× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Counter-Attacked by the Sickly Male Supporting Character / Меня контратаковал безумный второстепенный герой: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно сейчас, воспользовавшись этим шансом, она может доказать, что она и есть Линь Ваньсин.

Жаль только то письмо, которое она так тщательно сочиняла для Су Цзюньюя. Целых два часа ушло на подбор каждого слова.

— Поняла, — сказала Линь Чжинай, придерживая голову, будто вот-вот готовую отвалиться, и стараясь сохранить спокойствие. — Состояние брата Линь стабилизировалось?

Она никогда раньше не видела такого Линь Чэня.

За десять лет, проведённых в доме Линей под именем Линь Ваньсин, Линь Чэнь всегда относился к ней с заботой. Хотя и не так внимательно и нежно, как Линь Ваньюэ, всё же Линь Чжинай была благодарна ему за терпимость и понимание.

Поэтому теперь, когда положение поменялось местами и ей предстояло заботиться о бывшем старшем брате, это не казалось чем-то трудным.

Увидев, что Линь Чжинай не проявляет никакого сопротивления, трое присутствующих задумались каждый по-своему.

Шуйлинь никогда не выказывала своих эмоций на лице.

Ацзо и Айоу же обменялись недоверчивыми взглядами: эта Линь Чжинай слишком быстро вошла в роль.

Единственный человек в доме Линей, с которым у неё была кровная связь, — старшая госпожа Линь.

Линь Чэнь и она до сих пор ни разу не встречались, а ей предлагали сыграть чужую роль. Обычный человек вряд ли бы согласился.

В глазах Ацзо и Айоу, кроме внешности, Линь Чжинай ничем не выделялась.

Су Цзюньюй принял её лишь потому, что её лицо немного напоминало Линь Ваньсин, да ещё и император собирался назначить ему брак. Поэтому он и выбрал именно её.

Таким образом, оба они полагали, что Су Цзюньюй делает это ради Линь Чэня или ради той самой Линь Ваньсин, о которой тот постоянно говорил.

Линь Чжинай тоже считала само собой разумеющимся, что цель Су Цзюньюя — помочь Линь Чэню восстановиться.

Но на самом деле это было скорее испытанием.

— Как сейчас состояние брата Линь? — повторила Линь Чжинай.

— Пока что стабильно, но он не переносит стрессов, — вспомнил Ацзо наказ Су Цзюньюя. — Так что если молодой господин Линь поймёт, что вы не Линь Ваньсин…

Ацзо опасался, что Линь Чжинай раскроют, когда она будет изображать Линь Ваньсин.

Но Линь Чжинай махнула рукой: она постарается не допустить, чтобы Линь Чэнь узнал, что Линь Ваньсин уже умерла.

Вернее, что умирала один раз.

С этого момента она и есть Линь Ваньсин.

Так думала про себя Линь Чжинай.

Подожди… ведь она действительно и есть Линь Ваньсин.

Размышляя об этом, Линь Чжинай невольно произнесла вслух:

— Я — Линь Ваньсин.

С тех пор как Линь Чжинай вошла в этот дом, она так спешила узнать новости о Линь Чэне, что даже не успела выпить ни глотка воды.

Но после долгой дороги и нескольких лишних слов она почувствовала, что у неё пересохло во рту, а голос стал ниже обычного — почти таким же, как у Линь Ваньсин.

Она поспешно схватила чашку с чаем со стола

и поэтому не заметила человека за окном, который дрогнул, услышав эти три слова: «Линь Ваньсин».

Автор говорит: в воскресенье проверю текст на ошибки… В понедельник выложу следующую главу.

Большое спасибо читателям-ангелочкам, которые были со мной до подписания контракта!

Всем, кто оставил комментарий, я отправила красные конвертики — надеюсь, никого не пропустила (?).

После ужина Линь Чжинай поселили во дворе рядом с покоем Линь Чэня.

Она хотела сразу поговорить с Линь Чэнем, но ей сказали, что он уже спит.

Тогда Линь Чжинай тоже рано легла спать. Три дня она не лежала на мягкой постели, и едва коснувшись ложа, сразу провалилась в глубокий сон.

[Обнаружен показатель безумия у первого мужского персонажа второго плана Су Цзюньюя: 85%.]

[Предупреждение: показатель безумия Су Цзюньюя достиг 90%.]

[Показатель безумия Су Цзюньюя снизился до 80%. Продолжайте в том же духе.]


Спящая Линь Чжинай, конечно, не слышала системных оповещений и тем более не могла знать, что посреди ночи кто-то не спит и бесшумно стоит у её изголовья, наблюдая за ней целую половину ночи.

При свете луны и тусклого светильника за окном Су Цзюньюй разглядел лицо Линь Чжинай.

Когда её глаза закрыты, с первого взгляда она практически неотличима от Линь Ваньсин.

Девушка на ложе будто видела давно желанную мечту — уголки её губ сами собой приподнялись в лёгкой улыбке.

В этот момент Линь Чжинай невольно произнесла:

— Су Цзюньюй…

Услышав это, Су Цзюньюй замер, медленно протянул руку в воздухе, но так и не решился коснуться лица Линь Чжинай.

Он сделал шаг назад, прислонился к занавеске и продолжил рассматривать её при тусклом свете.

Как две неродные друг другу девушки могут быть так похожи?

Но ощущение от Линь Чжинай всё же отличалось от того, что он испытывал рядом с Линь Ваньсин. Он чувствительно уловил скрытую в её поведении осторожность и робость.

Су Цзюньюй не отрываясь смотрел на спящую девушку.

С тех пор как Линь Ваньсин подверглась нападению, он больше не мог спокойно спать. Стоило ему закрыть глаза, как перед внутренним взором возникала каждая её улыбка, каждый жест.

Даже если удавалось уснуть, его будил кошмар. Возможно, это было наказание от Линь Ваньсин… или просто справедливое воздаяние за его вину.

Пока не появилась Линь Чжинай в доме Линей.

Хотя она…

Су Цзюньюй вспомнил прежние попытки проверить её — его глаза потемнели, словно в них влилась неразбавленная туши.

Но он хотел, чтобы время остановилось именно в этот миг. Ведь даже сама Линь Ваньсин, возможно, не смогла бы принять настоящего его.

Медленно закрыв глаза, он снова и снова прокручивал в памяти последнее воспоминание о Линь Ваньсин.

Через несколько часов утренний свет, пробиваясь сквозь резные оконные рамы, упал на длинные ресницы Су Цзюньюя. Он собрался с мыслями и бесшумно покинул комнату.

Перед тем как закрыть дверь, Су Цзюньюй обернулся и взглянул на Линь Чжинай, мирно спавшую всё это время. В его глазах читалась сложная гамма чувств.

По крайней мере, судя по качеству сна, она и вправду очень похожа на Линь Ваньсин — будто настоящая родственница.


— Хозяйка, вы сегодня отлично выспались, — неожиданно заговорила система сразу после пробуждения Линь Чжинай.

— Ты, наверное, опять хочешь впарить мне задание? — Линь Чжинай проснулась с подрагивающими веками и удивилась, что система сама начала разговор.

— … — Система просчитала все возможные варианты и решила замолчать.

— Система, какой сейчас показатель безумия у Су Цзюньюя? — как обычно спросила Линь Чжинай.

— 80%.

— А… — Когда она впервые узнала, что у Су Цзюньюя такой высокий показатель безумия, её охватили страх и ужас.

Но до сих пор он не совершил ничего чрезмерного.

Поэтому теперь, услышав эту цифру, Линь Чжинай восприняла это как хороший знак: главное — чтобы показатель не рос.

Возможно, у Су Цзюньюя изначально чуть выше базовый уровень безумия?

Линь Чжинай наклонила голову, размышляя над этой возможностью.

Ведь условие провала — достижение показателя 100%. Если он стабильно держится на отметке 80%, система не сможет засчитать ей провал.

— Хозяйка, — раздался голос Шуйлинь за дверью.

Биологические часы Линь Чжинай были довольно стабильны, поэтому она обычно вставала около пяти утра.

— Мм, — Линь Чжинай перестала думать об этом. Сегодня ей предстояло встретиться с Линь Чэнем.

— Кстати, вернулся ли Су Цзюньюй? — спросила она, идя по двору.

Ей нужно было доказать Су Цзюньюю, что она — Линь Ваньсин, а для этого он должен быть рядом.

Шуйлинь шла позади Линь Чжинай, так что та не видела её лица.

Услышав вопрос, Шуйлинь невольно бросила взгляд на самый дальний угол двора — на одну из комнат.

— Не знаю, — ответила она.

— Ладно, тогда спрошу у тех близнецов, — сказала Линь Чжинай и повернула голову, чтобы осмотреть двор.

Вчера всё происходило слишком быстро, и она даже не успела сосчитать, сколько здесь комнат.

Хотя внешне дом выглядел довольно старым, внутри всё необходимое имелось.

— А эта комната для чего? — Линь Чжинай указала на одну из дверей. Во всём огромном дворе жили только она и Шуйлинь, поэтому любопытство взяло верх, и она задала вопрос без особой цели.

Шуйлинь внезапно замерла. Та комната…

— Ваньсин! — раздался снаружи голос Линь Чэня.

Услышав это, Линь Чжинай побежала к выходу из двора, даже не заметив странного поведения Шуйлинь.

В тот самый миг, когда фигура Линь Чжинай исчезла из поля зрения Шуйлинь, дверь дальней комнаты открылась.

Из неё вышел Су Цзюньюй. Он лишь мельком взглянул на Шуйлинь, но та почувствовала, как всё тело её охватила дрожь.

Взгляд Су Цзюньюя содержал не только предупреждение, но и едва уловимую угрозу убийства.

Шуйлинь, назначенная к Линь Чжинай, лучше, чем Ацзо и Айоу, понимала, насколько Су Цзюньюй дорожит этой девушкой.

Это, вероятно, последнее испытание. Независимо от результата, до этого момента всё должно идти строго по плану Су Цзюньюя.

А она чуть не выдала его присутствие.

— Следуй за ней, — едва слышно произнёс Су Цзюньюй, так тихо, будто его здесь и не было.

Когда Шуйлинь вошла в главный зал, Линь Чжинай уже завтракала вместе с Линь Чэнем.

Видимо, чтобы облегчить развитие отношений между главными героями романа, в государстве Дачань не существовало запрета на совместные трапезы мужчин и женщин.

Когда Линь Чжинай была Линь Ваньсин, она всегда с восхищением смотрела на своего старшего брата.

В шестнадцать лет Линь Чэнь стал чжуанъюанем и прославился по всей столице. В сравнении с этим в реальной жизни шестнадцатилетняя Линь Чжинай, всё ещё мучающаяся с учёбой, искренне восхищалась им.

Поэтому, когда Линь Ваньюэ спросила её, какой тип мужчин ей нравится, она описала именно Линь Чэня.

Линь Чэнь идеально соответствовал её представлению о благородном джентльмене.

Правда, тогда они были родными братом и сестрой, поэтому теперь, встречаясь с ним вновь, Линь Чжинай чувствовала только родственную привязанность.

К слову, Линь Ваньюэ задала этот вопрос, когда Линь Чжинай было всего десять лет. В тот год четырнадцатилетний Су Цзюньюй в её глазах был просто немного более зрелым «младшим братом».

Глядя на Линь Чэня, Линь Чжинай не могла не заметить, что его внешность сильно изменилась, но это ничуть не повлияло на образ в её сердце.

— Ваньсин, как у тебя дела с Ицзянем? — спросил Линь Чэнь, тоже глядя на неё.

Несмотря на подготовку, Линь Чжинай не ожидала, что первая фраза Линь Чэня будет о Су Цзюньюе.

Прошлой ночью ей сказали, что память Линь Чэня остановилась на событиях трёхмесячной давности: он ещё не ездил в государство Бэйчуань, а слухи о скором помолвке Линь Ваньсин с Су Цзыцянем только начали распространяться.

— У меня с Ицзянем… — начала Линь Чжинай, но Линь Чэнь нахмурился.

— Вы поссорились? — перебил он.

Вспомнив, что Су Цзюньюй последние дни избегал встреч, Линь Чжинай машинально кивнула.

Но как Линь Чэнь это угадал?

Однако её восхищение перед ним заставило проигнорировать эту мелочь.

Умные люди всегда видят суть вещей.

— Вот оно что, — кивнул Линь Чэнь. — Из-за четвёртого принца?

Су Цзыцянь? Линь Чэнь тоже знает, что Су Цзыцянь питает к ней чувства?

Линь Чжинай резко положила палочки и подняла глаза на бывшего старшего брата.

Она приняла это поручение не только чтобы помочь Линь Чэню восстановиться и доказать Су Цзюньюю, что она — Линь Ваньсин, но и чтобы вернуть себе утраченные воспоминания.

— Брат, правда ли, что Су Цзыцянь хочет взять меня в жёны? — спросила она, продолжая разговор.

— Ах… — лицо Линь Чэня помрачнело. — Я слышал, что четвёртый принц попросил свою матушку-госпожу обратиться к императору с просьбой о помолвке. Не ожидал, что он так сильно к тебе привязан.

«И в итоге просил лишь боковую супругу?» — мысленно фыркнула Линь Чжинай, вспомнив слова Су Цзыцяня у её могилы.

Хотя она и не стремилась к титулу главной принцессы, но теперь стало ясно: чувства Су Цзыцяня дешёвы. По крайней мере, Су Цзюньюй предложил ей место главной супруги.

Какова бы ни была цель Су Цзюньюя, и кем бы он ни считал её — Линь Ваньсин или Линь Чжинай, — главное, что он предложил ей официальный статус главной жены, что гораздо искреннее.

К тому же она одновременно и Линь Чжинай, и Линь Ваньсин. Кого бы ни любил Су Цзюньюй, в любом случае он любит именно её.

Подумав об этом, Линь Чжинай не удержалась:

— Его чувства хоть сравнятся с чувствами Су Цзюньюя?

Едва она договорила, как Линь Чэнь радостно рассмеялся.

— Не ожидал, что моя Ваньсин наконец-то расцвела! Не зря Ицзянь он…

Но Линь Чэнь не успел закончить фразу — его внезапно начало мучительно душить кашель.

— Брат, что с тобой? — Линь Чжинай растерялась: ещё секунду назад он смеялся, а теперь весь дрожит. Она не знала, что делать.

Неужели смех тоже считается стрессом?

Линь Чжинай в отчаянии бросилась помогать ему, пытаясь облегчить дыхание.

http://bllate.org/book/8108/750127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода