Лу Синъюнь с сочувствием посмотрел на неё:
— Мама, не мучай себя так. Пусть компанией занимается Ло… как её там — Ло Хэн. А если не справится, наймите ещё людей.
— На первых порах нужно вникнуть и поднабраться опыта, — сказала Ян Цяньцянь, поставила ложку и встала. — Я поела, вы ешьте спокойно.
С этими словами она позвала помощницу Сюй принести компьютер и отнести его в гардеробную.
Гардеробная представляла собой прямоугольное помещение площадью пятьдесят квадратных метров. По обе стороны висела сезонная одежда, стены были уставлены шкафами с бесчисленными нарядами, а в других — хранились сумки люксовых брендов.
Посередине стоял шкаф, украшенный несколькими большими белыми перьями. Под потоком кондиционера они медленно покачивались. На самом шкафу лежали шляпки, шарфы и платки. Ковёр был нежно-оранжево-розовым, из искусственного меха — таким же мягким, как и в её спальне.
Когда-то эта гардеробная была заветной мечтой Ян Цяньцянь. Теперь же секретарь Линь каждую неделю привозил новые вещи и сумки, заполняя пространство до отказа. Новинки люксовых брендов прибывали регулярно, многие даже не успевали снять бирки. Всего этого было так много, что раз в месяц приходилось выбрасывать часть вещей — просто некуда девать.
Ведь всё это — деньги! В левой руке Ян Цяньцянь держала калькулятор: эта кофта с биркой за три тысячи долларов — почти двадцать одна тысяча юаней; она ввела «21000». Эта — за четыре тысячи долларов, почти двадцать восемь тысяч юаней; добавила «+28000»…
Она только что вышла из душа, оставила туфли за пределами ковра, волосы были свежевысушенными, и теперь босиком снимала бирки с каждой вещи, подсчитывая, сколько у неё ещё осталось «невидимых активов», которые можно продать.
Пройдя треть гардеробной, она уже насчитала более двух миллионов. «Цц, жизнь героини романа! Даже если я не получу те три-четыре миллиона за машину сына, мне всё равно не жалко. Кому ещё так повезло — родилась и сразу стала императрицей-матерью!»
Ян Цяньцянь была погружена в глубокое блаженство и даже не заметила, как появился Лу Цзюань.
Лу Цзюань слышал механический женский голос калькулятора: «равно 2 304 500 плюс 2070 плюс 6400 плюс…»
— Тебе не хватает денег? — внезапно спросил он.
— Ой! — Ян Цяньцянь вздрогнула, калькулятор выпал на ковёр. Увидев Лу Цзюаня, она поняла: он ведь никогда просто так не заходит в её спальню. Значит, дело серьёзное. — Мне хватает, хватает денег! Что случилось?
Она наклонилась, чтобы поднять калькулятор, но случайно нажала «0».
— Сброс, — безэмоционально произнёс механический голос.
Ян Цяньцянь подошла к Лу Цзюаню и с вызовом поднесла калькулятор прямо к его лицу — мол, теперь ты должен всё возместить.
Лу Цзюань тихо рассмеялся:
— 2 312 970.
Увидев её недоумение, пояснил:
— После прибавления 6400 получается 2 312 970.
Какой же у него феноменальный устный счёт! Ян Цяньцянь снова ввела число 2 312 970. Лу Цзюань нажал кнопку отключения звука — этот голос ему был неприятен.
Они стояли очень близко. Ян Цяньцянь ощущала тепло его тела. Разве не говорят, что температура тела у мужчин на 0,3 градуса ниже, чем у женщин? Жар от Лу Цзюаня проникал в её поры. Она не замечала, что пар от её недавнего душа тоже витал у него под носом.
Она всегда была чувствительна к запахам. У каждого человека — свой аромат. У Лу Синъюня — солёно-молочный, у Конг Жуя — как у старой книги, которую часто перелистывали, у секретаря Линь — как у тихо распускающейся белой розы. А у Лу Цзюаня — как у зелёного бамбука после снегопада: холодный, чистый, такой, какой, по её мнению, идеально подходит зрелому мужчине.
Ведь между ними уже было интимное сближение, и сейчас Ян Цяньцянь почувствовала неловкость. Прикрывшись предлогом, что нужно поставить калькулятор на шкаф, она отошла в сторону. Лу Цзюань, осознав, тоже машинально сделал шаг назад.
Они перешли в маленькую гостиную её спальни. Лу Цзюань рассказал ей о «болезни» сына — тот постоянно слышит странные голоса.
Руки Ян Цяньцянь, обнимавшие подушку с золотисто-серебряным узором, задрожали. Только теперь она осознала ужас сюжетной линии оригинала: события обязаны развиваться строго по книге, и поэтому чувства Лу Синъюня будут «корректироваться». Правила этого мира требуют, чтобы Лу Синъюнь обязательно полюбил Кэ Ай.
Неделю назад Кэ Ай уже собрала вещи и уехала.
Лу Цзюань добавил:
— Не волнуйся слишком. Сывэй уже связался с лучшим психологом.
— Это не психологическая проблема. Это проблема самой системы мира.
Лу Цзюань с недоумением смотрел на страдающую Ян Цяньцянь. Та сжимала подушку, стиснув зубы, будто сдерживала что-то внутри. Интуиция подсказывала ему: она что-то скрывает.
— Ты что-то знаешь?
Ян Цяньцянь вздрогнула — боль на лице сменилась изумлением, затем она попыталась улыбнуться:
— Ничего не знаю, ничего не знаю. Раз нашли врача — отлично.
Гостиная в спальне была небольшой. Они сидели друг против друга на жёлто-коричневых плетёных креслах. Лу Цзюань наклонился вперёд и вдруг схватил её за руку — та была настолько хрупкой, что не заполняла даже его ладони.
— Ян Цяньцянь, каждый раз, когда ты врёшь, а потом отрицаешь, ты повторяешь фразу дважды. Сегодня утром я спросил: «Ты выпила лекарство?» — а ты ответила: «Выпила, выпила», хотя на самом деле снова вылила его.
Перед его настойчивым взглядом Ян Цяньцянь онемела.
— Только что, когда я спросил, не хватает ли тебе денег, ты тоже сказала дважды «нет». Синъюнь — не только твой сын. Расскажи мне всё, что знаешь. Я найду способ решить проблему.
— Я сказала, что не знаю, не знаю, — но тут же поняла: её двойное отрицание лишь добавило ещё одно доказательство вины.
Ян Цяньцянь вдруг разозлилась, вырвала руку и, рыдая, закричала:
— На каком основании ты меня допрашиваешь? Какой у тебя способ? Какой у тебя способ?! Ты только умеешь злиться и допрашивать меня! Твоя бывшая возлюбленная Ло Хэн — мой CEO! Я такая дура — подписала договор с твоей первой любовью, и только потом узнала!
Когда женщина злится, она начинает копаться в прошлом, даже не осознавая, что говорит.
Лу Цзюань растерянно стал оправдываться:
— Я не кричал на тебя.
— Ещё как кричал!
— Ну… ладно. Кричал, — Лу Цзюань опустился обратно в кресло и неуклюже провёл пальцем по её слезам.
Ян Цяньцянь всхлипнула и отвернулась. Лу Цзюань сдул весь свой напор и теперь сидел, как послушная жёнушка, боясь снова её рассердить.
Ян Цяньцянь взяла салфетку, вытерла нос и холодно сказала:
— Я сама что-нибудь придумаю. Уходи.
На самом деле у неё пока не было плана. Если заставить Кэ Ай исчезнуть или умереть — та сотней способов вернётся к жизни. Даже в теле старой свиньи может перевоплотиться!
Лу Цзюань хотел объясниться насчёт Ло Хэн, но Ян Цяньцянь велела уйти. Он вынужден был подняться и направиться к двери. Вдруг она окликнула:
— Лу Цзюань.
Он обернулся. Она с красными от слёз губами прошептала:
— Спасибо, что рассказал мне. Просто сейчас у меня слишком много стресса, не смогла сдержать эмоции.
Он кивнул:
— Ничего страшного. Я тоже был резок.
Их замечательный сын в это время сидел в своей комнате, задумчиво опираясь на ладони, и носил на голове теплый розовый шлем Пеппы — чтобы лучше соображать.
Лу Цзюань вошёл. Лу Синъюнь удивлённо воскликнул:
— Ты же не постучался!
— И быстро спрятал шлем за спину.
Спрятать не удалось — розовый пятачок торчал наружу, а глуповатая улыбка весело светилась.
— Постучался. Ты в шлеме не услышал.
— Я не надевал его! — Лу Синъюнь был и стыдлив, и разгневан. Его увидел человек, которого он всегда стремился превзойти! Как теперь сохранить свой имидж крутого красавца?
Но тут он вдруг усмехнулся:
— Ты, наверное, рассердил маму?
— Откуда ты знаешь?
Лу Синъюнь многозначительно посмотрел на него: «Я же бог — конечно, всё знаю». — Мама не закрыла дверь, я проходил мимо и услышал.
— Лу Цзюань, а ты знаешь, как сделать маму счастливой?
Ян Цяньцянь сидела на кровати и наносила крем на ноги, когда на телефон пришло фото от Лу Цзюаня: отец и сын в одинаковых розовых шлемах Пеппы. Лу Цзюань сжимал губы, будто шёл на казнь, а Лу Синъюнь сиял от радости. Она видела матрёшек, но никогда не видела, чтобы такие высокомерные и надменные мужчины вели себя так комично — да ещё и вдвоём!
Ян Цяньцянь расхохоталась, катаясь по кровати, и отправила в ответ: [Не порти моего сына].
Он тут же ответил: [Это он заставил меня надеть /обида/обида].
Лу Синъюнь бережно сохранил это фото — на всякий случай, вдруг отец предаст его и проболтается о его секрете с шлемом Пеппы.
Хотя он и не признавался себе, это была первая совместная фотография с отцом за всю его сознательную жизнь. Оба, не сговариваясь, надели «позорные» шлемы и осторожно сохранили этот прекрасный момент.
Ло Хэн и Ян Цяньцянь поддерживали отношения, одновременно сложные и простые: на работе они никогда не смешивали личные чувства. А когда речь заходила о чувствах, Ло Хэн всегда принимала позу старшей подруги:
— Надеюсь, ты в молодости побываешь в нескольких романах. Только так поймёшь, кого на самом деле хочешь.
Ян Цяньцянь вставляла в вазу принесённые ею цветы — бело-зелёные лилии, бледно-золотистые маргаритки, рядом лежали только что доставленные гортензии и лаванда. На рукаве и концах стеблей блестели капли воды.
— А ты сама после этого ещё встречалась с кем-нибудь?
«После этого» — подразумевалось само собой. Ло Хэн откинулась на диван:
— Было несколько романов, но все закончились ничем. Первый был слишком ярким, а все последующие — лишь компромиссами. Да и за границей мало мужчин, которые бы мне подошли.
Она пожала плечами и развела руками — жест получился очень по-западному.
Это был их первый разговор напрямую о Лу Цзюане.
До этого они обе бережно избегали этой темы, но теперь напряжение спало, и каждая ощутила доброту и понимание другой.
— А ты всё ещё любишь его?
— Люблю, — честно ответила Ло Хэн. — Но между нами уже ничего невозможного.
Она рассказала Ян Цяньцянь:
— Пять лет назад, то есть через год после того, как мы расстались, Лу Цзюань приехал ко мне в Америку.
Ян Цяньцянь сочла это естественным — оба были свободны, чувства ещё жили.
— И что дальше? — спросила она, вынимая из вазы лилию, чтобы подрезать стебель.
— Мне тогда было тридцать шесть, а ему — двадцать три. Разница в тринадцать лет. Я не могла принять это — ни физически, ни психологически.
Коллеги иногда спрашивали её: «Это ваш племянник?»
В тот период она как раз переходила с должности регионального менеджера на пост CEO — карьерный путь занял у неё больше десяти лет.
— Он просил меня вернуться в Китай, но я выбрала карьеру.
— Цяньцянь, я думала, что нет ничего, от чего нельзя отказаться, даже от любви. Но последние шесть лет я постоянно вспоминаю, как он уходил с опущенной головой. Ночами я просыпаюсь в холодном поту, будто он всё ещё рядом. Если у тебя есть любимый человек — держись за него крепче.
— Ты злишься на меня? — Ян Цяньцянь вставила в вазу только что подрезанную колокольчиковую веточку.
Среди ароматов цветов она уловила сегодняшний парфюм Ло Хэн — Lutens «La Religieuse»: сдержанный жасмин и мускус.
Ло Хэн улыбнулась:
— За что мне злиться? Мы с Лу расстались не из-за тебя двадцать лет назад. Он сделал это ради сына. Я понимаю его.
— Не могу представить, что он бросил тебя из-за сына.
— Ты ведь знаешь Лу Сывэя? Он не сын первой жены главы семьи Лу. Лу Сывэй и Лу Цзюань — единокровные братья. В детстве Сывэя все называли «незаконнорождённым», и из-за этого он часто дрался. Школа вызывала родителей, но он боялся звать отца и звонил только старшему брату. Иногда Лу Цзюань был занят, и тогда я сама ходила забирать его из школы. Их братская связь гораздо крепче, чем у многих настоящих братьев из богатых семей. И Лу Цзюань не хотел, чтобы его собственный сын тоже страдал от чужих пересудов.
— Вот как… — Ян Цяньцянь с трудом могла связать образ Лу Сывэя с хулиганом-подростком. Она всегда считала его холодным гением.
— После того как Лу Сывэй добился таких высот, о его происхождении почти перестали говорить. Ему потребовалось много лет, чтобы признать его исследования. Медицинские авторитеты считали его труды пустой тратой времени и советовали заняться чем-нибудь другим. Но он упорно продолжал из года в год — и в итоге смог вывести из комы Лу Цзюаня и тебя.
— Правда?.. — Ян Цяньцянь была поражена.
— Ты действительно не знала? — Ло Хэн удивлённо приподняла бровь.
— Честно, не знала. Про тебя и Лу Цзюаня мне рассказал только ты сама.
http://bllate.org/book/8098/749497
Готово:
