань, глядя на закрытую дверь, слегка приподнял уголки губ.

В тишине раздался настойчивый звонок телефона.

Цзэчуань достал мобильный, взглянул на экран и вышел на балкон, чтобы ответить.

— Алло.

Послушав собеседника, он коротко ответил:

— Хорошо, пришли на почту.

Через пару минут пришло сообщение от ассистента с прикреплённым файлом.

Цзэчуань открыл письмо, но не успел прочитать — за спиной раздался звук открываемой двери.

Нахмурившись, он спрятал телефон и вернулся в гостиную.

Су Тан вошла и сразу увидела мужчину с обнажённым торсом, накинувшего лишь полотенце. От неожиданности она широко раскрыла глаза.

Если бы не узнала его лицо, наверняка бы схватила что-нибудь тяжёлое!

Их взгляды столкнулись на две секунды.

Хором они выпалили:

Цзэчуань:

— Кто вы?

Су Тан:

— Что ты здесь делаешь?

Оба замолчали.

Су Тан недовольно нахмурилась:

— И почему ты так одет в её квартире?

Цзэчуань ответил не на её вопрос:

— Я её парень.

Су Тан:

— ???!!!

Она машинально воскликнула:

— С каких пор?! Почему я ничего не знаю?!

— С сегодняшнего дня.

Су Тан:

— ???!!!

Она возмущённо заявила:

— Ну и сволочь же ты, Чжао! Как ты могла завести кого-то за моей спиной?!

Теперь уже Цзэчуань был в полном недоумении:

— «Чжао-предательница»?

Он внимательнее взглянул на девушку:

— А ты вообще кто?

Не успела Су Тан ответить, как открылась дверь спальни.

Вышла Аньгэ с рубашкой в руках.

Как только она появилась, два взгляда тут же устремились на неё.

Аньгэ растерянно переводила глаза с одного на другого, пока наконец не остановилась на Су Тан:

— Разве ты не сказала, что сегодня задерживаешься на работе?

Су Тан фыркнула:

— Неужели мешаю?

Она многозначительно посмотрела на обоих и собиралась добавить что-то колкое, но Аньгэ перебила её:

— Ах! Забыла вас представить!

Подойдя к Цзэчуаню, она сказала:

— Это моя подруга Су Тан. Сейчас живёт у меня.

Цзэчуань вежливо кивнул:

— Очень приятно.

Су Тан скрестила руки на груди и с вызовом заявила:

— Мне — не очень!

Аньгэ испугалась, что подруга сейчас ляпнет что-нибудь неприличное, и быстро сунула рубашку Цзэчуаню:

— Вот, высушила. Иди переодевайся в ванной.

Когда он ушёл, Су Тан прищурилась и пристально уставилась на Аньгэ:

— Теперь рассказывай всё как есть! Что между вами происходит? И почему он говорит, что вы пара? Я ведь ничего не слышала!

Аньгэ потянула её на балкон и начала объяснять:

— Я же вчера вечером сказала, что собираюсь с ним встречаться!

Су Тан сердито фыркнула:

— Ты трёхлетнему ребёнку врешь?

— Честно сказала! Подумай хорошенько!

Су Тан вдруг вспомнила:

— Кажется, ночью мне что-то шептали во сне… Но что именно — не помню.

Она обескураженно махнула рукой:

— В следующий раз сообщи чуть пораньше! Или вообще дождись, пока я крепко усну!

Аньгэ невинно возразила:

— Откуда я знала, что ты уже спишь?

— …

Выходит, это её вина — слишком быстро заснула?

— Ладно, с этим разберёмся позже. Но почему он полуголый в твоей гостиной? И почему ты вышла из спальни с его рубашкой?

Аньгэ тихо ответила:

— Если я скажу, что в ванной лопнула труба, я не нашла сантехника и позвонила ему, а потом вода намочила ему рубашку, и я попросила снять её, чтобы высушить… ты поверишь?

http://bllate.org/book/8110/750234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода