× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Grew Up Being Fed Dog Food / Я выросла, наблюдая за проявлением чувств: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва он договорил, как его губы уже прижались к её губам — нежно, успокаивающе.

И Сюань с удовольствием насладилась ужином из морепродуктов. Пусть горячей кашей и обожглась, но тут же была утешена нежным поцелуем любимого.

К тому же Нин Кан заботился о ней безупречно: ей даже пальцем шевельнуть не пришлось — всё, от очистки креветок до разделывания крабов, он сделал сам. Пить кашу руками, конечно, пришлось, но это было единственное исключение.

— Ты даже готовишь так вкусно… Похоже, нет ничего, чего бы ты не умел? — похвалила его И Сюань. Это была чистая правда: он действительно отлично готовил.

Нин Кан доедал остатки каши из гребешков, которые она оставила. Услышав её слова, он повернул голову и слегка улыбнулся:

— Конечно, есть кое-что, чего я не умею. Я не умею покидать тебя.

— …

И Сюань снова покорили его простодушные любовные речи.

На следующий день И Сюань прибыла в NK за десять минут до девяти. Администратор проводил её в отдел кадров для оформления на работу.

Сегодня вместе с ней трудоустраивались ещё трое соучредителей компании — все они были аспирантами или докторантами Ланьгуна: Ван Чао из института робототехники, Ма Хань из факультета компьютерной инженерии и Чжан Лун из механического факультета.

Ван Чао, Ма Хань, Чжан Лун? И Сюань с трудом сдержала смех:

— Если бы ещё был Чжао Ху, можно было бы собрать «Четырёх стражей» и вызвать судью Бао!

Ван Чао, Ма Хань и Чжан Лун жили в одной комнате общежития и, вероятно, не раз слышали подобные шутки, поэтому от души рассмеялись.

— Сестрёнка, не думали, что вы такая остроумная! Неудивительно, что профессор Нин так в вас влюблён, — сказал Ван Чао.

Ма Хань подхватил:

— Да уж! Вы ведь не знаете, сколько девушек на том осеннем походе чуть глаза не вытаращили, глядя, как профессор Нин заботится о вас.

И Сюань их не запомнила, но они прекрасно помнили её: во время того совместного похода Ван Чао, представлявший институт робототехники, притащил с собой двух холостяков-однокурсников с других факультетов, хотя ни одному из троих тогда не удалось завести знакомство.

— Простите, в тот день людей было много, я просто не запомнила всех, — смутилась И Сюань, почесав затылок.

— Ничего страшного! Когда рядом профессор Нин, остальные и вправду не попадают в поле зрения сестрёнки, — сказал один.

— Верно-верно, сестрёнка, не смущайтесь, мы всё понимаем, — поддержал другой.

— …

Троица то и дело называла её «сестрёнкой», и И Сюань не знала, отвечать ли ей или нет. Но они шутили добродушно, без скрытого смысла, и вскоре все четверо уже чувствовали себя как старые знакомые.

NK — место, где собрались почти одни мужчины. Пусть и немного одиноко, зато нет женских сплетен и интриг, что тоже неплохо.

Вскоре сотрудник отдела кадров повёл новичков по отделам, знакомя с коллегами.

После экскурсии трое соучредителей отправились к своим менеджерам проектов, а И Сюань пошла к своему непосредственному руководителю.

— Ваш кабинет будет в маленькой комнатке перед офисом генерального директора. Вот ключи, — сказал сотрудник отдела кадров, протягивая ей связку. — Сейчас господин Нин в лаборатории номер один, идите к нему.

— Спасибо, поняла, — ответила И Сюань, взяв ключи, и направилась в лабораторию, ориентируясь по недавнему маршруту.

Подойдя к двери первой лаборатории, она обнаружила, что та плотно закрыта. Сердце её забилось быстрее, и она сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем постучать.

— Войдите, — почти сразу раздался спокойный голос Нин Кана изнутри.

И Сюань послушно открыла дверь.

Лаборатория была просторной и безупречно чистой, вдоль стен стояло множество приборов. Нин Кан стоял у одного из них, занятый работой. Услышав шаги, он обернулся и сказал:

— Закрой дверь.

И Сюань на секунду замерла, затем кивнула, закрыла за собой дверь и подошла к нему.

Нин Кан продолжал заниматься прибором. В лаборатории царила тишина, нарушаемая лишь тихим гулом работающего оборудования.

И Сюань не знала, что делать, и вежливо спросила:

— Профессор Нин, какие у меня сейчас обязанности?

Нин Кан отложил инструмент, бросил на неё короткий взгляд и вдруг притянул её к себе.

— Ты… — не успела вымолвить И Сюань, как он уже прильнул к её губам.

Через минуту он отстранился, но не отпустил, прижав свой лоб к её лбу, и начал давать задание:

— Опишите ощущения от этого поцелуя с учётом времени, интенсивности и тактильных ощущений. Напишите мне отчёт.

И Сюань остолбенела. Нин Кан приподнял бровь:

— Сложности?

И Сюань, покраснев, кивнула:

— …Слишком коротко. Можно повторить?

Нин Кан снова припал к её губам:

— На этот раз внимательно чувствуйте. Десять минут… французский поцелуй.

Автор комментирует:

Ии: Папа, читательницы пишут, что если бы у тебя родилась дочка, ты бы её очень баловал. Подумай, не завести ли мне сестрёнку?

Профессор Нин: Нет уж, я хочу баловать твою маму как дочку. Боюсь, второй не потяну.

Ии: …Раз не потянешь, зачем тогда меня родил?

Профессор Нин: Потяну, конечно! Я ведь воспитываю тебя как сына.

Ии: …

Целая глава наполнена простодушными любовными речами профессора Нина. Чувствуете?

Сегодня небольшой опрос с раздачей красных конвертов: какие именно сладкие романсы вам хочется читать? Я знаю, что вы любите «сладкие», но какой именно тип?

После десятиминутного поцелуя И Сюань отправили обратно в кабинет помощника «писать отчёт».

По пути она слегка опустила голову, опасаясь, что кто-нибудь заметит её слегка припухшие губы. Лишь оказавшись в кабинете и закрыв за собой стеклянную дверь, она наконец перевела дух.

После волнения в душе разлилась сладкая истома. Отведав эту «конфетку», она будто перестала сопротивляться служебному роману и даже начала с нетерпением ждать, как совмещать работу и любовь.

Женщины — существа переменчивые.

Успокоившись, И Сюань включила компьютер и приступила к работе.

Конечно, она не собиралась писать настоящий «отчёт о поцелуе», а занялась изучением своих будущих обязанностей.

Нин Кан уже объяснил ей, что её работа будет включать три основных направления: первое — ежедневно собирать и обобщать информацию о ходе всех проектов в NK и докладывать ему; второе — вести записи, планировать и напоминать о его внешних встречах, деловых поездках и мероприятиях; третье — выполнять стандартные секретарские задачи, такие как составление уведомлений от имени офиса генерального директора.

Поскольку NK только недавно основали, объём работы пока невелик, и всё это до сих пор делал сам Нин Кан. Утром он уже отправил ей на рабочую почту архив со всеми необходимыми документами.

И Сюань скачала и распаковала файлы. Прежде чем приступить к изучению материалов, она решила налить себе воды — поцелуй любимого человека был слишком страстным, и теперь во рту пересохло.

Только она подумала о Нин Кане, как тут же пришло сообщение в WeChat:

[Нин Кан]: В первом ящике твоего стола лежит банка чёрной ягоды годжи. Заваривай чай.

И Сюань открыла ящик — и правда, там стояла банка, доверху наполненная чёрной ягодой годжи. Эта ягода считается «королевой антоцианов» и помогает замедлить старение.

Такая заботливость тронула её до глубины души, и она без колебаний поставила ему лайк:

[И Сюань]: Сегодня вечером награжу поцелуем!

[Нин Кан]: Хм, одним поцелуем хочешь меня задобрить? Только если он продлится полчаса.

Полчаса? Она же задохнётся!

[И Сюань]: Лучше быстрее работай и зарабатывай мне деньги. Иначе не получишь и секунды поцелуя!

[Нин Кан]: Слушаюсь, жена.

От этого «жена» И Сюань долго краснела и билась сердцем, прежде чем смогла сосредоточиться на работе.

Видимо, служебный роман сильно отвлекает от дел.

В NK сейчас велись пять проектов. Кроме «И Цзи» и текстильной фабрики Е, остальные три принадлежали высокотехнологичным компаниям.

Эти три предприятия были не только известны в городе Юйлань, но и пользовались авторитетом по всей стране. И Сюань невольно восхищалась притягательной силой NK: новая компания, а уже сотрудничает с такими гигантами!

Всё утро она изучала контракты по этим пяти проектам. В них встречалось немало терминов из робототехники, но, к счастью, ранее она участвовала в исследовательском проекте профессора Линя и имела представление об этой сфере, поэтому чтение давалось без особых трудностей.

В полдень в её кабинет постучали. Она крикнула «Войдите!», и внутрь вошёл курьер.

И Сюань ещё не успела сказать, что ничего не заказывала, как курьер уже сообщил:

— Заказ от господина Нина. Подпишитесь, пожалуйста.

— …Спасибо, — с опозданием ответила она, принимая еду.

После ухода курьера И Сюань написала Нин Кану:

[И Сюань]: Господин Нин, вы даже заказ еды перехватываете у ассистента! Так меня совсем некомпетентной сделаете.

[Нин Кан]: Неважно, компетентна ты или нет. Главное — чтобы я был хорошим парнем.

[И Сюань]: …

Через пять минут Нин Кан вернулся из лаборатории, и они сели обедать на диванчике в приёмной у него в кабинете.

— Кстати, я сегодня просмотрела контракты «И Цзи» и текстильной фабрики Е, — сказала И Сюань, потягивая суп. — Заметила, что для «И Цзи» вы указали гораздо более низкую цену, чем для фабрики Е. Неужели вы специально дали скидку, чтобы угодить моему отцу?

Нин Кан покачал головой:

— Конечно, я дал небольшую скидку, но цена всё равно не слишком низкая — я ведь должен отчитываться перед другими соучредителями. А вот Е Цзямин сам напросился отдать мне деньги.

— Отдать деньги? Но у него же не хватает тридцати тысяч! — удивилась И Сюань.

— Он просто глупец.

Оказалось, автоматизированную компанию, которую И Сюань рекомендовала Е Цзямину, сначала завысила стоимость проекта, а потом предложила скидку в 20%. Е Цзямин, услышав про «скидку», обрадовался так, будто потерял ориентацию в пространстве, и даже не заметил, что итоговая цена выше рыночной.

В тот день, когда его застукали за поцелуем И Сюань, Нин Кан уже готовился «сделать доброе дело». Но оказалось, что требуемая Е Цзямином цена (ещё минус тридцать тысяч) всё равно выше рыночной. Нин Кан не был святым, и если деньги сами лезут в карман — почему бы не взять?

Правда, И Сюань он рассказал всё иначе, умалчивая детали своей сделки с Е Цзямином.

— Е Цзямин всё-таки мой двоюродный брат. Не слишком ли подло с нашей стороны его обманывать? Может, при окончательном расчёте немного снизим сумму? — осторожно предложила И Сюань, хорошо зная характер своего кузена и опасаясь его вспышки гнева.

Использовав слово «наша», она явно причислила себя к нему, и уголки губ Нин Кана невольно дрогнули в улыбке. Он беззаботно пожал плечами:

— Как хочешь. Всё равно эти деньги пойдут тебе в карман, решай сама.

Раз деньги вдруг стали её собственными, И Сюань тут же отказалась от всяких «родственных» чувств к Е Цзямину.

После обеда Нин Кан вернулся в лабораторию. В его кабинете не было комнаты для отдыха, и он предложил И Сюань вернуться в его квартиру через дорогу и вздремнуть.

Но она отказалась: в первый рабочий день энергия била ключом, и даже после сытного обеда она не чувствовала усталости.

— Возьмёшь немного чёрной ягоды годжи? Это же «королева антоцианов», помогает от старения, — спросила она, провожая его до двери.

— Не надо, — ответил Нин Кан, глядя на неё с нежностью, которая постепенно разливалась в его глазах. — Мне не нужна чёрная ягода годжи. Ведь ты и есть мой антоциан.

— …Простодушные любовные речи технаря достигли нового уровня.

Вечером, к удивлению всех сотрудников NK, никто не задержался на сверхурочные — профессор Нин объявил, что устраивает ужин в честь новичка за свой счёт.

— Босс, вы несправедливы! Когда я устраивался, такого ужина не было! — нарочно возмутился один из инженеров.

Нин Кан, не краснея и не смущаясь, обнял И Сюань за плечи и заявил:

— Зато у тебя не было девушки.

— …

Весь коллектив уже унюхал резкий запах любви.

И Сюань думала, что им придётся скрывать служебный роман, но он без колебаний выставил всё напоказ. Хотя в NK и так все знали об их отношениях, откровенное признание всё равно заставило её смутившись опустить глаза.

http://bllate.org/book/8104/749912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода