× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Targeted by the Villain Boss / На меня положил глаз главный злодей: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невозможно ограничиться одним ударом.

Ведь чтобы укрепить своё положение в отряде и заслужить авторитет, нужны боевые заслуги.

Когда основные силы объединились, скорость уничтожения внешних зомби резко возросла. Расстояние до цели постепенно сокращалось, пока группа наконец не остановилась у ворот завода.

— Внутри полно мутировавших зомби, да ещё и неизвестные новые виды. Лучше всего отправить туда способных.

Это понимали все. Каждый отряд выдвинул своих лучших бойцов, остальные же остались снаружи — отдыхать, лечить раны и ликвидировать зомби-контролёров, призывающих прочих мертвецов.

В их команде было пятеро: Гу Янь, Янь Ли, Чэн Вэнься, Ван И и Ван Эр.

— Первый состав — всегда ядро отряда! — Ван И обнял обоих за плечи. — Братцы, вперёд!

После короткой беседы все перешли в боевой режим и двинулись внутрь.

Им достался лишь внешний периметр завода. Но, судя по предыдущему опыту, всё здесь было полной неизвестностью. Кто знает, какие ужасы могут скрываться даже в этом относительно безопасном месте?

Слыша голос Янь Ли, один из сопровождавших тихо спросил:

— Зелье готово?

Предатель А плюнул на землю, будто во рту всё ещё ощущался вкус острых камней.

— Готово. Как только начнётся дело — никто не уйдёт.

— Давай уже заходи, — дрожащим голосом сказал тот человек, тревожно оглядываясь. — Чем скорее закончим, тем быстрее найдём место, где можно передохнуть. Здесь жутковато… Кто знает, что ещё может выскочить?

Предатель А кивнул и ускорил шаг. Он не подозревал, что его временный напарник смотрит на него с явным отвращением и настороженностью.

«Человек, способный предать свой прежний отряд, — думал тот про себя, — который сам носит зелье для приманивания зомби и готов пожертвовать даже собственной жизнью… Такого психа лучше держать подальше».

Сам Предатель А не знал об этих мыслях. Он быстро шёл вперёд, а затем вовсе пустил в ход свою способность и побежал.

Его редкая скрытая способность позволяла сливаться с фоном и маскировать собственное присутствие.

В мгновение ока он уже стоял на втором этаже, поджидая, когда остальные пройдут внизу.

Глядя на них, он едва сдержал презрительную усмешку; в глазах читалась неприкрытая злоба.

Предатель А вытащил из рюкзака флуоресцентно-зелёную ампулу и уже собирался выдернуть пробку, как вдруг его схватили мощные лианы и безжалостно швырнули на пол. От удара всё внутри заныло.

— Поймали! — громко крикнул Ван И.

Ван Эр молча подошёл, схватил предателя за шиворот и со всей силы врезал ему в лицо.

— Скотина.

Предатель А выплюнул кровавую слюну, но всё равно прохрипел:

— Почему? Почему вы так уверены, что я здесь?

— Ты можешь быть предателем, но разве другие не могут предать тебя? — холодно усмехнулся Ван И.

Глаза предателя расширились от шока, но через мгновение он громко рассмеялся.

— Ван Эр! Это ведь я лично тебя продвинул! Ты не можешь так со мной поступить!

Рука Ван Эра, державшая воротник, на секунду ослабла, но тут же снова сжала горло ещё крепче:

— Но ты предал всех и украл большую часть припасов!

— Это потому, что у лидера слишком мягкие взгляды! — воскликнул мужчина и в этот момент резко бросил ампулу в сторону группы.

Флуоресцентно-зелёная жидкость разлетелась в воздухе, но тут же была полностью заблокирована зелёными лианами, которые тут же связали мужчину.

— Ты что, думаешь, мы здесь просто так стоим? — Янь Ли с досадой покачала головой.

— Уходим отсюда, — тихо сказал Чэн Вэнься, в глазах которого читалась печаль при виде того, во что превратился бывший товарищ.

Лианы обыскали рюкзак и обнаружили ещё три ампулы.

Когда они уже собирались уходить, Предатель А в отчаянии закричал:

— Вы не можете оставить меня одного!

— Разве вы не называли меня братом? Зачем так со мной?!

— Не уходите!!

Янь Ли оглянулась на вопящего мужчину и вдруг заметила:

— Похоже, его способность не спасает от действия зелья.

— Невероятно… Такое ценное зелье используют для подобной мерзости.

Чэн Вэнься горько усмехнулся:

— Их план был неплох. С помощью этого зелья они могли бы захватить весь наш отряд.

— Причём даже исполнитель не был их собственным человеком.

— Почему?! Ведь говорили, что оно действует только на зомби!

Пронзительный крик женщины разнёсся по заводу:

— Не трогай меня! Не подходи!

Глядя на испуганное лицо любимой, мужчина в чёрном ещё глубже погрузился в скорбь. Хоть сердце и разрывалось от боли, он дрожащей рукой направил клинок и вонзил его прямо в её глазницы.

Алая кровь потекла по щекам женщины, словно кровавые слёзы.

Мужчина издал мучительный стон, но не остановился — шаг за шагом, с трудом он двинулся прочь.

Из тени выскочил зомби-контролёр и с жадностью вцепился в голову женщины, начав пожирать её.

Звуки жевания и глотания постепенно затмили всё. Выражение лица мужчины стало всё более равнодушным.

В его сознании звучала странная, мягкая мелодия — навязчивая и успокаивающая одновременно.

Удивительно, но внутри завода оказалось не так много зомби, однако потери среди способных были гораздо выше ожидаемых.

Это странное и пугающее явление заставило руководителя операции подать сигнал к сбору.

Вскоре один за другим начали сбегаться люди.

За короткое время число вошедших сократилось на две трети.

— Лучше двигаться всем вместе, чтобы избежать новых проблем, — сказал лидер. — Подозреваю, что зомби теперь могут контролировать и людей.

— Тогда получается, что, оставаясь здесь, мы сами даём им шанс нас поработить?! — возмутился кто-то.

— Но и разделяться тоже опасно! Посмотри, сколько уже погибло! — парировал лидер.

После недолгих обсуждений в небольших группах некоторые отряды ушли, но большинство решило остаться на месте, сохраняя между собой приличную дистанцию.

Во время отступления Янь Ли вдруг встретилась взглядом с несколькими людьми вдалеке.

Те явно удивились, увидев, что пятеро целы и невредимы, но тут же, словно вспомнив что-то, их лидер холодно усмехнулся и отступил на самый задний край; в глазах читалась жалость.

Янь Ли и остальные сохраняли спокойствие и не обращали на них внимания. Ван И даже бросил с ухмылкой:

— Кажется, там фэн-шуй отличный. Может, перейдём туда?

Он указал прямо на позицию враждебного лидера.

Тот хотел что-то сказать, но лишь фыркнул и пробормотал:

— Не стану спорить с мертвецами.

Если бы не то, что зомби здесь оказалось меньше, чем ожидалось, они бы давно погибли.

Но, видимо, их час уже близок.

Мысли всех присутствующих различались, но вдруг внимание всех привлёк звук разбитого стекла.

Быстро заняв оборонительные позиции, все отпрянули от места падения.

Лидер группы, организовавшей операцию, не отошёл далеко. В его ладонях заискрились электрические разряды.

Но, увидев упавшего человека, он резко прекратил активацию способности.

— Чжан Хуа? — вырвалось у него. — Ты почему прыгнул вниз?

Человек в чёрном медленно повернулся. Его взгляд был ледяным и безжизненным, словно он смотрел на труп.

Лидер сразу напрягся и занял боевую стойку:

— Внимание всем! Готовьтесь!

Но Чжан Хуа оказался быстрее. В мгновение ока он оказался перед лидером и резко взмахнул рукой.

Холодный блеск лезвия мелькнул перед глазами. Лидер отпрыгнул назад, стиснул зубы и закричал:

— Он под контролем зомби! Обездвижить его!

Способные немедленно атаковали.

Мужчина в чёрном легко уклонился от нескольких воздушных клинков, обогнул глиняную стену и одним движением отсёк голову ближайшему противнику.

— Всего лишь скоростной тип… — процедил кто-то сквозь зубы.

Но, несмотря на слова, все понимали: уровень владения способностями и мастерство в бою у него были исключительными. Он мгновенно находил слабые места в координации группы и искусно провоцировал раздоры.

— Да как так-то?! Мы же тут десятки человек, а не можем справиться с одним?! — закричал один из бойцов, лицо которого стало багровым.

Едва он договорил, как почувствовал холод у шеи.

Если бы не уклонился вовремя, голова уже лежала бы на земле.

Он с изумлением посмотрел на своего товарища:

— Я всего лишь сказал одно слово! Брат, неужели ты всерьёз?!

— Дурак! Он под контролем зомби! Значит, где-то рядом сам контролёр!

Едва они сумели обездвижить Чжан Хуа, как внезапно произошла новая неприятность.

— Остерегайтесь окружающих!

В этой суматохе один из членов вражеской команды почувствовал, как его рюкзак резко дёрнули, а затем что-то лёгкое упало на землю.

Мелькнула чёрная тень, и послышался лёгкий хруст.

— Эй, парень, зачем тебе рюкзак в такой момент? Мешает же спасаться! — раздался игривый женский голос позади него.

Когда владелец рюкзака обернулся, он увидел, как из разорванной сумки на землю капает флуоресцентно-зелёная жидкость.

В воздухе распространился лёгкий рыбный запах.

— Бегите! — закричал он и начал пятиться назад.

Неожиданный поворот заставил нескольких посвящённых замереть. Они перевели взгляд с рюкзака на улыбающуюся Янь Ли.

— Вы думали, что всё закончилось после прошлого раза? — Янь Ли наклонила голову; её выражение лица стало странным и зловещим.

Но сейчас у них не было времени реагировать на её слова — под контролем зомби уже начали атаковать их собственные товарищи.

— Бегите! — снова закричал кто-то, и один из способных, не в силах больше сдерживаться, активировал свою способность и начал рубить окружающих.

Ситуация стала ещё хаотичнее.

Похоже, зелье усиливало агрессию зомби-контролёров, а также вызывало аномалии у некоторых способных, заставляя их нападать на своих.

Ван И не стал исключением.

Едва отразив атаку одного из бойцов, он внезапно повернулся и ударил своего родного брата.

Ощущение контроля было странным: в ушах звучал едва уловимый шёпот, нежный и томный, словно признание в любви. Достаточно было немного расслабиться — и тело переставало слушаться.

Янь Ли бросилась вперёд, схватила длинный клинок и резким ударом тыльной стороны лезвия отбила руку Ван И. От напряжения у неё заныли ладони.

Чэн Вэнься тут же вступил в бой, сдерживая Ван И.

— Свяжите его! — крикнула Янь Ли.

Но, не дождавшись лиан, она вдруг почувствовала тревогу.

Обернувшись, она увидела, что Гу Янь держится за голову и опустил взгляд.

— Гу Янь! — крикнула она.

Тот медленно поднял глаза. Они были красными, взгляд — растерянным. Он будто пытался разглядеть Янь Ли, но через несколько секунд протянул к ней руку.

— Он тоже под контролем, — Чэн Вэнься схватил Янь Ли за руку и потащил в сторону. — Надо уходить, и быстро!

Но они не успели сделать и нескольких шагов, как из земли вырвались лианы и преградили путь.

Из рук Чэн Вэнься вырвался огонь, языки пламени обвили зелёные побеги.

Он обнял Янь Ли и попытался провести её сквозь огненную завесу.

— Прости за дерзость, — сказал он, накидывая на неё куртку, — это огнеупорная ткань. Я огненный тип, мне жар не страшен.

Но в следующий миг с неба хлынул поток воды и погасил пламя.

— …Почему? — Чэн Вэнься был ошеломлён.

http://bllate.org/book/8103/749835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода