× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Can Hear Your System Voice [Pseudo Transmigration Into a Book] / Я слышу голос твоей системы [псевдопопадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так зачем же она всё это делает?

Шэнь Иси прикусила губу до крови. Негодование в её глазах постепенно превратилось в непроглядную мглу, и вдруг она горько усмехнулась, склонившись к самому уху Цзюньхуа:

— Сюй-гэ…

Ли Иньцюй, пошатываясь, вырвался из мечевого строя. Его тело покрывали раны от клинков, а глаза залила кровавая пелена. Он резко поднял взгляд на неё.

Шэнь Иси лишь изогнула губы в улыбке и беззвучно прошептала:

— Я хочу, чтобы она умерла.

Она прекрасно знала: её приняли в ученицы только потому, что она похожа на ту самую младшую сестру по школе, которую так любил Учитель. Даже её имя — Иси — было взято из имени той девушки.

Каждый раз, когда Цзюньхуа смотрел на неё, его взгляд будто проходил сквозь неё, видя кого-то другого. Но Шэнь Иси это не волновало. Эта внешность приносила ей особое внимание Учителя и множество выгод — этого было достаточно.

Цзюньхуа внезапно вздрогнул. Он опустил на неё потрясённый взгляд, в котором бушевал шторм эмоций. Из его переносицы медленно выползали чёрные нити зловещей энергии.

— Си-эр?.. — дрожащим голосом произнёс он.

— Сюй-гэ, ведь ты обещал всегда защищать Си-эр… — прошептала она. — Моей руке так больно… Убей её. Убей Юй Цяо.

*

Над головой массив заколебался, издав громкий гул. Цинь Унянь резко поднял глаза — лицо его мгновенно побледнело.

— Что случилось? — встревоженно спросила Юй Цяо.

— Учитель… его сердце меча разрушилось.

Они уже достигли края Бамбукового Леса и за мгновение вырвались из цепного массива. Тот продолжал гудеть, и из леса поднялись несколько лучей зелёного света, формируя замкнутые друг на друга клетки-ловушки.

За пределами Бамбукового Леса собралась толпа. Старейшины Школы Тайхэн стояли в полной боевой готовности, напряжённо охраняя периметр.

Увидев нового Главу, которого несли на плечах, все на миг замерли, но тут же облегчённо выдохнули. Юньпу громко воскликнул:

— Глава вышел! Быстро запечатайте массив!

— Нельзя! — Цинь Унянь мягко похлопал Юй Цяо по плечу, и она осторожно опустила его на землю. Он прикрыл кулаком рот, с трудом сдерживая горькую кровь в горле. — Маленький дядюшка и Шэнь-шишэ ещё внутри! Если сейчас запечатать массив, они никогда не выберутся!

Старейшины переглянулись.

— Глава, посмотрите на зловещую ауру над горой Даццинфэн! Сердце меча Цзюньхуа разрушено — он уже впал в демоническое безумие! Если мы не загоним его туда сейчас, вся Школа Тайхэн погибнет!

— Да и сам Цзюньхуа перед тем, как впасть в безумие, просил нас именно об этом, — добавил другой старейшина. — Глава, не проявляйте женскую слабость!

Пока одни спорили, другие уговаривали, Юй Цяо сидела в стороне и задумчиво смотрела на массив.

«Цзюньхуа сошёл с ума слишком быстро, — думала она. — В книге это происходило только после того, как Цинь Унянь выковал своё родовое оружие и поднялся на следующую ступень. Иначе как бы главный герой смог победить безумного Учителя?»

Видимо, именно её отказ отдать обратную чешую стал тем самым «эффектом бабочки», который полностью уничтожил сюжетную линию ковки меча.

Значит, по оригиналу, прямо сейчас Ли Иньцюй должен быть убит Цзюньхуа.

Она погрузилась в размышления о сюжете, как вдруг услышала тихий зов:

— Маленькая сестричка.

— А? — Юй Цяо подняла глаза.

— Мы собираемся запечатать массив, — тяжело сказал Цинь Унянь.

Юй Цяо кивнула и участливо ответила:

— Запечатывайте.

(Всё равно у вас ничего не выйдет.)

Цинь Унянь удивился её безразличию. Он решил, что она не понимает последствий, и пояснил:

— После запечатывания массива не будет способа его раскрыть. Цепной массив превратится в убийственный. Маленький дядюшка, скорее всего…

Юй Цяо прикрыла глаза и фальшиво всхлипнула:

— Маленький дядюшка, ступай с миром… Каждое первое и пятнадцатое число я обязательно буду жечь тебе бумагу.

(Ведь Ли Иньцюй, скорее всего, уже мёртв — его убил тот демон.)

Цинь Унянь: «…Похоже, у моей сестрички нет сердца».

Очевидно, Цзи Чанли метил на Башню Чжуцюэ Школы Тайхэн. Юй Цяо даже пальцем думать не надо было — демон сердца Цзюньхуа наверняка связан с ним.

Скорее всего, пока она с Цинь Унянем бежали, Цзи Чанли играл для Цзюньхуа на цитре «Хуохо» что-нибудь вроде «Самой яркой народной песни», поэтому тот так быстро потерял контроль над сердцем меча и впал в безумие.

«Поддельный Ли Иньцюй — настоящий великий демон пришёл спасать меня? Не смешите. Такого не бывает».

Поэтому Юй Цяо совершенно не чувствовала вины.

Запечатать массив было непросто. Как только Цинь Унянь принял решение, он больше не колебался. Вместе со старейшинами он обсудил план и немедленно отправился к ключевым точкам массива на горе Даццинфэн.

Юй Цяо понимала: оставаться здесь опасно. Цзюньхуа, вырвавшись из массива, наверняка вспомнит о её руке. Люди, поглощённые демоном сердца, легко впадают в одержимость и становятся непредсказуемыми.

Но и уйти ей было некуда. Ни одно место в Школе Тайхэн не могло считаться безопасным: практикующий уровня преображения духа найдёт её где угодно.

Как только Цинь Унянь и другие заняли свои позиции, массив начал меняться. Спокойная, уединённая аура горы Даццинфэн исчезла. Весь мир наполнился суровой, убийственной энергией. Даже солнечный свет стал ледяным и колючим.

В оригинальном романе «Шанье» подробно не описывалось, как Цзюньхуа выбрался из массива. Автор ограничился фразой «десять дней и ночей», из чего можно было понять: выбраться было нелегко.

После побега Цзюньхуа оставил за собой кровавый след по всем вершинам Тайхэн, добрался до Главной Вершины, вырвал Шэнь Иси из рук Цинь Уняня и устремился прямо в Башню Чжуцюэ.

Цинь Унянь вместе со всеми старейшинами Школы Тайхэн месяц прорывались сквозь защиту Башни, чтобы спасти Шэнь Иси. Когда они нашли её, она была словно без души. Цзюньхуа и Башня Чжуцюэ рухнули одновременно в Бездну Манъдан.

Десять дней и ночей.

Слишком мало времени.

Юй Цяо последний раз оглянулась на гору Даццинфэн, встала на меч «Хуайин» и, превратившись в стремительный луч света, направилась к своей пещере-обители.

Едва открыв дверь, она чуть не лишилась чувств от зловония. Комната по-прежнему была усеяна пятнами засохшей крови, а постельное бельё, пролежав несколько дней без проветривания, источало запах, сравнимый с химическим оружием.

Юй Цяо ухватилась за косяк, с трудом сдерживая тошноту, и быстро начертила печать. Чистая энергия меча ворвалась в помещение, разрезая тяжёлые занавеси и с грохотом распахивая все окна.

Комната мгновенно наполнилась светом. Юй Цяо подождала немного снаружи, пока запах не рассеется, затем глубоко вдохнула и вошла внутрь.

Она методично собрала все накопленные прежней хозяйкой свитки техник, пилюли и артефакты и сгребла их в пространственный мешочек. Затем упаковала украшения, одежду, баночки и пузырьки — всё до единой вещи.

Обойдя каждый уголок двора, она наконец дошла до заднего сада. Там росло высокое дерево судары, как раз в пору цветения. Пышные соцветия, белые, как нефрит, свисали с густой листвы.

Когда семья прежней хозяйки погибла, маленькая девочка спряталась именно в кроне этого дерева и чудом выжила. Уходя из дома, она ничего не взяла с собой, кроме веточки судары.

Вступив в Школу Тайхэн, она посадила эту веточку собственными руками и каждый день поливала её духовной энергией. Лишь благодаря упорству дерево выжило и выросло таким могучим.

Это дерево было единственным напоминанием Юй Цяо о доме. Но Школа Тайхэн домом не станет.

Юй Цяо похлопала по стволу и обошла дерево кругом.

— Хотя мы и в мире культиваторов, где всё возможно, — пробормотала она, — я ведь даже кактус убиваю… Если просто отломить веточку, она точно не приживётся.

— Дорогой мой, придётся выкопать тебя с корнем. Прости, — сказала она и отступила на несколько шагов.

Тщательно оценив диаметр кроны и соответствующую область корней, она вынула меч «Хуайин». По её движению клинок прочертил в воздухе светящийся круг, и лезвие с силой вонзилось в землю.

Меч «Хуайин» жалобно завыл. Он, величайшее оружие под небесами, теперь использовался как обычная лопата!

Очевидно, любовь действительно исчезает.

Подняв облако пыли и земли, Юй Цяо наконец выкопала дерево. Она достала пространственный мешок и временно поместила судару внутрь. В мешке не было ни воздуха, ни воды, и земля у корней долго не продержится — позже она найдёт подходящую ёмкость.

«Хуайин» вернулся в её руку, всё ещё жалобно поскуливая от обиды.

Юй Цяо бережно протёрла его чистой тряпочкой и начала умолять:

— Любимая жёнушка, прости меня… Ты же моя самая лучшая…

Только после долгих уговоров меч наконец успокоился.

К тому времени солнце уже клонилось к закату. Энергетические колебания на горе Даццинфэн вызвали редкое атмосферное явление: вечные туманы над Тайхэном вытянулись в изящные ленты, отражая закатные лучи, словно полярное сияние.

Юй Цяо встала на свой меч, окутанная сиянием заката, и улетела прочь — без оглядки, в бескрайние небеса.

*

Гора Даццинфэн.

Водяные павильоны и изящные галереи превратились в руины. Над головой сгустились слои массива, плотно закрыв всё небо. Цзюньхуа скрывался где-то внутри, и время от времени вспыхивали всполохи мечей.

Среди руин стояла одинокая фигура. Его чёрные одежды были изорваны в нескольких местах, а внутренняя рубаха пропиталась кровью. Он равнодушно смотрел на небесный массив, а на конце его изящных бровей алела родинка, яркая, как кровь.

Прямо перед ним сгусток света начал медленно принимать форму. Система робко произнесла:

— Главная героиня сбежала.

Сбежала решительно и без колебаний. Всё — огромный кусок сюжета просто испарился!

Она не увидит, как главный герой получит тяжёлые раны, спасая её, не увидит, как он, весь в крови, будет лежать в постели. А значит, не будет и трогательной сцены ухода за ним: «Изводя себя ради любимой, истощая силы до конца…» Всё это сладкое развитие отношений исчезло!

Система была в отчаянии.

Только что её снова «взорвал» главный герой, насильно вставив в своё тело и заставив удалить часть оригинального текста — сцену безумия Цзюньхуа ускорили. Едва она восстановилась, как получила новость: главная героиня сбежала!

Это её карма. Эти двое, несомненно, посланы Небесами, чтобы мучить её! Она всего лишь интеллектуальная система — за что ей такие страдания?

Цзи Чанли нахмурил брови и повернулся к светящемуся шарику. Тот дрожал от страха.

— Обратная чешуя всё ещё у меня. Рано или поздно она сама придёт ко мне.

Световой шар ярко вспыхнул:

— Да-да-да! Хозяин гениален! Слава Небесам, Цяоцяо нас не бросила…

Цзи Чанли раздражённо потер переносицу, схватил систему и начал грубо мнуть светящийся комок.

— Кого это бросили? — процедил он сквозь зубы.

— Меня! Это меня! Прости, хозяин! — завизжала система.

Цзи Чанли швырнул её обратно в руины и вытер кровь с уголка рта. Раз главной героини нет, ему незачем изображать страдальца — всё равно никто не увидит.

— Практикующий уровня преображения духа, владеющий искусством меча, и не может за полдня разрушить такой простой массив? Совершенный бесполезняк, — бросил он и исчез с места.

Тень, похожая на ленту, незаметно слилась со световыми узорами массива.

Массив, работавший в чётком ритме, внезапно дёрнулся. Цинь Унянь выплюнул кровь. Старейшины, поддерживающие точки массива, в ужасе закричали:

— Глава! В массиве появились трещины! Боюсь, он не продержится долго!

— Мы не справимся с Цзюньхуа в одиночку! Надо срочно пригласить Главу Восточной Секты и другие школы! Они ещё не далеко — успеют вернуться!

— Нельзя! Если узнают, что Цзюньхуа впал в демоническое безумие, Школа Тайхэн потеряет статус первой секты Поднебесной!

В ушах Цинь Уняня стоял звон. Он стиснул зубы, пытаясь принять решение. Ведь именно из-за этого Цзюньхуа, пока ещё был в здравом уме, и приказал установить этот массив: если он не сможет одолеть демона сердца, его следует уничтожить прямо здесь, на горе Даццинфэн, а миру объявить, что он ушёл в затвор.

Потеря практикующего уровня преображения духа для секты — всё равно что вырезать кусок плоти и выколоть кость.

В мире культиваторов сила даёт право голоса и доступ к ресурсам.

Цинь Унянь с горечью думал: он принял Школу Тайхэн от Учителя, но не смог удержать её славу. Он думал, Учитель ещё сможет править какое-то время… Ему следовало запретить Шэнь Иси входить на гору Даццинфэн.

Бамбуковый лес вокруг шумел, как морские волны, колеблемые бурей. После заката свет быстро угасал, и тяжёлые сумерки сомкнулись над горой.

Цзи Чанли прятался в тучах. Струны цитры «Хуохо» мерцали тусклым светом. Он опустил пальцы на струны и заиграл. Музыка, смешавшись с воющим ветром, проникла в бамбуковый лес.

Система сидела у него на плече. Через зрение Цзи Чанли она видела, как из груди Цзюньхуа распускается Цветок Души. Бедная система, истинная офисная крыса, долго колебалась, но в конце концов сдалась под давлением KPI и робко заговорила:

— Хозяин, я знаю, ты голоден… Но Башня Чжуцюэ ещё не рухнула! Наша сюжетная задача не выполнена. Подожди немного с обедом, хорошо?

Если Цзюньхуа умрёт сейчас, кто же будет разрушать башню? Сюжет больше нельзя ломать!

Она чувствовала себя невероятно униженной.

— Сколько болтовни! Целый день трещишь без умолку! Не устаёшь? — Цзи Чанли убрал цитру и исчез в ночи, покинув гору Даццинфэн.

http://bllate.org/book/8102/749740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода