× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Can Hear Your System Voice [Pseudo Transmigration Into a Book] / Я слышу голос твоей системы [псевдопопадание в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже сейчас, когда Башня Чжуцюэ рухнула и нечистая сила вырвалась наружу, собравшиеся здесь мастера даосских школ не верили, что обнищавшее демоническое царство и жалкие остатки мелких демонов способны поднять хоть какую-то бурю.

Разве что этот странный шторм принесёт немало бед простым людям и мелким сектам.

— Такое грандиозное событие, как разрушение Башни Чжуцюэ, а Цзюньхуа из Школы Тайхэн всё ещё в затворничестве! — сказал один из культиваторов из Секты Фэнши. — Мне это кажется подозрительным. Даже если он передал дела другим, неужели может полностью отстраниться?

— Если бы Цзюньхуа был здесь, Башня Чжуцюэ, скорее всего, не рухнула бы.

Се Лю мысленно передал: «Это второй сын клана Жуань — Жуань Цзинъянь».

Юй Цяо промокнула уголки рта платком, сделала глоток фруктового вина и кивнула про себя: «Нет-нет, именно потому, что Цзюньхуа был там, Башня и рухнула так стремительно».

— Школа Тайхэн хранит молчание по поводу падения Башни Чжуцюэ, и от этого становится неспокойно, — обратился Жуань Цзинъянь к другому культиватору за столом. — Даос Цзюньвэнь, ваша Секта Цинсюй соседствует с Тайхэном и часто общается с ними. Может, знаете что-нибудь? Поделитесь с нами.

Остальные одобрительно закивали, даже Се Лю замер и поднял взгляд.

Цзюньвэнь, оказавшись под вниманием всех присутствующих, почувствовал себя неловко и осторожно ответил:

— Когда начался шторм, я уже был заперт в этом городе Уфан и никаких новостей не получил. Только слышал от секты, что даос Шэнь серьёзно ранена, её дух нестабилен, и Глава Цинь повсюду ищет лекарства для неё.

«Нестабильный дух»? Да просто две души несовместимы!

Цзюньхуа вырвал у Шэнь Иси две души и три части духа и впихнул туда Безупречную Душу своей младшей сестры. Эта чужая часть души не ладит с оригинальной душой Шэнь Иси: то она становится бесстрастной, заботясь лишь о благе мира, то погружается в безумную страсть к Цинь Уньяню — словно страдает расстройством личности.

Две души истощают друг друга, и долго так продолжаться не может — в конце концов она просто рассеется в прах.

В оригинале «Шанье» Цинь Унянь вырывает из её груди огонь сердца и использует его для укрепления духа Шэнь Иси, благодаря чему души наконец сливаются.

А теперь, когда она сбежала, интересно, как Цинь Унянь спасёт свою возлюбленную.

Серьёзная тема вскоре сменилась на обсуждение инцидента с драконьей чешуёй на празднике дня рождения — точно так же, как в классе школьники радостно обсуждают единственный провал отличника. Все оживились, перешли к сплетням, и разговор стал всё горячее.

Юй Цяо, будучи одной из участниц того события, ничуть не смутилась и слушала с живым интересом.

Теперь, когда её тело наполовину стало демоническим, на внешних уголках глаз появились два демонических узора, а во взгляде — лёгкая демоническая хищность. Она уже совсем не походила на ту высокую, прямую и непреклонную юную мечницу с холодным достоинством, какой была раньше. Даже те, кто видел её ранее, вряд ли узнали бы сейчас.

Цзи Чанли смотрел на неё и подумал: «Да уж, ест она много».

Система гордо ответила: «Ещё бы!»

— Господин Городской Глава, позвольте мне налить вам вина, — раздался томный голос.

Юй Цяо подняла глаза и увидела прекрасную женщину рядом с Сяхоу Янем. Её пальцы, белые как лук, были похожи на молодые побеги бамбука. Завернув рукав, она обнажила тонкое запястье и взяла вазу с вином.

По словам Се Лю, это была самая любимая наложница Городского Главы — Сюэ Цзи.

Кожа Сюэ Цзи была белоснежной, черты лица — совершенными, словно алый лотос, распустившийся среди вечных снегов. На неё хотелось смотреть не только мужчинам, но и Юй Цяо — красота такая, что даже еда становилась вкуснее.

Из-за этого она случайно съела слишком много.

— Мне нужно выйти подышать свежим воздухом, — тихо сказала Юй Цяо Се Лю.

— Пойти с тобой? — Се Лю поставил бокал и уже собирался встать, но тут Сяхоу Янь окликнул его по имени и спросил о здоровье Главы Се.

Очевидно, начинался семейный разговор. Как младший, Се Лю не мог отказаться от беседы со старшим и снова сел на место, отвечая на вопросы.

— Я просто немного прогуляюсь у зала, одна справлюсь, — успокоила его Юй Цяо.

Слуги помогли ей сесть в инвалидное кресло. Юй Цяо нажала на подлокотник — в кресле были встроены духовные камни и механизм управления. Рельефные узоры на подлокотниках служили рычагами; при подаче ци кресло могло даже парить на несколько чи над землёй и легко преодолевало ступени.

Намного лучше современных инвалидных колясок — не зря это мир культивации!

Се Лю объяснил ей управление по дороге сюда — всё было очень просто, и она сразу поняла.

Се Лю вздохнул, бросил взгляд на трёх старейшин. Те были заняты кормлением своих духовных зверей: на их столе уже несколько раз сменили блюда, а служанки продолжали подносить всё новые и новые угощения.

Старейшина У Жо с нежностью смотрел на своего Лунного Кролика, следя за каждым движением его трёхлопастного рта, и явно не собирался отвлекаться на что-либо ещё.

Се Лю пришлось кивнуть:

— Не уходи далеко.

Юй Цяо кивнула в ответ и тихо выкатила коляску из пиршественного зала.

Цзи Чанли наблюдал за ней, прищурившись, пока её фигура не скрылась за шёлковыми занавесками между колоннами.

Система растеклась у него на плече мягким пятном света и уже смирилась:

— Ты прямо перед носом у Цяоцяо флиртуешь с другой женщиной. Ты пропал.

Ууу… Бесстыжий мерзавец.

Цзи Чанли мысленно ответил: «А она разве не флиртует с другим мужчиной у меня на глазах?»

— Это совсем не то! — возразила система, листая сценарий. — Если бы ты следовал оригиналу, Цяоцяо уже питала бы к тебе неясные, но тёплые чувства. В этой сцене в Уфане ты должен был сразу раскрыть ей свою личность при первой встрече, и тогда она бы не поддалась обаянию второго мужчины.

— Но ты этого не сделал! — обвинила система. — Её симпатия к тебе до сих пор отрицательная!

Цзи Чанли молчал.

Если бы он не удалил сценарий в самом начале, героиня не сбежала бы так решительно. Тогда были бы сцены у постели больного, разговоры под луной, совместное «наказание» Цинь Уньяня — и их сердца постепенно сблизились бы.

А теперь он даже не осмеливается снять свой облик.

Эти повседневные моменты кажутся незначительными и не влияют на основной сюжет, но именно они — фундамент любви главных героев!

— В любом случае, всё твоя вина, — закончила система и вдруг озарилаcь. — Чтобы загладить вину, почему бы тебе не пойти прямо сейчас к героине и не станцевать для неё стриптиз?

Лицо Цзи Чанли мгновенно потемнело. Он сжал пальцы вокруг запястья Сюэ Цзи — раздался хруст, и её тонкая рука обмякла. Бокал выпал из пальцев.

Сюэ Цзи вскрикнула от боли, слёзы выступили на глазах:

— Господин Городской Глава, мне так больно… Что случилось? Я вас рассердила?

Все в зале повернулись к ним.

Цзи Чанли опустил глаза и вытер её слёзы:

— Это не твоя вина. Просто я немного опьянел и случайно тебя поранил. Пойдём, я сам обработаю рану.

Он встал, извинился перед гостями и приказал слугам хорошо обслуживать всех, после чего обнял Сюэ Цзи и направился в задние покои.

Раньше Сяхоу Янь тоже часто покидал пир ради своей любимой наложницы, поэтому никто не удивился. Кроме того, его присутствие давило на всех своим величием, и теперь, когда он ушёл, многие наконец расслабились и предались веселью.

Се Лю только собрался встать, как его снова задержали для беседы, и он не смог вырваться.

Цзи Чанли, уведя Сюэ Цзи, приказал слуге:

— Отведите Сюэ Цзи в её покои и хорошенько обработайте рану.

Сюэ Цзи замерла:

— Господин Городской Глава… Вы не пойдёте со мной?

Цзи Чанли погладил её длинные волосы и коснулся демонического узора за ухом:

— С такой лёгкой раной ты справишься сама. Будь послушной.

Сюэ Цзи куснула губу и молча кивнула.

Когда она ушла, Цзи Чанли, нахмурившись, взял у слуги платок и пошёл в другом направлении.

Система уселась ему на плечо:

— Ты трогал женщину другого, а теперь ещё и брезгуешь? Цц.

— Ты всё больше говоришь.

Система замолчала, но через мгновение не выдержала:

— Ты идёшь к Цяоцяо?

— Да.

Система вспыхнула ярким светом и искренне посоветовала:

— Может, сначала сними пару одежд?

— Скажешь ещё слово — сотру тебя в прах и удалю весь твой текст.

Система: …

Удалить весь текст — значит уничтожить этот мир. Вы сами рискуете жизнью и жизнью героини, угрожая ей…

Ладно, молчу.

Поскольку это чужая территория, Юй Цяо не стала далеко уходить. Она проехала вдоль галереи в маленький сад справа от пиршественного зала.

В саду стоял огромный фарфоровый водоём. Внутри были уложены декоративные камни, на поверхности плавали крошечные кувшинки — цветы уже отцвели. Несколько карпов лениво плавали кругами.

Юй Цяо подошла поближе и поздоровалась с ними — ведь теперь она тоже была наполовину рыбой. Раньше, в доме удовольствий «Цимэнфан», когда она не подавляла свою демоническую кровь, она слышала голоса из воды и обнаружила, что может общаться с водными созданиями.

Правда, эти существа ещё не обрели разума, так что особо поговорить не получалось — разве что развлечься.

Карпы тут же собрались у края:

— Ты новенькая? Новенькая?

Увидев, что она на суше, рыбки заволновались и начали хлопать хвостами, брызгая на неё водой:

— Ты умрёшь! Умрёшь!

Остальные последовали их примеру и тоже принялись поливать её, пытаясь спасти бедную рыбу, выброшенную на берег.

Юй Цяо залилась смехом. На лице и одежде остались капли воды, а на ресницах — кристальные бусины. Рыбы ещё больше испугались: они не понимали, что такое «смех», и решили, что она дрожит от агонии.

— Ты что, глупая? Быстрее в воду!

Глупая Юй Цяо дотронулась пальцем до одной из рыбок:

— Водоём слишком мал для меня.

Рыбы, конечно, не поняли разницы между большим и малым.

Госпожа Жоу, увидев эту сцену при лунном свете, чуть не вскрикнула от изумления. Убедившись, что это действительно знакомый ей человек, она быстро оглянулась на пиршественный зал и бросилась к Юй Цяо, схватив её за запястье:

— Юй Цяо! Как ты здесь очутилась? Быстрее уходи, скорее покинь это место!

Юй Цяо вздрогнула, но, узнав лицо госпожи Жоу, немного успокоилась:

— Госпожа Жоу?

— Это я, — ответила та, пытаясь потянуть её за собой. Лишь заметив инвалидное кресло, она замерла и приподняла край платья Юй Цяо. — Твои ноги превратились в рыбий хвост?

Юй Цяо показала ей браслет, подавляющий силу. Лицо госпожи Жоу исказилось:

— Тебя тоже поймала Снежная Демоница?

Она замерла:

— Подожди… Этот узор на твоём запястье…

— Тебя заключили в договор?

Госпожа Жоу тяжело вздохнула и отпустила её руку:

— Неужели и тебя связал договор… Кто твой хозяин?

Юй Цяо коснулась печати на запястье:

— Се Лю из секты «Юйшоу».

— Се Лю? — Госпожа Жоу растерялась — она никогда не слышала этого имени.

Юй Цяо пояснила:

— Молодой глава секты «Юйшоу».

Госпожа Жоу наконец поняла и разозлилась:

— У него же есть яйцо кирина! Зачем ему заключать с тобой договор?

Юй Цяо лишь покачала головой. Она и сама хотела бы знать ответ. Единственное предположение — Се Лю распознал в ней кровь Короля Демонов.

Госпожа Жоу не знала её истинной природы, и Юй Цяо не могла ничего объяснить. Вместо этого она спросила:

— Госпожа Жоу, эта Снежная Демоница — та самая любимая наложница Городского Главы?

Госпожа Жоу кивнула и обеспокоенно оглянулась на зал, сев рядом:

— На Туншоу стоит демоническая печать именно её. Обычный человек может заключить договор лишь с одним демоническим зверем, превратив его в так называемое духовное существо. Но высокоранговые демоны могут наложить свою печать на множество демонов.

Она с горечью добавила:

— И так, уровень за уровнем, один человек получает власть над жизнями сотен и тысяч демонов. А я всего лишь жёлтая канареечка — мне и места в этом мире нет.

— Снежная Демоница родилась в Северных Снегах. Даже госпожа Вань не сравнится с ней. В нынешние времена демонов и так мало, и большинство, вероятно, уже в руках Городского Главы Сяхоу Яня.

Хозяин дома удовольствий «Цимэнфан» — тот же Сяхоу Янь. Его владения разбросаны повсюду. Он разводит демонов, собирает с них драгоценности и ведёт торговлю с различными кланами и сектами, воздвигнув роскошный город Уфан — жемчужину Восточной столицы — на костях демонов.

http://bllate.org/book/8102/749751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода