Ян Цяньцянь, прозванную «экспонатом», сейчас еле держали ноги — она устало растянулась в кресле-массажёре. Последние дни она без устали шопилась, наслаждаясь жизнью богачки: деньги на карте словно не имели дна — сколько ни трать, всё равно остаются. Она накупила кучу красивой одежды, правда, почти всю летнюю, несколько пар обуви и даже пару крупных бриллиантов с драгоценными камнями.
В бутиках люксовой одежды нельзя просто так бродить по залу — нужно чётко описать свои пожелания, удобно устроиться на диване и ждать, пока персонал принесёт подобранное. Раньше, в реальной жизни, ей хватало двух кругов по такому магазину, чтобы начать тревожно ловить взгляды продавщиц: не закатывают ли глаза? А теперь её буквально боготворили.
Она приглядела цепочку с мелкими бриллиантами. Конг Жуй сказал, что такие камушки — лишь для развлечения, а настоящую коллекцию стоит собирать из крупных бриллиантов, ведь только они растут в цене. Он настоял на том, чтобы расплатиться своей картой. Ян Цяньцянь не смогла его переубедить и в ответ подарила ему несколько других вещей — суммарной стоимостью примерно такой же, раз уж теперь ей не впервой тратить.
— Сколько уже потратили?
— Двадцать миллиардов лубий, это около ста четырёх тысяч юаней, — ответила советница Чжун.
Голова у Ян Цяньцянь закружилась. Всего лишь немного покупок — и уже столько! Этого хватило бы на первый взнос за квартиру в маленьком городе… Она прижала ладонь к груди и, подражая сыну, произнесла:
— Ничего страшного, у моего сына денег полно.
Но это никак не успокаивало её испуганную душу.
Чем она теперь отличается от Лу Синъюня? Ведь тратит не свои деньги — и от этого чувствует себя неуверенно. Тихо вздохнув, она открыла Weibo. У Лу Синъюня уже разыгран шестой автомобиль. Каждый его розыгрыш моментально взлетает в тренды: #X-й счастливчик#. Она тоже постыдно репостнула эти записи, но, увы, никогда не оказывалась среди счастливчиков.
Никто бы и не подумал, что мама Лу Синъюня мечтает выиграть в розыгрыше собственного сына.
Что поделать — в душе она всё ещё среднестатистическая «бедняжка». Отложив телефон, она добавила в WeChat нескольких детей богатых родителей. Девушки спрашивали, где она отдыхает и как ей там. Ян Цяньцянь отвечала всем, пересылала мемы и иногда выкладывала в соцсети фото пейзажей. Люди с острова постепенно возвращались домой.
Внезапно пришло сообщение от Лу Цзюаня:
[Когда вернёшься? Мы послезавтра летим домой.]
Ян Цяньцянь переименовала его в контактах в «Лу Цзюань» — получилось забавно. Обычно он такой холодный, а тут вдруг написал сам!
Она положила подбородок на спинку массажного кресла и набрала:
[Ещё неделю погуляю.]
Лу Цзюань: [Тогда мы без тебя. У нас работа.]
Отчего-то эта фраза прозвучала странно язвительно. Конг Жуй тоже уезжал — у него тоже работа. Но нет, Лу Цзюань явно издевается над ней, считая бездельницей и расточительницей.
Ян Цяньцянь: [Сын ведёт себя хорошо?]
Лу Цзюань: [Как обычно.]
Ян Цяньцянь: [Его Кэ Ай не обижает?]
Лу Цзюань: [Его никто не может обидеть.]
Закончив переписку, Лу Цзюань вдруг подумал, что поведение Лу Синъюня в последнее время действительно стало странным.
Ян Цяньцянь тем временем лежала с открытыми глазами, уставившись в потолок отеля. Там висели старинные европейские полотна — яркие, насыщенные, завораживающие. Но ей было не до красоты. На душе воцарилась пустота, а страх перед будущим медленно расползался по телу. Неужели так и прожить всю жизнь?
Её состояние напоминало тех, кто внезапно разбогател: два года веселья — и желание найти работу, чтобы занять время. Постоянные покупки и развлечения быстро наскучивают, а светские рауты и вечеринки — не её мир.
На следующее утро она проснулась свежей и отдохнувшей. Ночью долго размышляла и приняла решение: пора выходить из зоны комфорта и придавать жизни смысл.
Лу Синъюнь вернулся домой, переоделся в зимнюю одежду и, надев чёрные очки, прошёл через VIP-коридор терминала Т2. Лу Цзюань шёл впереди него примерно на десять шагов. Взгляд Лу Синъюня вспыхнул: он никому не позволял идти впереди себя.
Он ускорил шаг, и за ним побежала целая свита.
Услышав громкое «тук-тук-тук», Лу Цзюань сразу понял — это его сын, вечный соперник. Он даже немного замедлил шаг, давая тому возможность догнать.
Лу Синъюнь обогнал отца на два шага раньше, чем ожидал. О, эти завидные 185 сантиметров и длинные ноги! Проходя мимо Лу Цзюаня, он слегка повернул лицо и бросил ему довольную ухмылку.
Лу Цзюань про себя пробормотал:
— Дурак…
Ян Цяньцянь ждала их за стеклянной дверью.
Лу Синъюнь радостно воскликнул:
— Мама, ты уже вернулась?
— Отдохнула вдоволь, — улыбнулась она. — Есть кое-что, что хочу обсудить с вами, отцом и сыном.
«Кто это „отец и сын“?» — подумал Лу Синъюнь, отпуская руку Кэ Ай и беря мать за локоть.
— Дома поговорим.
Ян Цяньцянь не удивилась появлению Кэ Ай. Оглянувшись, она заметила, что секретарь Линь куда-то исчезла.
— А секретарь Линь с нами не едет?
Багаж обычно отправляли домой отдельно.
— У неё дела, — коротко ответил Лу Синъюнь.
На самом деле секретарь Линь сейчас занималась организацией встречи Лу Синъюня с психотерапевтом и психиатром. Сам Лу Синъюнь спокойно попросил её всё устроить, но строго запретил рассказывать об этом госпоже Ян. Секретарь была в шоке: Лу Синъюнь всегда был уверен, что Вселенная крутится вокруг него, и даже отказывался признавать, что у него аллергический ринит. А теперь вдруг сам просит назначить приём у психолога!
Секретарь Линь впервые в жизни решила ослушаться своего босса: если ситуация окажется серьёзной, она обязательно сообщит Лу Цзюаню.
В аэропорту сновали люди. Секретарь Линь крепко сжимала сумочку, погружённая в мысли, и случайно налетела на прохожего. Содержимое сумки рассыпалось по полу: запасная зажигалка Лу Синъюня, платок, галстук, ключи…
— Извините! — торопливо сказала она и начала собирать вещи.
Прохожий тоже нагнулся помочь. Подняв голову, она увидела мужчину, с которым танцевала и любовалась фейерверками в ту ночь.
* * *
Над городом Н нависло серое небо, сеял дождь со снегом. Мелкие снежинки, коснувшись земли, тут же превращались в тёмные пятна сырости.
Ян Цяньцянь не любила такие мокрые улицы — они пачкали тщательно вычищенную обувь. Но с тех пор как она стала «весёлой мамочкой», всё реже выбиралась в центр. Ей не нравилось быть в центре внимания, когда за ней следят и фотографируют на телефоны. Она не стремилась становиться блогером.
К счастью, в сети до сих пор не появилось её свежих фото — максимум, что можно найти, это снимки двадцатитрёхлетней давности. Тогда она постоянно хмурилась, выглядела подавленной и унылой. Сейчас же её лицо почти всегда озаряла улыбка. После поездки на остров богатые дети и инфлюенсеры молчаливо сохранили её анонимность, и Ян Цяньцянь была им за это очень благодарна.
За окном гостиной стеклянная поверхность покрывалась мелкими каплями дождя. Внутри было тепло и уютно. Ян Цяньцянь сказала:
— Мне поступило предложение от компании D Parfums. Они хотят пригласить меня на должность парфюмера-исследователя. Я отказалась. Если бы дело было только в этом, я бы вам и не рассказывала.
Именно в их лаборатории создавали аромат Milk Salt. Ян Цяньцянь подарила им образец в знак благодарности, и главному парфюмеру он очень понравился.
— Я хочу создать собственный бренд ароматов, — продолжила она.
Лу Синъюнь обнял мать за плечи и с готовностью заявил:
— Мама, я полностью тебя поддерживаю! Обеспечу тебе лучшую лабораторию, оборудование, завод и самых опытных сотрудников. Всё, что нужно — будет у тебя.
Ян Цяньцянь погладила его по голове:
— Хороший мальчик. Но я не собираюсь использовать деньги корпорации Лу.
Лу Синъюнь нахмурился:
— Если не мои, то чьи? Он ведь не так сильно тебя любит и точно не так богат. Даже если он одолжит тебе немного, этого не хватит на профессиональный парфюмерный бизнес.
Слово «одолжит» он произнёс с особым нажимом. Лу Цзюань, сидевший неподалёку на диване, тоже нахмурился — их брови изогнулись почти одинаково.
Как самый богатый человек страны, вскоре и мира, Лу Синъюнь не понимал, почему мать отказывается от его денег. Неужели она хочет занять у Лу Цзюаня — того «бедняка»? У того сейчас все средства уходят на разработку 5G, свободных денег почти нет. Лу Синъюнь даже ждал, когда отец придёт просить у него в долг.
Лу Цзюань, скрестив ноги и опершись подбородком на правую ладонь, наблюдал за матерью и сыном. «Ха, какая разница… Шесть лет назад, когда я решил основать свой стартап и отказался от денег семьи, этот „сынок“ даже не поинтересовался, не говоря уже о помощи».
— Я не собираюсь занимать у Цзюаня, — сказала Ян Цяньцянь. — После развода родителей моя мама эмигрировала в Австралию. Она оставила мне три дома, сейчас они стоят около двадцати миллионов юаней. Этого достаточно для старта.
— Бабушка с дедушкой? — Лу Синъюнь никогда о них не слышал.
— Это неважно. Просто я хотела рассказать вам обоим. Вы — самые близкие мне люди.
На самом деле Ян Цяньцянь считала семьёй только сына, но ей нужен был совет Лу Цзюаня и их общие связи. В Китае связи значительно упрощают многие дела.
Отказ от денег корпорации Лу был продуманным решением. Читая оригинал романа, она чувствовала, что автор уже заложил здесь опасный намёк. Поэтому она решила последовать примеру Лу Цзюаня и действовать самостоятельно. В огромных семьях, где нет единства, рано или поздно начинаются конфликты. Позже события подтвердили правоту Ян Цяньцянь — и мудрость решения Лу Цзюаня шесть лет назад.
До этого момента молчавший Лу Цзюань кивнул:
— Если понадобится помощь, я сделаю всё возможное.
Лу Синъюнь, облокотившись на спинку дивана за спиной матери, с вызовом произнёс:
— Мама, если тебе понадобится помощь, я помогу. Даже если тебе захочется звезду с неба — построю ракету и достану!
В его голосе звучала непоколебимая гордость: «А он сможет?»
В гостиную вошла Кэ Ай. Новая одежда и причёска заметно улучшили её внешность. Она вежливо поздоровалась:
— Добрый день, дядя, тётя.
Затем уселась рядом с Лу Синъюнем и с энтузиазмом заявила:
— Тётя, вы хотите открыть парфюмерную компанию? Я училась на факультете управления! Давайте сотрудничать: вы будете создавать духи, а я стану генеральным директором!
Ян Цяньцянь: «...»
Лу Цзюань: «...»
«Сынок, что с твоим вкусом?» — подумал Лу Цзюань.
«Эта девушка слишком амбициозна или просто глупа?»
Они не восприняли слова Кэ Ай всерьёз. Та сжала кулаки: ей казалось, что все здесь относятся к ней с пренебрежением, даже прислуга не слушается.
— Не волнуйтесь, — с улыбкой сказала она. — Я выпускница Университета Индонезии, это как Цинхуа или Пекинский в Китае.
— Разве ты не окончила Индонезийский филиал? Это скорее как колледж при Цинхуа, — прямо возразил Лу Синъюнь.
Ян Цяньцянь чуть не поперхнулась чаем и поспешно прикрыла рот салфеткой, кашляя.
Филиппинская горничная, подававшая чай, не сдержала смеха:
— Простите! Я просто задумалась о другом.
Образование горничной было выше, чем у Кэ Ай. Почти у всех работников виллы (кроме пожилых) дипломы престижнее. Всего два часа назад Кэ Ай распаковывала вещи в комнате для гостей и с ностальгией протирала фото в академической шапке у ворот университета:
— Джули, как же я скучаю по alma mater!
Теперь её слова прозвучали как пощёчина.
Лу Синъюнь временно не определил Кэ Ай постоянное жильё, поэтому она остановилась в вилле Ян Цяньцянь. Та тоже хотела держать её поближе — вдруг начнёт «творить»?
К ужину Ян Цяньцянь вежливо пригласила Лу Цзюаня остаться. Тот сначала отказался — после возвращения из поездки у него гора дел. Но, вспомнив колкости сына, передумал:
— Хорошо, поужинаю с вами.
После ужина началась настоящая метель. Ветер выл, снег хлестал по лицу. Ян Цяньцянь проводила Лу Цзюаня к двери.
— Ты мало одета, заходи, — сказал он.
Ян Цяньцянь укуталась в пуховик:
— Хочу посмотреть на снег.
Зелёная трава и кустарники уже покрылись тонким слоем белого. Утром будет ещё больше. Она протянула ладонь — снежинка растаяла, не успев коснуться кожи.
— Не уезжай сегодня. Такой снегопад — опасно выезжать на трассу. До твоей квартиры больше часа езды. Останься до утра, — предложила она.
http://bllate.org/book/8098/749493
Готово:
