× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Targeted by the Villain Boss / На меня положил глаз главный злодей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, сейчас всё будет готово, — покачала головой помощница и положила ладонь на перила. — Надо быстрее запереть дверь.

Янь Ли едва сдержала смешок:

— В такой ситуации мне сбежать — раз плюнуть.

Просто она пока не разобралась в местности.

Помощница явно растерялась: последние дни Янь Ли вела себя так покорно, что та уже поверила в её послушание. Смущённо кивнув, она всё же позволила поднять себя.

— Спасибо.

Поднявшись, помощница сразу потянулась к двери, но тут взгляд её упал на Гу Яня, стоявшего менее чем в полуметре. Щёки её только-только начали розоветь от облегчения, но теперь снова побледнели.

Поколебавшись, она посмотрела на Янь Ли, которая держала Гу Яня под контролем, и неуверенно спросила:

— Он… не кусается?

Янь Ли фыркнула:

— Это человек, а не зверь какой.

Помощница, конечно, не поверила, но, увидев мрачное лицо Янь Ли, промолчала. Заперев дверь, она поспешила прочь.

Наблюдая за ней, Янь Ли горько усмехнулась. Видимо, в душе та тоже записала её в сумасшедшие.

Она повернулась к Гу Яню, всё ещё нервно метавшемуся рядом, и щёлкнула его по щеке:

— Старайся выздоравливать. Я на тебя больших надежд возлагаю.

Гу Янь лишь отстранился от её руки с явным отвращением.

— Ого, неужели понимаешь, что я имею в виду? — удивилась Янь Ли, и на лице её вспыхнуло искреннее восхищение. Она снова протянула руку, чтобы проверить.

Реакция Гу Яня подтвердила: он действительно её презирал.

Лицо Янь Ли озарила радость, но тут же она нахмурилась, словно вспомнив что-то важное. Быстро подбежав к умывальнику, она тщательно вымыла руки и вернулась к нему, снова протянув ладонь.

Едва она дотянулась до него, как он впился зубами в её пальцы. Челюсти сжались, будто пробуя силу, но не осмелились надавить по-настоящему. От этого у Янь Ли возникло тревожное предчувствие.

Она вспомнила все их взаимодействия за последние дни. После недолгого молчания в голове у неё сложилась чёткая догадка.

Каждый раз, когда она прикасалась к другим людям, а потом — к Гу Яню, он проявлял крайнюю неприязнь. Значит, чужая плоть ему неинтересна.

Это даже хорошо: по крайней мере, он не станет кусать всех подряд.

Но Янь Ли была абсолютно уверена: её плоть Гу Яню очень даже интересна.

Вывод напрашивался сам собой: скорее всего, сейчас он хочет есть только её.

Она подняла руку, чтобы снова дотронуться до него, но передумала и вместо этого шлёпнула его по лбу.

— Ешь, ешь! Не только людей жрать хочешь, так ещё и разборчив стал! Ну и гордец!

Прямо крылья вырастили!

И для чего она так старается учить этого Гу Яня!

Хотя внутри неё бурлило раздражение, Янь Ли всё же постаралась взять себя в руки и подумать о хорошем.

Через пару дней она проведёт ещё одну проверку. Если Гу Янь действительно не проявляет интереса к другим — это даже к лучшему. По крайней мере, он не станет есть кого попало… разве что ей самой придётся быть осторожнее.

Как только институт рухнет, эта изнурительная жизнь закончится. Немного ещё потренирует Гу Яня, чтобы тот мог хотя бы немного заботиться о себе, и она сбежит. Мир огромен — куда захочет, туда и отправится. Неужели Гу Янь будет гоняться за ней только ради того, чтобы съесть?

Покормив Гу Яня, тщательно вытерев жир с его лица и помыв ему руки, Янь Ли с удовлетворением кивнула, глядя на его вновь чистое и изящное лицо.

— Такое красивое лицо нельзя тратить впустую, — пробормотала она, снова щипнув его за щёку. Под его взглядом, полным отвращения, она зевнула, быстро умылась, приковала Гу Яня цепью и наконец собралась спать.

Ежедневные эксперименты хоть и усиливали её способности, но одновременно сильно истощали тело и дух.

Вскоре Янь Ли, лёжа на соломе, провалилась в сон.

В полумраке раздался тихий шорох. Тонкие лианы, словно живые, выползли из темноты и обвили спящую девушку.

Но почти сразу этот звук заглушили шаги.

Лианы, испугавшись, мгновенно отпрянули и замерли.

Шаги приближались, пока не остановились у решётки камеры.

Юноша с мрачным лицом долго смотрел на тёмный бугорок на полу, затем бросил взгляд на прикованного мужчину в углу. Шэнь Бин презрительно фыркнул.

Каким бы ни был Гу Янь раньше — теперь он всего лишь пленник.

Мельком взглянув на него, Шэнь Бин снова перевёл внимание на Янь Ли.

Та, судя по всему, совершенно не реагировала на посторонние звуки. Благодаря своему острому зрению он даже различал лёгкое движение её груди.

Если раньше он относился к Янь Ли как к забавной игрушке, то теперь в его сердце росло упрямое недовольство.

Лучше уж уничтожить её самому, чем позволить брату забрать себе.

Достав из кармана маленький флакон, Шэнь Бин просунул его сквозь прутья решётки и бросил внутрь.

Пусть после укуса ядовитых насекомых она попробует так сладко спать.

Ещё немного помедлив и уставившись на Янь Ли, Шэнь Бин почувствовал, как раздражение во мне растёт. В этот момент в кармане завибрировал вызыватель. Он раздражённо цокнул языком и, наконец, развернулся и ушёл.

Когда шаги затихли, в камере снова послышался лёгкий шорох — не лиан, а маленького флакона, брошенного Шэнь Бином.

Пробка постепенно ослабла и выпала, и из горлышка выползли две чёрные тени. Насекомые принюхались, робко исследуя окрестности.

Но камера была невелика, и вскоре они учуяли запах Янь Ли. Однако, едва добравшись до неё, они потеряли способность двигаться.

Их сковали мягкие лианы. Ядовитые твари замахали мохнатыми лапками и шипели изо всех сил, но беспомощно наблюдали, как их несут к тому самому человеку, которого они избегали с самого начала.

«Опасно», — подсказывало им чутьё.

Одно из насекомых в отчаянии вцепилось зубами в лиану. Яд мгновенно проник внутрь, и нежная зелёная лиана посинела. Но тут же другая лиана отрезала поражённый участок.

Хотя одному из них удалось вырваться, на теле всё ещё висели несколько лиан, крепко стягивающих его. Насекомое раздавили прямо на месте.

Останки ядовитого жука упали на пол. До этого момента молчаливый Гу Янь наконец проявил интерес к насекомым. Одна из лиан услужливо принесла ему второго жука. Гу Янь некоторое время смотрел на него, а затем аккуратно завернул в полиэтиленовый пакет.

Разобравшись с насекомыми, он снова уселся в угол и тихо уставился на Янь Ли, спящую на соломе.

Пахло так вкусно.

Хотя он уже поел и желудок был полон, мысль не давала покоя.

Слабый свет падал на её шею и нижнюю часть лица, скрытую под чёрными прядями волос. Гу Янь уже кусал её раньше и прекрасно помнил, какой сладкой была кровь под этой нежной, хрупкой кожей.

Но едва эта мысль возникла, он отвёл взгляд. Во рту снова засвербело от боли.

Его остатки разума настойчиво напоминали: удары по голове и челюсти были очень болезненными.

— Наверное, мясо других людей кислое, — подумал он.

Откуда взялась эта мысль, он не знал, но именно она удерживала его от желания съесть девушку.

Поэтому он мог лишь навязчиво смотреть на неё.

Раз нельзя есть — пусть хоть посмотрит. Вдруг однажды сможет?

Глотнув, Гу Янь свернулся клубком в углу и с трудом погрузился в сон.

Свет начал меняться, и Янь Ли проснулась.

Едва она полежала на соломе, как её внимание привлёк лёгкий шорох.

Источник звука находился там, где спал Гу Янь. Тот по-прежнему лежал с закрытыми глазами, но шуршание не прекращалось.

Янь Ли встала и подошла ближе. Искать долго не пришлось — прямо у ног Гу Яня лежал полиэтиленовый пакет, который она ранее выбросила в мусорное ведро. Внутри него шевелилось маленькое чёрное насекомое.

Янь Ли нахмурилась.

Когда она впервые осматривала подземелье, то удивилась чистоте — казалось, в этом институте санитарные условия на высоте. Теперь же, глядя на жука, она поняла: какая же она была наивная!

Пока она размышляла, как избавиться от насекомых, кто-то потянул её за край одежды. Обернувшись, она увидела, что Гу Янь уже проснулся.

Взглянув на него, она заметила в его руке лиану и останки жука.

Янь Ли тут же отбила насекомое, будто раздражённая мать, увидевшая, как её ребёнок играет грязью:

— Это грязно! Нельзя играть!

Она не просто отбила жука — принесла воду с мылом и тщательно вымыла ему руки, прежде чем успокоиться.

Выбросив пакет вместе с насекомым обратно в мусорку, она заметила на полу брошенный флакон.

Шэнь Бин даже не пытался скрывать свою причастность — метка на флаконе с ядовитыми насекомыми сразу выдала его.

Янь Ли холодно усмехнулась. Видимо, Шэнь Бин считал, что всё произойдёт той же ночью, поэтому скрывать нечего. А может, ему даже приятно, что она узнает — убийца именно он.

Сумасшедший.

Янь Ли глубоко вздохнула и начала анализировать свою недавнюю беспечность.

Без Гу Яня она, возможно, уже не была бы жива.

Она перевела взгляд на Гу Яня и сжала его руку:

— Спасибо, босс.

Тот, похоже, не понял смысла её слов. Он опустил глаза на их соединённые ладони, длинные ресницы дрогнули, и он медленно поднёс её руку к своей голове, бросив на неё взгляд, полный снисхождения.

Янь Ли: «…Хоть я тебе и благодарна, но если укусишь — получишь по голове».

Она делала это всего один раз! Как он так быстро научился?! Чувствуется странно!

Иногда она не понимала: Гу Янь на самом деле глуп или притворяется?

Её сомнения быстро развеялись во время утреннего туалета — это была настоящая битва.

— Нельзя глотать зубную пасту! И не играй пеной! — вздохнула Янь Ли с отчаянием. Кажется, она попала не в триллер выживания, а в сериал про няньку.

Это странное состояние души быстро нарушил приход Шэнь Бина.

Увидев его, Янь Ли ничего не сказала и продолжила вытирать Гу Яню лицо полотенцем.

Лишь когда Шэнь Бин заговорил, она бросила на него короткий взгляд:

— Почти забыла — у тебя сегодня ночью кое-что осталось здесь.

С этими словами она швырнула ему в руки полиэтиленовый пакет.

Шэнь Бин поймал его, но тут же почувствовал на ладонях липкую жирную плёнку.

Внутри пакета лежал его любимый ядовитый жук, еле шевелящий лапками — живой, но еле дышащий.

— Ты… — Шэнь Бин с яростью отшвырнул пакет, но липкое ощущение на руках не исчезало.

Янь Ли неторопливо вытерла руки и снова взялась за полотенце, чтобы дочистить лицо Гу Яню.

Шэнь Бин вдруг замолчал. Он просто стоял и пристально смотрел в их сторону. Янь Ли не обращала на него внимания и сосредоточилась на том, чтобы усмирить Гу Яня.

Лишь закончив умывание, она услышала его голос — более странный, чем обычно, полный недоумения и гнева:

— Ты… действительно умываешь этого идиота?

— А ты хочешь это делать? — Янь Ли посмотрела на него так, будто он сам был идиотом. — По крайней мере, он послушнее и умнее тебя.

Лицо Шэнь Бина исказилось ещё сильнее.

Он хотел что-то сказать, но сдержался. Только напряжённые жилы на шее и тыльной стороне ладоней выдавали его внутреннее состояние.

Янь Ли быстро привела себя в порядок и задумалась: скоро ей пора выходить, а что, если после её ухода Шэнь Бин отомстит Гу Яню?

Она потянула за щёку Гу Яня, чувствуя тревогу.

Однако на этот раз вниз спустились не только помощница, но и Шэнь Цзинь.

http://bllate.org/book/8103/749809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода