× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Я стала объектом поддразниваний всей семьи моего кумира

Автор: Многоцзай Дуо И

Аннотация:

Мой кумир настолько неизвестен, что у каждого его поста в соцсети ровно десять лайков.

Как мама-фанатка, Линь Жань не могла это терпеть!

Чтобы её «малыш» не расстраивался из-за жалких цифр, она создала фан-чат и собрала туда всех десятерых подписчиков — теперь они ежедневно накручивали статистику своему любимцу.

Со временем все участники чата стали близкими друзьями и даже вместе ходили на офлайн-мероприятия.

Однажды в топе новостей взорвался заголовок: «Сын мультимиллиардера тайно проник в индустрию развлечений?»

— Что?! Мой кумир такой богатый?

— Погодите… А эта женщина рядом с ним — разве это не та самая «сестра» из чата, с которой я два дня назад ела острые шашлычки?

Линь Жань в ярости отправила фото в чат с требованием объяснений.

«Прости, Жань. Давай познакомимся заново. Я — мама Хуаньхуаня».

!!

После того как все участники чата по очереди представились…

«Выходит… Я здесь единственная настоящая фанатка?»

Но человек по своей природе склонен к «истинному аромату». Едва Линь Жань успела принять признание и задуматься о силе закона Ван Цзинцзэ, как её внезапно схватили за холку.

Цзе Цзяхуань, наконец добившийся своего после тысячи трудностей: «Мама-фанатка? А?»

Лёгкая, беззаботная и забавная сладкая история. Сладкий романс. Намеренное упрощение.

Наивная, глуповатая, мечтательная героиня × гордец, готовый ради любви сбросить все маски.

Также известно как:

«Шок! Почему высокомерный красавец вдруг стал клоуном онлайн?»

«Братишка теперь только у меня!»

«Вся семья кумира — сплошные комедийные актёры!»

«Каково это — называть себя мамой-фанаткой перед настоящей мамой кумира?»

Идея взята из одного поста.

Одним предложением: Оказывается, я была единственной живой фанаткой братика!

Теги: состоятельные семьи, избранная любовь, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Жань, Цзе Цзяхуань | второстепенные персонажи — обратите внимание на анонсированные работы автора: «Мой фан-лидер — босс конкурентов», «Весь шоу-бизнес гоняется за мной»! | прочее: сладкий романс, шоу-бизнес, комедия, избранная любовь

Каково это — быть фанаткой невероятно неизвестного кумира?

Линь Жань может ответить на этот вопрос из личного опыта.

Она обожала одного малоизвестного актёра. Насколько он был неизвестен?

Его количество подписчиков в соцсети не дотягивало и до двухсот, причём большинство из них — мёртвые профили. Каждый день он получал ровно десять лайков.

Да, именно десять. Чётко, аккуратно, без отклонений.

«Да ну его! У меня-то подписчиков больше!»

Звали этого актёра Цзе Цзяхуань.

Случай свёл их однажды. Линь Жань, скучая, решила скоротать время и посмотрела какой-то веб-сериал. Внезапно её взгляд зацепился за второстепенного персонажа, стоявшего рядом со вторым мужским героем.

«Какой же он красивый!» — воскликнула она, увидев его впервые.

К сожалению, у него было совсем немного кадров, а потом он надолго исчез с экрана. Линь Жань долго рылась в титрах, пока наконец не узнала его настоящее имя.

«Э-э… А как читается этот иероглиф?» — недоумевала она, чувствуя, что её девятилетнее школьное образование серьёзно пошатнулось.

После нескольких безуспешных попыток угадать она махнула рукой.

Через пять минут:

Слава технологии распознавания рукописного ввода! Благодаря ей человечество шагнуло вперёд!

«Оказывается, этот иероглиф читается как „Цзе“! Какая редкая фамилия!»

С тех пор Линь Жань начала жить в постоянном поиске видео с участием своего кумира.

«Ничего страшного, всё равно уже лучше, чем раньше. Когда я впервые услышала о нём, у него вообще не было аккаунта в соцсетях!»

Она помнила, как в отчаянии написала несколько постов с его именем, и буквально через пару дней он зарегистрировался!

«Всё происходит не случайно. Это судьба!»

Однако сейчас, глядя на жалкие цифры подписчиков, Линь Жань, как настоящая мама-фанатка, просто не могла с этим смириться!

Полагаться на других бесполезно — надо действовать самой! Она решила сплотить все доступные силы: по крайней мере, нельзя допустить, чтобы хоть один из десяти фанатов отписался!

Под её постами, кроме неё самой, оставляли комментарии ещё девять человек. Линь Жань написала им в личные сообщения, и все оказались очень дружелюбными. Тогда она создала чат.

[Жань Жань]: Группа создана! Все мы фанаты Цзе Цзяхуаня, можете выбрать удобные никнеймы. Предлагаю начать с названия группы!

[Твой старший брат]: «Семья, где царит любовь и гармония»?

[Жань Жань]: Не очень подходит… Хотя фанаты и есть одна семья, такое название обычно используют для чатов с родителями.

[Спокойна, как хризантема]: Да ладно тебе! Ты чего?!

[Твой старший брат]: Пошёл вон!

Чтобы избежать конфликта и не допустить распада только что созданного фан-чата (ведь каждый отписавшийся — это десять процентов потерь!), Линь Жань быстро сменила тему.

[Жань Жань]: Название можно обсудить позже, главное — сохранить мир и согласие!

[Раздражённая сестра]: Всё нормально, ребята просто шутят. Не деритесь!

[Жань Жань]: Вы их знаете?

[Раздражённая сестра]: Ага… Мы раньше вместе ходили на мероприятия с участием Цзяхуаня, добавились в вичат.

[Жань Жань]: Ух ты! Вы реально были на офлайн-встречах! Завидую!

[Раздражённая сестра]: Ну, он же малоизвестный, найти информацию легко!

Все представились. В целом, хоть имена у всех странные, но люди показались вполне приятными… наверное?

К удивлению Линь Жань, среди десяти человек оказалось сразу четверо мужчин-фанатов!

«Невероятно! Ведь это же мужской актёр!»

[Жань Жань]: Почему у нас так много мужских фанатов?!

[Король офисных работников]: Потому что наш Хуань — красавец, элегантный и обаятельный!

[Принц офисных работников]: Ты просто хочешь заполучить его тело! Ты мерзок!

[Спокойна, как хризантема]: Где твоя совесть? Такое говорить — позор для мужского достоинства!

[Жань Жань]: Подождите… Вы тоже мужчина?

[Спокойна, как хризантема]: Конечно, сестрёнка!

Пять!!!

[Принц офисных работников]: Видишь? В нашем фан-чате мужчины — половина силы! Не смей нас дискриминировать!

[Жань Жань]: Нет-нет, я просто удивлена. У других мужских звёзд почти нет мужских фанатов.

[Твой старший брат]: Наверное, потому что он не моется! Ха-ха-ха!

[Принц офисных работников]: На самом деле, мы фанатим его за характер! Да, именно за характер!

[Жань Жань]: За характер? Откуда вы вообще знаете такие подробности? Я видела только один сериал, и он там даже не главный герой.

[Раздражённая сестра]: Я работаю в медиакомпании, знакома с ассистентом одного актёра. Информацию они получают от меня! Если хочешь узнать что-то о нём — спрашивай!

[Жань Жань]: Это замечательно!

В итоге название чата стало «Глобальный фан-клуб Цзе Цзяхуаня» — звучит так, будто нас тут миллионы! По совету «Раздражённой сестры» Линь Жань предложила всем ежедневно делиться в чате своими новостями, чтобы лучше узнавать друг друга.

С тех пор как чат был создан, Линь Жань получала гораздо больше информации о Цзе Цзяхуане. «Раздражённая сестра» оказалась совсем не раздражительной — наоборот, очень добра и отвечала на все вопросы: рост, вес, жизненная ёмкость лёгких — всё, как из ведра. Благодаря ей Линь Жань узнала возраст и альма-матер своего кумира.

[Жань Жань]: Оказывается, Цзяхуань окончил престижный университет!

[Раздражённая сестра]: Ещё бы!

[Жань Жань]: И ему почти столько же лет, сколько мне!

[Твой старший брат]: Да уж!

[Мама Цзе Цзяхуаня]: Как раз подходящая пара!

«Мама Цзе Цзяхуаня» редко писала в чате, но, судя по никнейму, она, как и Линь Жань, была мама-фанаткой.

[Жань Жань]: Нет-нет! Вы неправильно поняли. Я тоже мама-фанатка!

В чате повисла странная тишина.

[Мама Цзе Цзяхуаня]: Почему именно мама-фанатка? Разве Хуаньхуань чем-то плох?

[Раздражённая сестра]: Ахаха, тётушка, вы просто не в курсе современных трендов! «Мама-фанатка» — это особый тип поклонницы!

[Мама Цзе Цзяхуаня]: Мне нет ещё и пятидесяти!

[Жань Жань]: Мне чуть за двадцать, но сердцем я такая же, как вы. Я люблю его за то, какой он есть, но без романтических чувств! Просто как мама — хочу, чтобы он был счастлив и здоров!

[Мама Цзе Цзяхуаня]: Ой, Жань, какая ты милая!

[Я есть я]: …

[Жань Жань]: Э-э… А вы кто?

[Раздражённая сестра]: Как так? Ты что, не заметила, что в чате появился новый участник?

[Твой старший брат]: Я его пригласил, хехе!

[Жань Жань]: Это новый фанат? Наша команда наконец растёт!

[Твой старший брат]: Ну да!

[Жань Жань]: Но я проверила соцсеть — новых лайков и комментариев не появилось!

[Твой старший брат]: А, это мой ассистент! Я слишком занят, поэтому он ведёт мой аккаунт. Чтобы он не пропускал сообщения, я добавил его в чат!

[Раздражённая сестра]: Раз он ассистент, пусть изменит ник на «Ассистент».

[Я есть я]: …

[Ассистент]: Ладно?

[Раздражённая сестра]: Отлично, ха-ха-ха!

Линь Жань засомневалась и написала в личку «Раздражённой сестре».

[Жань Жань]: Что мне делать? Это ведь фан-чат, и мы же договорились делиться личными историями. Теперь тут посторонний… Хотя он ваш ассистент, мне неловко становится рассказывать личное при нём. Может, создадим отдельный чат?

[Раздражённая сестра]: Да ладно! Он уже стал фанатом!

[Жань Жань]: Откуда вы знаете?

[Раздражённая сестра]: Ну, когда мы ходили на мероприятие с Цзе Цзяхуанем, с ним был ассистент. Думаю, это он! Тогда он носил сумку за «старшим братом». «Старший брат» как-то упоминал, что и ассистента завербовал в фанаты!

[Жань Жань]: У «старшего брата» такой мощный талант пропаганды!

[Раздражённая сестра]: Ещё бы! Учись у него!

(Этот придурок снова заставил меня выкручиваться за него! Бездарь!)

Линь Жань решила, что, наверное, переживает зря.

«В самом деле, кому интересны мои истории!»

[Мама Цзе Цзяхуаня]: А может ли мама-фанатка стать девушкой-фанаткой?

[Жань Жань]: Ахаха, вряд ли! Даже если у него появится девушка, лишь бы она была хорошей и достойной моего сына — я буду рада!

[Твой старший брат]: Ахаха, «моего сына»!

[Раздражённая сестра]: Ахаха, впервые видим мама-фанатку его возраста!

[Ассистент]: …

[Мама Цзе Цзяхуаня]: Ладно… Надеюсь, наш Хуаньхуань будет ещё усерднее работать.

[Жань Жань]: Обязательно будет!

[Мама Цзе Цзяхуаня]: Усерднее работать, чтобы Жань скорее стала его девушкой-фанаткой!

«Тётушка, не томите так!»

[Жань Жань]: Кстати, в Байду его вообще не найти! Давайте создадим для него страницу в Байду-энциклопедии!

[Раздражённая сестра]: Так нельзя!

[Жань Жань]: Почему?

[Раздражённая сестра]: Его менеджмент сам создаст страницу.

[Жань Жань]: У него вообще есть менеджмент? Почему они его не продвигают? Злюсь!

[Раздражённая сестра]: Ну… Кажется, есть. Но мы всего лишь фанаты, можем не знать всей правды. Вдруг ошибёмся в энциклопедии — введём людей в заблуждение!

[Жань Жань]: Тоже верно… Ладно, будем надеяться, что его агентство скоро создаст страницу.

В это же время в корпоративном чате «Цзе Ши Груп»:

[Эрвэнь]: Так когда ты собираешься создавать страницу в Байду-энциклопедии?

[Саньхуань]: Пока не буду. Если кто-то из знакомых увидит — станут надо мной издеваться.

http://bllate.org/book/8100/749604

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода