× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эффект сома:

— Ха-ха! Думал, только у тебя есть побочные аккаунты? Похоже, у тебя и впрямь нет вкуса — нравится такой никому не известный человек! Ха-ха-ха!

Это уже чересчур!

— Надо обязательно любить только популярных, чтобы быть со вкусом? Кого я люблю — моё личное дело! — Линь Жань сердито стучала по клавиатуре, но при попытке отправить сообщение система выдала: «Сообщение отклонено».

«Здравствуйте, данный аккаунт заблокирован из-за многочисленных жалоб».

«Как так? Я тоже жаловалась на других, но их аккаунты до сих пор не заблокировали!»

Линь Жань перешла по ссылке для проверки.

«Как меня могли пожаловаться более чем четыреста раз? У меня всего пятьдесят один аккаунт!»

Она присмотрелась к списку имён аккаунтов.

«Нет, я даже не жаловалась на этот побочный аккаунт. Эти аккаунты вообще не мои!»

В последующие несколько дней Линь Жань заметила, что все аккаунты, оскорблявшие Цзе Цзяхуаня, были заблокированы. Так её «кампания по жалобам» закончилась сама собой.

Но едва один шторм утих, как начался другой.

На нескольких сплетнических форумах появился анонимный «осведомитель», утверждающий, что знает, в каких отношениях находятся Линь Жань и Цзе Цзяхуань, и даже знает её настоящую личность.

«Да это же содержание! Точно содержание!»

Автор: Цзе Цзяхуань: «Я сейчас сверкну молнией!»

Анонимный подозреваемый Линь М.: «Сейчас мне просто стыдно! Очень-очень стыдно! Спасибо ангелочкам, которые с 23 декабря 2019 года, 20:32:07, по 24 декабря 2019 года, 21:38:49, бросали мне гранаты или поливали питательной жидкостью!»

Спасибо за гранату: Тонг Чжанлай — 1 шт.;

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

На одном из известных сплетнических форумов тема о Линь Жань за двадцать минут набрала три страницы.

Само по себе обсуждение их отношений Линь Жань не волновало — ведь между ними и правда были лишь отношения фаната и звезды, и в этом она была уверена. Но упоминание её личности вызывало тревогу: вдруг раскроют её настоящее имя и это повредит репутации родителей и коллег?

С тревогой она открыла главную тему.

ТС:

Я работаю на съёмочной площадке. Недавно Цзе Цзяхуань снимался в Хэндяне, и эта женщина приехала его навестить — причём в период, когда доступ был закрыт для посторонних! Более того, она подкупила сотрудников съёмочной группы и за большие деньги заказала трёхразовое питание для всей команды, чтобы продвигать Цзе Цзяхуаня — вы, фанаты, называете это «поддержкой на съёмках». Какой ещё мелкий актёр получает такую поддержку? Другие фанаты других актёров такого не делают! И всё это оплатила она одна. Скорее всего, она богатая женщина, а Цзе Цзяхуань — её содержанец!

Линь Жань чуть не лишилась чувств от злости, прочитав это. Прокрутив ниже, она увидела, что многие поддерживают автора.

«Как из этого можно сделать вывод, что я богачка? Деньги — как вода в губке: стоит только выжать — и всегда найдётся!»

Но Линь Жань зря волновалась заранее — ведь тема набирала обороты неспроста. Вскоре появились новые комментарии, подкрепляющие слова автора.

168L:

Верно! Я работаю в Хэндяне подсобным рабочим. Однажды случайно услышал, как режиссёр и продюсер обсуждали: «Цзе Цзяхуань — человек от Хаохань Медиа», и ещё говорили: «Президент лично давала указания».

169L:

Извините, я не понял. А как это связано с той богачкой?

170L:

Вы, наверное, не в курсе, но в индустрии это давно считается нормой — президент Хаохань Медиа — женщина! Правда, мало кто её видел: обычно вместо неё выступает секретарь. Подумайте сами: женщина, молодая, красивая, рост совпадает — явно та самая богачка!

Линь Жань читала это с горькой улыбкой: «Где я похожа на богачку?»

171L:

Вау! Правда?

172L:

Брат, ты крут! Откуда такое знаешь?

173L:

Боже, президент Хаохань Медиа — женщина? Невероятно!

174L:

Не знаю. Но как такая молодая женщина может владеть такой крупной компанией? Наверняка у неё мощная поддержка!

175L:

Ого, тогда Цзе Цзяхуань реально в выигрыше!

176L:

Конечно! Не видели, как он теперь одну роль за другой получает? Щас вам скажу по секрету — пока в сети не анонсировали: Цзе Цзяхуань снимется в «Чанъане» режиссёра Чжэн Наня, и даже на роли третьего мужчины!

177L:

«Чанъань»? Это тот самый возвращенческий проект Чжэн Наня через четыре года после перерыва, SS+-проект Huaying этого года?

178L:

Именно он.

179L:

Вау, круто! Завидую!

180L:

Завидую!

181L:

Ребята, не надо завидовать. Разве богачка просто так даёт ему всё это? Ему ведь приходится… удовлетворять её нужды!

182L:

Конечно! Кто платит — тот и заказывает музыку. Приходится угождать!

183L:

Да, возможно, даже особые предпочтения исполнять!

184L:

Ха-ха-ха! Точно! У нас нет богачки, зато мы свободны!

«Фу! Наглые, мерзкие, пошлые, низкие! Самовлюблённые! Да вас бы богачка и в глаза не взглянула! Вы просто завидуете, что Цзе Цзяхуань такой красивый!»

Линь Жань больше не могла смотреть, но ради понимания, что думают другие, она сразу перешла на последнюю страницу темы.

752L:

Выше упоминали про особые предпочтения. У той богачки, кажется, они и правда есть. Помните вчерашний хайп в соцсетях?

753L:

Помню! Ты про то, как она назвала себя мамой?

754L:

Ага! Может, они играют в такие ролевые игры? Или у неё комплекс Электры?

«Убирайтесь! „Мама-фанатка“, понятно?! Идиоты!»

Линь Жань не выдержала — вся дрожала от ярости.

«Где мой аккаунт?!»

Она хотела ответить этим клеветникам, вступить в спор, но, увидев красную надпись в топе форума, пришла в себя. Сейчас большинство верит односторонней версии, противников слишком много — даже если переключаться между аккаунтами, не переубедить их всех.

Лучше пожаловаться!

«А? Почему жалоба не проходит?»

Она попыталась снова, но система сообщила, что её аккаунт заблокирован модератором.

«Что-то тут нечисто!»

Линь Жань сразу зашла в Weibo — и точно: множество маркетинговых аккаунтов уже перенесли эту тему с форума, комментариев полно, и многие пишут, что пришли сюда специально «посмотреть на скандал». Тема даже вошла в тренды Weibo.

«За этим точно стоит капитал!»

Линь Жань почувствовала, что не справится одна, и отправила всю историю в фан-чат.

[Рань Жаньжань]: Дело обстоит именно так.

[Раздражённая сестра]: Ха-ха-ха, да они вообще в своём уме? Как такое можно придумать?

[Спокойна, как хризантема]: Серьёзно, это они ногами думали?

[Рань Жаньжань]: Перестаньте смеяться! Мне страшно! Что нам теперь делать? У кого есть идеи?

[Твой старший брат]: Не волнуйся, мы всё уладим.

[Рань Жаньжань]: Правда? Но…

[Ассистент]: Гарантируем результат в течение двух дней. Не переживай.

[Раздражённая сестра]: Просто иди поспи. Ничего не делай. Проснёшься — и всё закончится.

[Рань Жаньжань]: Спасибо вам огромное… Но на этот раз нельзя. Ведь всё началось со мной! Если бы я не называла себя мамой-фанаткой, никто бы не подумал, что я богачка. Если бы я не устраивала поддержку на съёмках, никто бы не заподозрил содержание. Всё из-за моей глупости…

[Раздражённая сестра]: Да что ты несёшь? Ты делала это из лучших побуждений! Просто тобой воспользовались злые люди! Хватит себя мучить. Слушай нас — иди отдыхать. Когда мы поймаем этого подонка, я лично с ним разберусь!

[Рань Жаньжань]: Простите меня… Спасибо, что так обо мне думаете. Впредь я буду осторожнее!

[Ассистент]: Ты и так хороша. Не думай лишнего.

[Рань Жаньжань]: Может, я хоть чем-то помогу потом? У меня есть пятьдесят побочных аккаунтов в Weibo — смогу очищать ленту в трендах, продвигать красивые фото Цзе Цзяхуаня и его новый сериал!

Цзе Цзявэнь чуть не умерла со смеху — вот оно, признание! Сама себя выдала!

[Ассистент]: Хорошо. Но сейчас главное — связаться с Цзе Цзяхуанем. У тебя есть его контакты?

[Рань Жаньжань]: Конечно! Боже, как я могла забыть про сыночка! Надо извиниться перед ним! Хотя… Больше не буду называть его сыном — а то опять будут домыслы!

(В душе всё равно буду называть!)

Цзе Цзяхуань и остальные наблюдали за этой гениальной операцией в чате.

[Цзе Цзяхуань, план сработал]: Получил возможность поговорить наедине!

Получил шанс изобразить жертву!

[Рань Жаньжань]: Цзе Цзяхуань, прости меня! Из-за меня тебя замарали в трендах!

[Цзе Цзяхуань]: Я уже видел. Это не твоя вина. Не переживай.

«Ах, какой мой Цзяхуань добрый! Даже сейчас утешает меня!»

[Рань Жаньжань]: Просто моё поведение в публичном пространстве было слишком вольным… Видимо, я не подумала о последствиях. Впредь буду осторожнее!

[Цзе Цзяхуань]: Знаешь, мне всё равно на тех, кто говорит обо мне зло. Потому что, когда я вижу таких людей, понимаю, как мне повезло — ведь у меня есть те, кто меня по-настоящему любит. Я всегда верил: человек не должен позволять ненавистникам управлять своей жизнью, а должен слушать тех, кто его любит. Поэтому я не читаю злых комментариев — я думаю только о том, как ты меня любишь.

«Боже, мой сыночек так мудр!»

[Рань Жаньжань]: Ты абсолютно прав! Ты такой просветлённый!

[Цзе Цзяхуань]: Ну, это… естественно. (Конечно!) Но… увидев их грязные слова, я понял, что всё-таки могу раниться… Ха, смешно, оказывается, я тоже уязвим.

[Рань Жаньжань]: Сердце же не камень — конечно, больно! Просто не слушай, не смотри, не думай об этом! Верь нам! Как ты сам сказал — обращай внимание только на тех, кто тебя любит. Мы всегда будем рядом!

[Цзе Цзяхуань]: Значит… ты будешь той, кто дарит мне тепло? Ты не отпустишь мою руку?

[Рань Жаньжань]: Конечно! Обязательно!

[Цзе Цзяхуань]: Тогда хорошо. Я буду ждать, когда ты сдержишь обещание.

[Рань Жаньжань]: Кстати, Цзе Цзяхуань, мир слишком грязный. Чтобы не навредить тебе, я решила больше не называть себя мамой-фанаткой! Ах, развратники видят разврат везде — объяснить невозможно!

[Цзе Цзяхуань]: Правда? Отлично! (Значит, скоро у меня появится шанс?)

Линь Жань не знала, какими методами они воспользовались, но уже через день в чате появилось имя настоящего виновника.

[Рань Жаньжань]: Как?! Это он! — Линь Жань с тревогой смотрела на знакомое имя, которое Вэнь-цзе отправила в чат — Ли Синь.

Всего день назад она из-за скандала с Цзе Цзяхуанем поссорилась с несколькими фанатками Ли Синя и заблокировала их аккаунты.

Автор: Цзе Цзяхуань: «Ты вообще осознаёшь, с кем связался? Теперь я рассержен по-настоящему!»

[Раздражённая сестра]: Что, Сяо Жань, ты его знаешь? Внимание! Все подразделения — повышенная готовность!

[Рань Жаньжань]: Это недавно раскрученная звезда, у него много фанатов в Weibo. Видела пару раз.

[Ассистент]: Он красив?

[Рань Жаньжань]: Ну, так себе.

[Ассистент]: А по сравнению с Цзе Цзяхуанем?

http://bllate.org/book/8100/749614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода