× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yandere Little Dragon Is Obsessed with Me!! / Меня преследует безумный драконёнок!!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сначала нужно остановить кровотечение, потом нанести мазь из белого нефритового флакончика. Как только рана покроется корочкой, поместите его в деревянную ванну с лечебным отваром и держите там целый час. В корзине лежат тёплые камни… — пошагово инструктировала Санье трёх бумажных слуг, редко позволяя себе говорить так много за раз.

Выросшие бумажные слуги внимательно выслушали её указания. Когда она наконец замолчала, они почти по-человечески поклонились — видимо, поняли всё до конца. Не задерживаясь в алхимической комнате, они проворно подхватили необходимое и направились к бамбуковому домику.

Санье потушила огонь в алхимической печи и почувствовала, как дискомфорт в груди усиливается. Глубоко вдохнув, она уселась в позу лотоса на бамбуковую циновку в углу комнаты, проглотила несколько пилюль и запустила технику «Юмин», чтобы привести в порядок внутренние повреждения.

Воздух, наполненный не слишком густой духовной энергией, под действием этой методики постепенно начал собираться вокруг Санье мягкими клубами грозового света. Энергия струилась по меридианам и коже, скапливаясь в даньтяне и медленно питая золотое ядро, на котором ещё не до конца зажили трещины.

Ранее, в продвинутом секретном измерении, её чуть не убил хвост духа зверя уровня юаньиня — именно тогда на золотом ядре и появились эти повреждения. Она полагала, что за это время почти полностью восстановилась, но, судя по всему, ей ещё потребуется время для полного выздоровления.

По мере того как вокруг Санье скапливалась всё большая духовная энергия, она постепенно погружалась в состояние глубокой медитации.

Только перед тем, как окончательно уйти в транс, ей вдруг почудилось, будто она что-то забыла.

Но маленькое чудовище под надзором трёх бумажных слуг, а Учителя наверняка уже оповестила Сан Цинцин — значит, всё должно быть в порядке?

Однако…

Проблема была огромной.

Проблема была колоссальной.

Потому что она забыла приготовить одежду для того самого чудовища.

Более того, ванну с лечебным отваром, которую приказала принести Сы Сы и Сы У, она использовала свою собственную.

Старшая сестра Санье была холодна и отстранённа: всю жизнь она посвятила лишь своему клинку, пути Дао и алхимии и совершенно ничего не понимала в любви. Поэтому ей даже в голову не приходило, что отправка собственной ванны через бумажных слуг без единой вещи на замену может быть воспринята как весьма недвусмысленный намёк →_→

Санье жила просто: на всей горе было всего три бамбуковых домика, одна кровать и один-единственный деревянный чан для ванн.

На самом деле, обычно она не была такой рассеянной, но сейчас её силы были истощены, и она торопилась как можно скорее начать лечение маленького чудовища, поэтому упустила из виду эти детали.

Тем не менее, такие приготовления для существа, уже и так крайне недовольного тем, что из-за одного человека он начал терять контроль над собой, стали прямым и недвусмысленным сигналом.

Автор говорит:

Чудовище (кончики ушей заливаются краской от смущения и раздражения): «…Она соблазняет меня».

Санье: «…………??? Нет! Не я! Не делала! Не надо выдумывать!»

*Эта глава получилась короткой и событий в ней мало, завтра постараюсь сделать длиннее _(:з」∠)_ Может, найдётся вкусный питательный растворчик? Или хотя бы комментарий? Видя, какие комментарии оставляют другие авторы, у ребёнка слюнки потекли из глаз qaq.

В тишине бамбукового домика три бумажных слуги переглядывались, явно не зная, что делать с этим покрасневшим и нахмурившимся чудовищем, которое упрямо отказывалось разрешить им снять одежду и обработать раны.

Сы Сы и Сы У поставили деревянную ванну, доверху наполненную целебными травами, в центре комнаты и теперь растерянно стояли, беспомощно разведя руки — в них было вложено слишком мало духовной энергии Санье, чтобы они могли выполнять что-то кроме простой физической работы.

Теперь же, когда чудовище не давало им приблизиться, а Санье заранее не объяснила, что делать, если «Монстр №1» откажется от помощи, они словно зависли, застыв на месте без движения.

Зато Сы Лю, которому поручили «тонкую» работу, активно жестикулировал: круглая голова вертелась из стороны в сторону, в левой руке он держал специальные ножницы, а в правой — белую мазь, пытаясь всеми силами убедить непокорного пациента с помощью языка телодвижений.

Чудовище оперлось на локти и с трудом село, ещё раз осмотрев всё принесённое. Убедившись, что среди вещей действительно нет одежды, оно невольно покраснело.

— Он думал… он думал, что слова того даоса Лэймина, Главы Секты Меча Грома, были всего лишь шуткой.

Ведь Санье выглядела такой серьёзной. Она даже не прикоснулась к нему.

Но тогда что это сейчас?

Неужели… у неё действительно такие странные пристрастия?

Дыхание на миг замерло, затем вырвался глухой вздох. Раб сжал зубы, с трудом поднялся на ноги и, под взглядами трёх растерянных бумажных слуг, вырвал у Сы Лю лекарства и ножницы, после чего решительно вытолкнул всех троих за дверь.

Громкий хлопок захлопнувшейся двери эхом отозвался в комнате. Сы Сы, Сы У и Сы Лю стояли на пороге, недоумённо глядя друг на друга, и каждый читал на «лицах» товарищей одно и то же: полнейшее непонимание.

Это… значит, ему не нужна их помощь?

«…» Тень, удлинившаяся под дверью, просочилась внутрь и доложила обо всём происходящем своей хозяйке.

Чудовище прислонился спиной к двери. Под спутанными, словно морские водоросли, прядями длинных волос скрывались узкие глаза, в которых невозможно было прочесть ни одной эмоции.

— Если она хочет его, почему не сделала это сама? Или, может, его нынешний вид — весь в шрамах и грязи — вызывает у неё лишь отвращение?

Такое презрение, такое отвращение, такое унижение… Зачем тогда вообще забирать его сюда?

И всё же… её защита в тот момент была столь неожиданной и искренней, что он позволил себе усомниться.

Глупец. Он ведь думал…

Вот почему она даже не спросила его имени и не проявила желания заговорить с ним.

Ведь он всего лишь игрушка. Всего лишь раб.

Зачем высокомерной культиваторше уровня золотого ядра тратить на него время?

Щёки и глаза горели от жара, уголки губ изогнулись в насмешливой улыбке, но в кроваво-красных зрачках чудовища всё сильнее разгорался ледяной гнев.

Его тень вновь преобразилась в устрашающее оружие, комната наполнилась тьмой, готовой разрушить всё вокруг, но в самый пик этой угрожающей мощи — всё внезапно исчезло.

Как будто ливень, готовый прорвать плотину, вдруг прекратился. В бамбуковом домике воцарилась подавленная тишина.

Тонкие пальцы раба, помогаемые тенью, легко сняли с себя ту самую «железную рубаху», которую ранее надел на него Девятый Старейшина, и бросили её на пол.

В тусклом свете обнажилось тело, покрытое сетью шрамов и отслоившихся чешуек, которые тянулись по изгибам мускулов, создавая одновременно пугающую и прекрасную картину.

Чудовище сделало два шага вперёд и погрузилось в тёплую ванну с лечебным отваром. В ноздри ударил аромат трав и слабый, едва уловимый запах той самой женщины. Отвар начал исцелять его тело, израненное в периоде Принятия Облика, и одновременно питал ту самую трещину в сердце — ту, что появилась из-за её защиты.

— Будто древний лёд, веками погребённый на дне океана, вдруг дал первую трещину, и в неё проник луч солнца. Даже если он захочет вырвать этот свет с корнем, на месте всё равно останется след.

Цзи Чуань.

Как низко ты пал, если позволил себе быть очарованным таким человеком.

Мокрая рука закрыла глаза. Взгляд, полный ярости, смягчился, изогнувшись в нежную дугу. После лёгкого презрительного смешка на прекрасном лице раба появилась улыбка, но в ней не было ничего, кроме холода и ужаса:

— Раз уж эта женщина замышляет подобное, то пусть, когда ночью вернётся, чтобы… поиграть с ним…

Он убьёт её.

……

……

Санье, усердно занимающаяся медитацией и восстановлением, совершенно не подозревала, что из-за простой забывчивости — отсутствия одежды — её действия были истолкованы тысячелетним чудовищем, чья душа изранена предательствами и стоит на грани полного отчаяния, как попытку «поиграть» с ним (и унизить).

Она также не знала, что тот, кто притворяется беззащитным и слабым, уже планирует, как только она проявит хоть каплю «похоти», пронзить её теневым серпом, превратив в решето.

Она была абсолютно невиновна.

Невиновна, как никто другой. Но старшая сестра по-прежнему ничего не знала —

что история о том, как она публично отвергла Лун Аотяня и выбрала вместо него этого чудовищного раба в услужение, благодаря стараниям некоторых особ, за считанные часы превратилась в совершенно искажённую версию и уже распространилась по всему городу Санфу.

На улицах и переулках, где часто бывали культиваторы, в чайных заведениях раздавались громкие голоса торговцев информацией:

— Сенсация! Горячая новость! Про старшую сестру Секты Меча Грома!

— Друг по Дао, друг по Дао, купи-ка свежую информацию~

— Про одну из трёх великих красавиц города Санфу! Всего за один нижний духовный камень узнаешь, какой тип мужчин ей нравится! Представь: если поймёшь её вкус и она обратит на тебя внимание, станете парой по Дао!

— Ведь она выжила в продвинутом секретном измерении, почти наверняка станет следующим Главой Секты Меча Грома и является алхимиком третьего ранга! Жениться на ней — всё равно что сэкономить сотни лет пути к вершине!

Торговцы информацией расписывали всё в самых ярких красках, превращая слухи, точность которых не превышала шести–семи баллов из десяти, в волшебный ключ для обычных культиваторов, который должен был открыть дверь в мир высшей элиты.

Но, увы, в любом времени находятся мечтатели, готовые верить в чудо →_→

Бизнес торговцев шёл отлично, и грубые нефритовые таблички с информацией быстро расходились.

На этих дешёвых табличках была наложена хитроумная защитная печать: как только содержимое прочитывалось, табличка саморазрушалась. Купившие информацию культиваторы не желали делиться ею с другими, поэтому такие таблички вскоре стали дефицитом.

— В одном из тёмных переулков

Ао Е, плотно натянув чёрную широкополую шляпу и полностью скрыв лицо, а также изменив голос с помощью духовной энергии, торговался с тощим, как крыса, торговцем информацией:

— Один нижний духовный камень за две таблички. Цена окончательная.

— Да ты с ума сошёл? Это грабёж! Только что за один камень можно было купить три таблички, да ещё и бонус обещали за крупную партию! Почему теперь цена выросла?

Торговец был в ярости. Он первым узнал об этом слухе, но из осторожности купил всего на десять нижних духовных камней. Менее чем за два часа всё раскупили. Он оставил одну табличку себе, прочитал содержимое и попытался изготовить копии, но покупатели сразу распознали подделку — на его табличках не было саморазрушающейся печати. Теперь, чтобы заработать, ему пришлось возвращаться за новыми, но почему этот тип вдруг поднял цену?

— Последние десять табличек. Бери или уходи, — грубо бросил Ао Е, явно не собираясь идти на уступки.

Торговец сдался и, ворча, выложил требуемые камни, наблюдая, как Ао Е уходит.

Он не осмеливался применить силу — ведь сам он всего лишь на стадии основания, а от того, кто скрывался под чёрной шляпой, исходила энергия как минимум уровня золотого ядра.

……

Ао Е вышел из переулка, свернул несколько раз и оказался в уединённом доме. Закрыв дверь, он снял шляпу и тяжело вздохнул, рухнув на мягкую циновку.

В руке он держал последнюю грубую табличку. Поколебавшись, всё же не выдержал и спросил у остатка души внутри себя:

— Старик, что ты там такого написал?

……

Полдня назад, после того как Санье увела с собой раба-чудовище, Ао Е тоже последовал судьбе и успешно стал учеником Сан Цинцин. Его настроение было подавленным, но остаток души внутри него настойчиво требовал выйти на рынок и продать информацию, уверяя, что на слухах о Санье можно неплохо заработать.

Ао Е не выдержал настойчивости старика, сказал Сан Цинцин, что плохо себя чувствует, переоделся и покинул Секту Меча Грома. По указанию остатка души он скупил множество «грубых нефритовых табличек», которые тот называл бесполезными, и нанёс на них саморазрушающиеся печати.

Что касается содержимого, то старик поклялся небесами, что ничего порочащего Санье там нет, и сам ввёл все данные.

Ао Е изначально не интересовался вымышленными слухами о Санье, но каждый, кто читал табличку при нём, неизменно принимал вид «Ага! Теперь всё ясно!», «Понял, понял!». Это невероятно раззадорило его любопытство, и он просто изнывал от желания узнать правду.

http://bllate.org/book/8106/750012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода