× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Targeted by the Villain Boss / На меня положил глаз главный злодей: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Например, сегодня в полдень на заправку должно прибыть подкрепление.

И не просто отряд — целая армия.

Янь Ли нахмурилась, глядя вдаль на бескрайние просторы, и погрузилась в размышления.

Тем временем в офисе несколько высокопоставленных лиц собрались, чтобы обсудить судьбу заправки и назначить нового управляющего.

Однако они не успели обменяться и несколькими фразами, как по станции разнёсся слух: склад ограбили.

Когда руководители прибыли на место, склад уже был полностью разграблен. Ярко-алая кровь покрывала пол, но даже это не могло утолить их ярость.

Мужчина с недовольным выражением лица швырнул свой длинный меч к ногам подчинённого и холодно произнёс:

— Теперь точно будет трудно отчитаться.

Смерть босса — не беда. Главное — пропажа припасов.

Всего за полчаса склад опустошили дочиста. Даже прочесав каждый дом в округе, удалось вернуть не больше трети запасов.

— Я лишь услышал слух, — взмолился пойманный мужчина, — увидел, что все тащат, и тоже поддался искушению.

Но его слова не вызвали ни капли сочувствия у руководства.

Поняв, что из него больше ничего не выжать, глава махнул рукой, давая знак подчинённым покончить с ним.

Выражение лица секретаря стало ещё мрачнее. Поколебавшись, он всё же подошёл к руководителю и что-то прошептал ему на ухо.

Лицо того потемнело ещё больше. Каждое слово, будто выдавливаемое из горла, прозвучало с ледяной яростью:

— …Ядро кристалла.

Для руководства заправки этот день обещал стать чередой несчастий.

С одной стороны — кража на складе, с другой — гибель двух способных.

И эти способные были присланы сверху, так что просто списать их смерть не получится.

Глядя, как время неумолимо приближается к критической точке, руководитель глубоко вдохнул:

— Поймайте ту женщину. Возможно, это поможет хоть немного загладить убытки.

Если удастся породниться с семьёй Шэнь, какие там припасы — это ерунда.

Минута за минутой, под палящим солнцем настроение на заправке становилось всё более взрывоопасным, но четверо словно испарились без следа.

С каждым новым докладом подчинённых руководитель всё больше нервничал, но был бессилен.

В самый разгар хаоса в дверь офиса постучали. Голос секретаря прозвучал особенно мрачно:

— Прибыли люди из семьи Шэнь.

Руководитель раздражённо цокнул языком, швырнул стакан на пол и, наступив ботинком на осколки, направился к зеркалу поправить воротник рубашки:

— Точно никто не выходил?

— Никто. Мы усиленно охраняем главные ворота, — ответил секретарь.

Услышав это, брови руководителя чуть расслабились, но он всё равно тяжело вздохнул:

— Надеюсь, раз она всё ещё здесь, нам удастся получить хоть какую-то выгоду.

Машин оказалось гораздо больше, чем кто-либо ожидал.

А человек, вышедший из них, вызвал настоящее потрясение.

— Профессор Шэнь?

Руководитель, конечно, слышал о Шэнь Цзине, но никогда не думал, что тот лично явится сюда — только ради поимки одной женщины?

Он подошёл, чтобы вежливо поприветствовать гостя и пригласить в кабинет, но Шэнь Цзинь остановил его жестом руки.

— То есть вы не поймали её, но в докладе написали, что она уже связана?

Тон Шэнь Цзиня был мягок, а его благородная внешность должна была внушать спокойствие, но у руководителя от этих слов по спине пробежал холодок.

— Это можно объяснить… — начал он.

— Это обман, — спокойно, но с неоспоримым авторитетом сказал Шэнь Цзинь, глядя прямо в глаза. — Согласны?

В конце концов, руководитель склонил голову:

— Простите. Это моя вина.

Шэнь Цзинь проигнорировал его покаяние, опустил взгляд на землю и вдруг резко бросил:

— Отступайте. Уходите подальше от зданий.

Едва он договорил, как земля под ногами задрожала.

— Землетрясение?

— Что происходит?

Среди перепуганных голосов Шэнь Цзинь слегка запрокинул голову. Небо заволокло густой пылью, солнечный свет исчез, и день мгновенно превратился в ночь.

Перед лицом стихии люди казались ничтожно малы.

И в этой пыльной завесе едва различимый рёв мотора пронёсся, словно алый метеор. Если бы не яркий цвет машины, её легко было бы упустить из виду.

— Чёрт, машина!

Толпа задрала головы, не веря своим глазам.

Кто-то прошептал:

— Вот оно, могущество способных?

— Профессор Шэнь, что делать дальше? — обеспокоенно спросил руководитель. Если им удастся скрыться, последний козырь будет утерян.

Шэнь Цзинь повернулся к нему и спокойно ответил:

— Сможешь догнать?

Лицо руководителя окаменело.

А тем временем Янь Ли впервые в жизни испытывала такое головокружительное приключение.

И это при том, что в прошлой жизни она даже на американские горки не садилась! А теперь уровень сложности взлетел до небес.

Но в такой момент нельзя было закрывать глаза — ведь безопасность этого «полёта» вызывала большие сомнения. Янь Ли боялась, что если сейчас закроет глаза, то в следующий миг просто исчезнет.

Это было бы слишком глупо.

Ещё больше смущало то, что, похоже, только она одна боится высоты. Даже Гу Янь, только что очнувшийся, выглядел совершенно спокойным, из-за чего она чувствовала себя особенно трусливой.

«Хочу домой!» — с тоской подумала она.

К счастью, мучительный полёт длился недолго. Жёлтая земля, поддерживавшая машину, внезапно резко нырнула вниз.

И тогда Янь Ли поняла: настоящий страх — не высота, а ощущение, что вот-вот врежешься в землю.

Стиснув зубами тыльную сторону ладони, она широко раскрыла глаза и изо всех сил сдерживала крик, чтобы не отвлекать Чэнь Хая, управлявшего потоками земли.

В самый напряжённый момент чья-то рука с железной хваткой вдруг сжала её ладонь.

Янь Ли инстинктивно повернулась и увидела Гу Яня. Его светло-фиолетовые глаза смотрели на неё с невозмутимым спокойствием и лёгким любопытством.

Через мгновение он обнял её.

Привычная, но слишком сильная хватка перехватила дыхание у Янь Ли, и ей стало ещё труднее дышать.

«Кто вообще научил его так обнимать?!»

Не успела она оттолкнуть его, как её губы коснулись чего-то тёплого.

Она замерла от неожиданности и с недоумением посмотрела на руку, прижатую к её губам.

Видимо, заметив, что она не открывает рот, Гу Янь слегка надавил пальцами на её губы.

Янь Ли широко распахнула глаза — как раз в тот момент, когда Чэнь Хай крикнул:

— Осторожно!

За этим последовал оглушительный визг и резкая встряска. Машина начала метаться из стороны в сторону, и Янь Ли не сомневалась, что вот-вот вылетит наружу.

Инстинктивно прижавшись к Гу Яню, она зарылась лицом ему в грудь. После серии головокружительных поворотов автомобиль наконец остановился — довольно эффектно и с большим шумом.

— Быстрее выходите! Машина больше не выдержит! — торопливо крикнул Чэнь Хай.

Забыв о слабости в теле, Янь Ли лихорадочно расстегнула ремень и, схватив Гу Яня за руку, выскочила наружу. Только оказавшись на земле, она позволила себе рухнуть на колени.

Голова кружилась, в желудке всё переворачивалось.

Остальные тоже выглядели неважно, только Гу Янь, сидевший рядом с ней, казался совершенно невредимым. Он с беспокойством смотрел на бледное лицо Янь Ли, явно не зная, что делать.

— Ты в порядке? — спустя некоторое время спросил Чэнь Хай.

Янь Ли слабо покачала головой:

— В жизни не испытывала такого адреналина.

Это были самые настоящие американские горки.

— Я тоже, — горько усмехнулся Чэнь Хай. — Как во сне.

Любой промах — и их жизней бы не стало.

Поболтав немного, все поднялись и, определив своё местоположение, двинулись в другом направлении.

Они всё ещё были недостаточно далеко от опасности.

По пути зомби встречались чаще, чем предполагалось. Раз за разом расправляясь с ними, группа наконец обнаружила автомобиль.

Чэнь Хай в считаные секунды вскрыл дверь и даже сумел завести двигатель. Янь Ли с восхищением наблюдала за этим.

— Принцип простой. Научу позже, — сказал он.

Вернувшись в машину, Янь Ли всё ещё чувствовала себя парящей в воздухе. Она то и дело выглядывала в окно, чтобы убедиться, что они действительно на земле, и только потом успокаивалась.

Оглядев пейзаж, она спросила:

— Куда вы теперь?

— Хотим добраться до другой базы, — после паузы ответил Чэнь Хай. — А ты?

Янь Ли задумалась и покачала головой:

— Ни одна база мне сейчас не подходит. Не знаю, насколько велико влияние семьи Шэнь, но идти туда — значит идти на верную смерть.

Она не ожидала, что Шэнь Цзинь продолжит преследовать их.

Янь Ли бросила взгляд на Гу Яня рядом и задумалась.

Ей нужно время, чтобы осмыслить их отношения.

…Она серьёзно задумывалась о побеге.

После расставания с Чэнь Хаем и его сестрой Янь Ли долго изучала карты и, объездив окрестности, выбрала небольшой городок.

Он располагался у подножия горы и у моря, обеспечивая достаточные источники пропитания.

Большинство жителей уже уехали в базы, но кое-кто остался.

В условиях апокалипсиса оставшиеся объединились, и благодаря природным ресурсам их жизнь была вполне сытой.

Янь Ли легко нашла себе жильё — дом с собственным садом, что её очень порадовало.

Увидев запущенный сад, она решительно взялась за дело:

— Буду сажать овощи!

Земля есть, семена есть, времени полно — почему бы и нет? Тем более что сейчас овощи стоят целое состояние.

Но, как оказалось, у неё совсем нет таланта к садоводству.

Прошёл уже месяц, а лучше всего росли только сорняки.

Каждый день Янь Ли сидела на корточках перед грядками, переводя взгляд с хилых ростков капусты на пышные заросли сорняков, а потом — на соседние участки, где овощи росли буйным цветом. В конце концов она решила выйти и убить пару зомби, чтобы прийти в себя.

«Если за десяток зомби можно получить один нормальный кочан капусты, я вырежу всех зомби в этом городе!»

Только она схватила длинный меч, как скрипнула калитка. Высокий стройный мужчина в чёрной футболке и брюках вошёл во двор. Увидев её, он сразу понял её состояние.

— Помочь? — спросил он.

Янь Ли решительно покачала головой:

— Это не то.

Мужчина с лёгким недоумением посмотрел на неё своими светло-фиолетовыми глазами, но не стал настаивать.

Он молча встал рядом и наблюдал за её действиями. Его длинные пальцы слегка шевельнулись — и сорняки сами вырвались из земли, подхваченные вьюнками.

Глядя на автоматически работающие вьюнки, Янь Ли не почувствовала радости — только зависть.

«Как же круто иметь растительные способности!»

Она не знала, насколько развиты такие способности у других, но у Гу Яня они вызывали у неё чувство, будто она сама — лимон, да ещё и десять лет маринованный в уксусе.

Его способности позволяли не только сражаться, но и выращивать урожай с невероятной скоростью. А если захочется отдохнуть — просто прикажи вьюнкам работать.

К тому же у него ещё и водные способности! Получается, он — целая передвижная ферма!

Но завидовать бесполезно — такие способности не украдёшь. Янь Ли вздохнула и попыталась утешить себя: «Всё-таки я тоже способная».

А раз у Гу Яня такие мощные способности и навыки выживания, значит, он вряд ли умрёт с голоду. Стоит лишь научить его немного общению и основам выживания — и можно спокойно уходить.

Подумав об этом, она наконец успокоилась и с облегчением вздохнула:

— Ребёнок вырос. Теперь, даже если отправится в большой мир, я, как отец, смогу быть спокойна.

http://bllate.org/book/8103/749825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода